Translation of "asignatura optativa obligatoria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué es una parte tan importante de la educación, esa suerte de asignatura obligatoria? | Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
| En cambio, no se formularon compromisos para aportar más fondos y la inclusión de los planes de adaptación será optativa, no obligatoria. | Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory. |
| En 2003, el proyecto de ley 10.639 hizo obligatoria la enseñanza de la asignatura Historia y Cultura Afro Brasileña , lo que parecía anunciar un cambio en el sistema. | In 2003, Law 10.639, which made the teaching of Afro Brazilian History and Culture a required subject in schools, seemed to announce a change in the system. |
| Física es mi asignatura favorita. | Physics is my favorite subject. |
| Esta es mi asignatura favorita. | This is my favourite subject. |
| Matemáticas es una buena asignatura. | Mathematics is a good subject. |
| Obligatoria | Mandatory name |
| Obligatoria | Mandatory |
| Las matemáticas son mi asignatura favorita. | Mathematics is my favorite subject. |
| Educación física es una asignatura requerida? | Is physical education a required course? |
| Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura. | Only a few students understood the matter. |
| Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura. | Only a few students understood the assignment. |
| Pude enseñarles geografía, una asignatura más apasionante. | Could teach them the more exciting topic of geography. |
| No obligatoria | Non mandatory |
| Cuál es la asignatura que más te gusta? | What subject do you like best? |
| Estudiamos inglés, y esa asignatura es importante hoy. | We study English, and that subject is important today. |
| Él me explicó cómo debía abordar la asignatura. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| Para mí, la historia es una asignatura fascinante. | For me, history is a fascinating subject. |
| El inglés se ha convertido en mi asignatura favorita. | English has become my favorite subject. |
| Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio. | Mathematics was his weakest subject in school. |
| Obligatoria para las fusiones | Mandatory for mergers |
| Será obligatoria la vacuna? | Will vaccinations be compulsory? |
| La asistencia es obligatoria. | Attendance is mandatory. |
| Obligatoria para las sucursales extranjeras | Mandatory for foreign branches |
| Obligatoria para las fusiones transfronterizas | Mandatory for crossborder mergers |
| Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar. | However, acting majors are not supposed to act. |
| La educación elemental debe ser obligatoria. | Elementary education shall be compulsory. |
| El inglés es una materia obligatoria. | English is a compulsory subject. |
| Vine al Instituto del Corazón en 2006 como parte de mi optativa en el programa de anestesia y cuidados intensivos. | I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program. |
| Nuestra auténtica asignatura económica pendiente es la política de oferta , la política de mercado . | Our one real economic matter pending is the supply policy or market policy . |
| Sabadell espera captar en tres años un millón de clientes particulares, su asignatura pendiente. | Sabadell hopes to catch in three years a million particular clients. |
| Obligatoria cuando es parte del código de identificación | Mandatory when part of identification code |
| Obligatoria cuando es parte del código de identificación | Mandatory when part of identification code id |
| Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos. | A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them. |
| La asistencia es obligatoria para todos los miembros. | Attendance is compulsory for all members. |
| La presencia de todos los miembros es obligatoria. | Presence of all members is obligatory. |
| La pena mínima obligatoria es de diez años. | The mandatory minimum sentence is 10 years. |
| La educación es obligatoria hasta el noveno grado. | Education is compulsory until ninth grade. |
| Debería ser obligatoria la aplicación del Principio Básico IV ? | Should the application of Core Principle IV become mandatory ? |
| Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir. | If school wasn't obligatory, I would stop going there. |
| Bueno, no voy a explicar esta ecuación pero la física teórica es realmente una asignatura increíble. | Well, I'm not going to explain this equation, but theoretical physics is really an amazing subject. |
| Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información | Reconciliation of coin stocks ( must check ) |
| La ayuda a la frenada de emergencia ya es obligatoria | Support for emergency braking is already obligatory |
| una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado | compulsory coordination of the various national market organisations |
| La asignatura de historia y geografía sale reforzada de la reforma de la enseñanza secundaria, según Chatel | History Geography are strengthened by the secondary schools reform, according to Chatel |
