Translation of "asistencia alimentaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Asistencia alimentaria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acogiendo con beneplácito los progresos realizados para paliar las necesidades de asistencia humanitaria en Timor Oriental, al mismo tiempo que observa que sigue siendo necesario prestarle asistencia alimentaria y de vivienda, | Welcoming the progress that has been made in alleviating the humanitarian assistance needs of East Timor, while noting continuing requirements for food and shelter assistance, |
| La coordinación fue iniciada por dos mujeres jóvenes con la ayuda invaluable de Dapur Jalanan , un programa de asistencia alimentaria con base en Kuala Lumpur. | The coordination was jumpstarted by two young women with the invaluable support of a Kuala Lumpur based soup kitchen program called Dapur Jalanan . |
| garantizar un alto grado de seguridad alimentaria, | assuring a high standard of food safety, |
| Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. | Consider the pressing issue of food security. |
| También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria. | Aspects of food security will also be covered. |
| Es una solución ganadora que fomenta la industria alimentaria. | It is a win win win situation that starts the food economy moving. |
| Observando con preocupación la falta de apoyo para programas de asistencia alimentaria y salud destinados a salvar vidas, los cuales deben recibir financiación de inmediato a fin de evitar una catástrofe social en Tayikistán, | Noting with concern the lack of support for food assistance and health programmes, which aim to save lives and must receive immediate funding if social catastrophe is to be avoided in Tajikistan, |
| ISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE. | ISIS Burning US Food Aid for Syria Global Voices |
| LACAZE mentario respecto a la ayuda alimentaria y al apoyo al desarrollo. | RIPA DI MEANA having so exhaustively and quickly dealt with this highly technical proposal. |
| El 80 de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria. | Eighty percent of the people in the world have no food safety net. |
| servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria | veterinary services and administrative capacity building relating to food safety |
| Existen un montón de otras industrias sin derechos de autor incluida la industria alimentaria. | There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry. |
| En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones. | SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems. |
| Asunto Miembros del Comité científico para la alimentación patrocinados por la indus tria alimentaria | Subject Food industry sponsorship of members of the Scientific Committee for Food |
| Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante. | As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones | On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports |
| 11.5M de yemeníes ya sufría inseguridad alimentaria antes del conflicto, más allá de la inseguridad. | YemenInNumbers 11.5M Yemen is were food insecure before conflict. OpDecisiveStorm Houthis further insecurity. pic.twitter.com seldP5qqsf Ruba A. ( raleryan) April 13, 2015 |
| En espera de estas evoluciones indispensables, la ayuda alimentaria y huminitaria debe mantenerse, incluso acentuarse. | Coming to the subject of our debate I should like first of all to offer my thanks to those present, and very particularly to the rapporteur, Mrs Oomen Ruijten for |
| Asistencia humanitaria | Humanitarian assistance |
| Asistencia técnica | Technical assistance |
| Ofrecieron asistencia. | They offered assistance. |
| Asistencia remota | Remote Assistance |
| Asistencia médica | Health Care |
| Asistencia prestada | Assistance provided |
| Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios. | Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. |
| La calidad y la integridad de la cadena alimentaria requiere nuevos modelos para el análisis de la cadena de productos y conceptos globales de gestión de la cadena alimentaria, incluidos los aspectos relacionados con el consumidor. | Assuring quality and the integrity of the food chain requires new models for commodity chain analysis and total food chain management con cepts, including consumer aspects. |
| 4. Acoge con satisfacción el programa preparado por la Coalición para la Seguridad Alimentaria de Etiopía y alienta a la comunidad internacional a ayudar a la Coalición a alcanzar su principal objetivo de quebrar el ciclo de dependencia de la asistencia alimentaria en un período de entre tres y cinco años creando las condiciones necesarias para que quince millones de personas vulnerables se dediquen a actividades productivas sostenibles | 4. Welcomes the programme prepared by the Coalition for Food Security in Ethiopia, and encourages the international community to support the Coalition in realizing its main objective, namely, breaking the cycle of food aid dependency within the next three to five years, thereby enabling fifteen million vulnerable people to engage in sustainable productive activities |
| Fue una reacción más rápida que la de algunos otros países ante la crisis alimentaria mundial. | This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. |
| De hecho, puedo ver aquí, esta es una red alimentaria simplificada que funciona con estas criaturas. | In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. |
| El profesor Jason Ng habla de la cultura alimentaria de Hong Kong en el Kee Club. | Professor Jason Ng discussing Hong Kong s food culture at the Kee Club. |
| Solicitud de asistencia | Application for assistance |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| Asistencia judicial recíproca | Mutual legal assistance |
| Asistencia y apoyo | Assistance and support |
| Necesito asistencia médica. | I need medical assistance. |
| Confirmo mi asistencia. | I confirm my presence. |
| Asistencia y cuidados | Assistance and care |
| Asistencia y control | Assistance and regulation |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| Asistencia de Eurocontrol | Assistance from Eurocontrol |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| Asistencia previa solicitud | Assistance on request |
| Asistencia a bordo | Assistance on board aircraft |
| asistencia a personas | assistance to persons |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Alimentaria Humanitaria - Asistencia Alimentaria De Emergencia - Alimentaria Y No Alimentaria - Educación Alimentaria - Legislación Alimentaria - Matriz Alimentaria - Pobreza Alimentaria - Información Alimentaria - Economía Alimentaria - Educación Alimentaria - Intoxicación Alimentaria - Innovación Alimentaria - Cuestión Alimentaria - Estrategia Alimentaria
