Sin embargo, una Comisión reestructurada no será suficiente para asegurar que una estrategia para la política exterior de Europa vea la luz.	But a restructured Commission is not enough to ensure a reset of Europe s foreign policy strategy.
Lo acoplan a un equipo de ventilación pulmonar.	He is put on pulmonary ventilation equipment.
La máquina dispone de unas ranuras para la ventilación.	The machine features some ventilation slots.
Luego empecé a pensar seriamente en la ventilación líquida.	Then I actually started thinking about liquid breathing.
Las cerramos por la noche de forma que no tuvieran ventilación	We blocked them off at night so that they got no ventilation.
Colocamos las tuberías, la electricidad, la calefacción, ventilación, aire acondicionado, y aislamos.	We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
Descubrimos que al controlar el tamaño de los agujeros podríamos convertir la fachada en una imagen gigante con ventilación natural.	And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.
Una lengua nunca es suficiente.	One language is never enough.
Una promesa no es suficiente.	A promise is not enough.
no es suficiente crear una.	It's not enough to create one.
Esta es la postura natural de un hombre sentado, agachado por razones de ventilación.	This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
Barotraumatismo por Ventilador mecánico La ventilación mecánica puede llevar a barotrauma de los pulmones.	Ventilator induced barotrauma Mechanical ventilation can lead to barotrauma of the lungs.
Ello supone establecer procesos operativos eficaces para comprobar las reclamaciones y pagar a los depositantes y para asegurar que haya financiación suficiente .	This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available .
Una única lengua nunca es suficiente.	A single language is never enough.
Una sola lengua no es suficiente.	One language is not enough.
Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.	It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.
Para la fachada del aparcamiento, queríamos que tuviera ventilación natural. Así que tuvimos que perforarla.	And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it.
Conocer sólo una lengua no es suficiente.	It's not enough to know only one language.
Para el astuto, una pista es suficiente.	For the intelligent, a hint is sufficient.
Como cuidarse en 5 simples pasos. Primero, es posible usar ventilación natural. Puedes usar respiración corporal.	How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.
No es suficiente con eliminarlos de una lista.	It's not enough to simply write people off.
Simplemente no sería suficiente para hacer una película.	It just doesn't make for as much of a movie.
Hay dinero suficiente para una botella de vino?	Is there enough money to get a bottle of wine?
asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo	ensure close cooperation between national employment services
Bastante mejor que una audiencia media, se lo puedo asegurar.	OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.
Anteriormente, el único sistema de ventilación de la capilla eran las ventanas del nivel superior de las paredes.	Previously, the Sistine Chapel's only ventilation was from its windows in the upper level of the walls.
Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.	Just a word can do harm to a person.
Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.	We don't have enough information yet to make a decision.
A veces una flor debería ser suficiente para sonreír.	Sometimes a flower should be enough to smile.
Falta, en primer lugar, una financiación clara y suficiente.	Firstly, the financing arrangements are neither clear nor adequate.
Suficiente.	I've had enough.
Suficiente!	Enough!
c) Asegurar financiación suficiente para la enseñanza académica y no académica, incluidos los programas que tienen por objeto facilitar a los jóvenes la adquisición de los conocimientos necesarios	(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
Los bancos centrales de los países en desarrollo mantienen las tasas de interés artificialmente bajas para asegurar al sector público financiamiento suficiente de bajo costo, y al mismo tiempo, evitar enormes déficits fiscales y una fuerte inflación.	Developing country central banks keep interest rates artificially low to ensure sufficient low cost financing for the public sector, while avoiding large fiscal deficits and high inflation.
Jack no tiene suficiente dinero para comprarse una bicicleta nueva.	Jack doesn't have enough money to buy himself a new bicycle.
Ya eso sólo sería una razón suficiente para que Abe actuara.	That alone should be reason enough for Abe to act.
No tengo la edad suficiente para conseguir una licencia de conducir.	I'm not old enough to get a driver's license.
Un desafío más inmediato es el de asegurar que los cultivos reciban suficiente agua, lo que requiere construir y mantener sistemas de irrigación eficientes para estabilizar los rendimientos y permitirles a los agricultores obtener una cosecha adicional cada año.	A more immediate challenge is ensuring that crops receive sufficient water, which requires building and maintaining efficient irrigation systems to stabilize yields and enable farmers to harvest an additional crop each year.
Será suficiente?	Will it be enough?
Será suficiente.	That will do.
Tuve suficiente.	I've had enough.
Es suficiente?	Is it enough?
Es suficiente!	Enough is enough!
A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos.	For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.
Quisiera asegurar mi equipaje.	I'd like to insure my luggage.

Búsquedas relacionadas : Asegurar Suficiente - Suficiente Ventilación - Asegurar Una Ventilación Adecuada - Asegurar Una Buena Ventilación - Suficiente Para Asegurar - Una Suficiente - Una Suficiente - Asegurar Una Venta - Asegurar Una Pensión - Asegurar Una Condena - Asegurar Una Firma - Asegurar Una Mesa - Asegurar Una Reclamación - Asegurar Una Ventaja

Muestra esta página en español