Translation of "asimilar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asimilar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo. | It took a long time to take in what she was saying. |
| Cómo podemos hacer que estas historias sean más fáciles de asimilar para el resto del mundo? | How can we make these stories more digestible for the rest of the world? |
| Cómo podemos dejar de castigar a gente inocente por nuestro fracaso en lograr que sus historias sean más fáciles de asimilar para el resto del mundo? | How can we stop punishing innocent people for our failure to make their stories more digestible to the rest of the world? |
| (Al igual que ya lo han señalado muchos políticos, analistas y activistas) antes de todas esas cosas, solo por un momento, quiero asimilar la corriente de alegría del pueblo de Irán. | Here are some of my favourite snippets of the happiness that overtook the streets of Iran last night. And I promise more sober commentary once we come down from the collective high of IranTalks! People on Tehran's streets celebrating IranTalks, hoping for increase in rial value http t.co SPhvZRMx8y Sobhan Hassanvand ( Hassanvand) April 2, 2015 |
| Primero, las cosas obvias, con las que estás familiarizado el medio cambió la rapidez, el control, la sensibilidad de todo es ahora tan rápida, algunas veces evoluciona más rápido de lo que la gente alcanza a asimilar. | First, the things that are obvious, that you're familiar with the environment changed the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it. |
| Hemos sido formados, la mayoría de nosotros, por un sistema educativo a menudo centralizado y autoritario, que nos hace asimilar la lucha de las minorías por el derecho a la diferencia a un combate de retroguardia, reaccionario, incluso antidemocrático. | The pity is, in our view, that the Ford report does not satisfy that need. |
| Sobre el tema de los refugiados, los países occidentales deberían recibir a todos los que sus poblaciones sean capaces de asimilar, demostrando con ello su voluntad de poner en la práctica los valores universales que profesan en lo político y lo moral. | On the question of refugees, Western countries should take in as many as their populations can assimilate, demonstrating a willingness to make good on the universal values they profess for both moral and political reasons. |
| Esta verdad se aplica, en primer lugar, a los Estados naciones de Europa, que realizados por las guerras y las conquistias, tienen la tendencia de querer asimilar de buen grado o por la fuerza a quienes no se ajustan a la norma. | But, of course, that is nonetheless just over 4,500 too many. |
| Por ahora, mientras Nepal sigue luchando para asimilar el impacto del terremoto, la gente del lugar está esforzándose para encontrar nuevas formas de volver a la normalidad e intentan ampliar el centro de atención de los medios hacia el trasfondo de las historias de las pérdidas. | Yet, while Nepal is still struggling to grasp the quake's impact, people on the ground are now pushing a new narrative of getting back to normal, trying to broaden the media's focus beyond stories of loss. |
| Como subrayan las conclusiones de los Encuentros del Deporte de la Unión europea organizados en Olimpia por la Comisión en mayo de 1999, el deporte debe estar en condiciones de asimilar el nuevo marco comercial en el que tiene que moverse, sin que ello le haga perder ni su identidad ni su autonomía, que hacen resaltar las funciones que cumple en los ámbitos social, cultural, sanitario o educativo. | As underlined by the conclusions of the European Union Conference on Sport organised by the Commission in Olympia in May 1999, sport must be able to assimilate the new commercial framework in which it must develop, without at the same time losing its identity and autonomy, which underpin the functions it performs in the social, cultural, health and educational areas. |
Búsquedas relacionadas : Asimilar Conocimientos - Asimilar Con - Datos De Asimilar - Asimilar La Comida
