Translation of "asistencia alimentaria de emergencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Emergencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Medios de asistencia para evacuación de emergencia | Assisting means for emergency evacuation |
| 56 112. Asistencia de emergencia al Sudán | 56 112. Emergency assistance to the Sudan |
| 56 11. Asistencia de emergencia a Belice | 56 11. Emergency assistance to Belize |
| 55 165. Asistencia de emergencia a Belice | 55 165. Emergency assistance to Belize |
| 57 149. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía | 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia |
| 58 24. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía | 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia |
| 58 26. Asistencia humanitaria de emergencia a Malawi | 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi |
| Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia, | Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| Preocupada por la necesidad de movilizar recursos suficientes para financiar la asistencia humanitaria de emergencia, | Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| 57 153. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 56 107. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 58 114. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 59 141. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 60 124. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 61 134. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 62 94. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras | 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros |
| 55 164. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas | 55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| Reconociendo la necesidad que existe en las situaciones de emergencia de que se pase sin trabas de la asistencia de socorro a la rehabilitación y el desarrollo para reducir así la dependencia respecto de la ayuda alimentaria externa y de otros servicios de socorro, | Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, |
| 56 10. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 57 103. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 55 45. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| Acogiendo con beneplácito los progresos realizados para paliar las necesidades de asistencia humanitaria en Timor Oriental, al mismo tiempo que observa que sigue siendo necesario prestarle asistencia alimentaria y de vivienda, | Welcoming the progress that has been made in alleviating the humanitarian assistance needs of East Timor, while noting continuing requirements for food and shelter assistance, |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, en forma de ayuda alimentaria y de emergencia y de ayuda a los refugiados. | The Commission stands ready to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations. In the form of food aid, emergency aid and assistance to refuges. |
| Recordando su resolución 57 149, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía, | Recalling its resolution 57 149 of 16 December 2002 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia, |
| Recordando su resolución 58 24, de 5 de diciembre de 2003, relativa a la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía, | Recalling its resolution 58 24 of 5 December 2003 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia, |
| Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles, | Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, |
| Al margen de eso, la Comisión tiene intención de acordar una ayuda de emergencia suplementaria en los próximos días y también para programas de ayuda alimentaria a las víctimas de Liberia. | In addition to this, the Commission intends to approve additional emergency aid in the next few days and also food aid programmes for the Liberian victims. |
| Recordando su resolución 54 96 J, de 17 de diciembre de 1999, y sus resoluciones anteriores sobre asistencia de emergencia al Sudán, | Recalling its resolution 54 96 J of 17 December 1999 and its previous resolutions on emergency assistance to the Sudan, |
| La coordinación fue iniciada por dos mujeres jóvenes con la ayuda invaluable de Dapur Jalanan , un programa de asistencia alimentaria con base en Kuala Lumpur. | The coordination was jumpstarted by two young women with the invaluable support of a Kuala Lumpur based soup kitchen program called Dapur Jalanan . |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| garantizar un alto grado de seguridad alimentaria, | assuring a high standard of food safety, |
| 22. Alienta al Secretario General a seguir mejorando sus informes sobre la asistencia humanitaria de emergencia, incluso en relación con los desastres naturales | 22. Encourages the Secretary General to continue to improve his reporting on emergency humanitarian assistance, including with respect to natural disasters |
| Notificación de una emergencia | Notification of an emergency |
| Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. | Consider the pressing issue of food security. |
| También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria. | Aspects of food security will also be covered. |
| Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, | Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, |
| Otra necesidad que suelen tener los migrantes después de una crisis es obtener documentos de viaje de emergencia y asistencia legal para recuperar sus bienes perdidos. | Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets. |
| Expresando su profunda preocupación en particular por la situación humanitaria en la Franja de Gaza y subrayando la importancia de la asistencia humanitaria y de emergencia, | Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria, | Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| Fue aquí que a final de los 60's y principio de los 70's graves sequías llevaron a tres millones de personas a depender de la ayuda alimentaria de emergencia, y a otros 250.000 a la muerte. | It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250,000 dying. |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones UnidaA 60 87 E 2005 78., | Taking note of the report of the Secretary General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations,A 60 87 E 2005 78. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones UnidasA 61 85 E 2006 81., | Taking note of the report of the Secretary General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations,A 61 85 E 2006 81. |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Alimentaria - Alimentaria De Emergencia - Asistencia Alimentaria Humanitaria - Asistencia De Emergencia - Ayuda Alimentaria De Emergencia - Asistencia Médica De Emergencia - Asistencia Sanitaria De Emergencia - La Seguridad Alimentaria De Emergencia - Asistencia En Viaje De Emergencia - Asistencia De Emergencia En Carretera - Alimentaria Y No Alimentaria - Educación Alimentaria - Legislación Alimentaria - Matriz Alimentaria
