Translation of "asistencia no financiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Solicitud de asistencia financiera | 4. Application for financial assistance |
| 16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes | 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes |
| En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad. | Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever. |
| 9. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia profesional y financiera necesaria | 9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial |
| La asistencia financiera a la zona en el mismo periodo se eleva a 17 mil millones de euros. | EU financial assistance to the region during those years amounts to 17bn euros. |
| Asistencia financiera en favor de los países más afectados por la crisis del Golfo (SEC(90) 1862 final) | (SEC(90) 1862 final) |
| La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales. | Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries. |
| El mecanismo de ayuda financiera permite no sólo conceder rápidamente una asistencia financiera considerable , sino también , por su carácter condicional , reforzar la confianza de los mercados financieros en la capacidad del país afectado para sanear su situación . | The financial assistance facility makes it possible not only to grant substantial financial assistance rapidly but also , because of the conditions attached to it , to boost the confidence of financial markets in the ability of the country concerned to return to a sounder situation . |
| Su asistencia no es necesaria. | Your attendance isn't necessary. |
| La asistencia no debe decaer . | The attendance must not drop. |
| La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE. | Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance. |
| No tiene , pues , incidencia financiera alguna . | The effect will therefore be that there is no net financial impact . |
| La inclusión financiera no puede esperar | Financial Inclusion Now |
| 3. En lo posible, estas medidas no menoscabarán los compromisos existentes en materia de asistencia externa ni otros arreglos de cooperación financiera en los planos bilateral, regional o internacional. | 3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level. |
| 3. En lo posible, estas medidas no menoscabarán los compromisos existentes en materia de asistencia externa ni otros arreglos de cooperación financiera en los ámbitos bilateral, regional o internacional. | 3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level. |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| 30. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia financiera y humana que necesite para cumplir su mandato | 30. Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate |
| Piensan que no necesitamos una asistencia apremiante. | They don't think we are in an urgent need of assistance. |
| No importa cómo financiemos la asistencia médica. | It doesn't matter how we finance healthcare. |
| No puedo instalar eso. Necesito asistencia técnica. | I can't install that. I need technical assistance. |
| No debería darse asistencia a los operadores. | Assistance should not be given to operators. |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| Él no era una carga financiera para ella. | He was not a financial burden on her. |
| Además, Turquía, junto con Jordania y el Líbano, necesita más asistencia financiera, pues esos tres países soportan la mayor parte de la carga de refugiados. | Turki, bersama dengan Yordania dan Lebanon, memerlukan bantuan finansial lebih besar sebab mereka memikul sebagian besar beban karena persoalan pengungsi. |
| En ese momento, para permitir que Grecia redujera de manera gradual su exceso de gastos, se le proporcionaron montos inauditos en asistencia financiera altamente subsidiada. | Greece was then given unprecedented amounts of highly subsidized finance to enable it to reduce gradually its excessive spending. |
| 6. Decide, en vista de la difícil situación financiera del Instituto, proporcionar a éste asistencia financiera, a título excepcional y de una manera aún por determinarse, a fin de que pueda proseguir sus actividades durante todo el año 2001 | 6. Decides, in view of the difficult financial situation of the Institute, to provide it with financial assistance on a non recurrent basis, in a manner to be determined, in order to enable it to continue its activities throughout 2001 |
| 7.1 ESTABILIDAD FINANCIERA Y LAS FUNCIONES DEL EUROSISTEMA Hasta ahora , no existe una definición generalmente aceptada de estabilidad financiera . | 7.1 FINANCIAL STABILITY AND THE ROLE OF THE EUROSYSTEM To date , there is no shared definition of financial stability . |
| La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
| No obstante, a pesar del suspiro colectivo de alivio de Europa, el arreglo no excluye la necesidad de celebrar más negociaciones duras sobre un nuevo programa de asistencia financiera que debería entrar en vigor para finales de junio. | But, despite Europe's collective sigh of relief, the compromise does not preclude the need for further tough negotiations on a new financial assistance program that should be introduced by the end of June. |
| En un mundo ideal, dar asistencia financiera a cambio de reformas podría ayudar a los griegos que quieren convertir su país en un estado europeo moderno. | In an ideal world, offering financial aid in exchange for reforms might help those in the country who want to shape it into a modern European state. |
| Ese tipo de puntos muertos conducirán tensiones sociales y crisis política, o a nuevas solicitudes de asistencia financiera, que de seguro los países del norte resistirán. | Such impasses will lead to social tension and political crisis, or to new requests for financial assistance, which the northern countries are certain to resist. |
| c) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad y de sus familias que vivan en situaciones de pobreza a asistencia del Estado para sufragar gastos relacionados con su discapacidad, incluidos capacitación, asesoramiento, asistencia financiera y servicios de cuidados temporales adecuados | (c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care |
| Nani Jansen es la directora legal de la Iniciativa de defensa legal de medios (MLDI), una organización de asistencia legal global que ayuda a periodistas, blogueros y medios independientes a defender sus derechos ofreciendo asistencia financiera y asesoramiento sustancial en litigios. | Nani Jansen is the Legal Director of the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support. |
| 56 136. Asistencia a los menores refugiados no acompañados | 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors |
| 58 150. Asistencia a los menores refugiados no acompañados | 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors |
| La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 . | The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . |
| Ayuda financiera | Financial assistance |
| INTERMED . FINANCIERA | FINANCIAL INTERMED . COMPUT . |
| Independencia financiera | Financial independence |
| Información financiera | Financial Information |
| Institución Financiera | Financial Institution |
| e) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la provisión de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer | (e) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women |
| g) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la prestación de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer | (g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women |
| De hecho, los continuos fracasos de países más pequeños para cumplir su compromiso, como Grecia y Chipre, refuerza la impresión de que siempre dependerán de la asistencia financiera. | Indeed, the continued failure of smaller countries like Greece and Cyprus to fulfill their commitments reinforces the impression that they will forever be dependent on financial assistance. |
| Destacando que el suministro de ayuda para la reconstrucción y de asistencia financiera está supeditado a que las partes cumplan las obligaciones previstas en el Acuerdo de Paz, | Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Financiera - Asistencia Financiera - Asistencia Financiera Pública - Proporcionar Asistencia Financiera - Asistencia Financiera Para - Dar Asistencia Financiera - Financiera Y No Financiera - Mecanismos De Asistencia Financiera - Reglas De Asistencia Financiera - Programa De Asistencia Financiera - Financiera No Bancaria - Contraparte No Financiera - Compañía No Financiera - Entidad No Financiera
