Translation of "asentamientos dispersos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Settlements Settlers Settlement Israel Bank Scattered Dispersed Scattered Showers Thin

Examples (External sources, not reviewed)

Es porque vivíamos dispersos.	Because we lived scattered.
Manejar archivos dispersos eficientemente	Handle sparse files efficiently
Difusor Dibujar pixels dispersos en el color actual	Spray Draw scattered pixels in the current color
Asentamientos humanos	Human settlements
Y pasamos por una serie de restos de asentamientos judíos, asentamientos nabáticos, asentamientos canaaneos, de 3, 4 ó 5 mil años.	And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old.
Financiación de los asentamientos humanos	Financing human settlements
Estos son elementos logísticos que están dispersos a lo ancho de los Estados Unidos.	These are logistics elements that are scattered across the United States.
Dientes dispersos que se cree podrían ser de Rhamphorhynchus también han sido hallados en Portugal.	Scattered teeth believed to belong to Rhamphorhynchus have been found in Portugal as well.
Stewart Brand habla sobre los asentamientos irregulares	Stewart Brand on squatter cities
No hay desempleo en los asentamientos. Todos trabajan.	There's no unemployment in squatter cities. Everyone works.
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos	United Nations Human Settlements Programme
Los asentamientos fueron puestos normalmente en valles con colinas.	The settlements were put on usually in a valley with gently sloping hills.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	On the day the earth and mountains will rock violently, and the mountains turn to a heap of poured out sand.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	On a day when the earth and the mountains will tremble, and the mountains turn into dunes of flowing sand.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	On a Day whereon the earth and the mountains shall quake, and the mountains shall become a sand heap poured forth.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	On the Day when the earth and the mountains will be in violent shake, and the mountains will be a heap of sand poured out and flowing down.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	(They will come across all this) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	the day when the earth and the mountains will quake, and the mountains will be like dunes of shifting sand.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	On the Day when the earth with all its mountains quake and the mountains become heaps of shifting sand.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	On that day, the earth and the mountains will be violently shaken, and the mountains will be turned into heaps of moving sand.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	On the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains shall become (as) heaps of sand let loose.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes.
El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...	One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.
Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .	Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .
Existen 31 asentamientos de esta cultura en la de Santa Elena.	The Province of Santa Elena is a province of Ecuador in the coastal region.
Los pequeños detalle como asentamientos mecánicos o templos abandonados fueron subrayados.	The various small features, such as mechanical settlements or abandoned temples were also well liked.
En general, incluso los más brillantes no pueden comprender una gran oportunidad de negocio nueva, y los que sí pueden, están dispersos.	Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. Those who can are dispersed.
c) Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio	(c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium
De hecho, la construcción de asentamientos en Cisjordania disminuyó, pero no se detuvo.	Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.
El capital social en estos asentamientos es de lo más urbano y denso.	Social capital in the slums is at its most urban and dense.
Las cifras son importantes. Un millardo de personas vive ahora en asentamientos ilegales	The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now.
Según Cantlie, los puestos de medios de comunicación del grupo se encuentran dispersos por varios pueblos, donde reparten panfletos informativos a los transeúntes.	According to Cantlie, the group's media outposts are scattered across several towns, where they hand out news pamphlets to passersby.
Recordando su resolución 32 162, de 19 de diciembre de 1977, en la que se estableció la Comisión de Asentamientos Humanos y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat),	Recalling its resolution 32 162 of 19 December 1977, in which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat),
59 239. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)	59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
60 203. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)	60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
61 206. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)	61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
62 198. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)	62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
Decide que, a partir del 1 de enero de 2002, la Comisión de Asentamientos Humanos y su secretaría, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), incluida la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, pase a ser el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se conocerá como ONU Hábitat, y que constará de los elementos que se describen a continuación	Decides to transform the Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), including the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, with effect from 1 January 2002, into the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN Habitat, which will have the elements described below
No hay asentamientos en la zona de esquí la ciudad más cercana es Ohakune.	There is no accommodation at the ski field the nearest town is Ohakune.
Para 1848 gran parte de los valles principales del área de Namadgi tenían asentamientos.	By 1848 most of the major valleys of the Namadgi area had been settled.
En los primeros años de los asentamientos, el Fürsorgekomitee empezó a renombrar las villas.	In the early years of the settlement, the Fürsorgekomitee began renaming the villages.

Muestra esta página en español