56 108. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti	56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
58 116. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti	58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
60 217. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti	60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza.	We know that development aid will not be sufficient to end poverty.
b) La asistencia internacional para la reconstrucción y el desarrollo nacionales de Mozambique	(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique
Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo,	Deeply concerned by the low levels of official development assistance,
57 105. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste	57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
55 172. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental	55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
56 104. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental	56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
58 121. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste	58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
Evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo	Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
9. Reconoce que la asistencia oficial para el desarrollo sigue empleándose también para el desarrollo industrial de los países en desarrollo, y exhorta a los países donantes y a los países receptores a que sigan cooperando para lograr que se usen con mayor eficiencia y eficacia los recursos de la asistencia oficial para el desarrollo destinados a la cooperación para el desarrollo industrial	9. Recognizes the continuing use of official development assistance also for industrial development in the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries to continue to cooperate in their efforts to achieve greater efficiency and effectiveness of official development assistance resources devoted to industrial development cooperation
Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías	Assistance in the development of strategies and methodologies
Estoy sentado en Cambridge, Massachussets, en la Conferencia para el Desarrollo de la Asistencia Sanitaria.	I'm sitting in Cambridge, Massachusetts at the Healthcare Development Conference.
Destacando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo,	Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
Subrayando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo,	Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo.	In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
LONDRES En los últimos 50 años la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) ha cambiado mucho.	LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.
58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras	58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros
Asistencia en el desarrollo de una estructura nacional de cualificación	Assistance development National Qualification Structure
a) Promover en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo una base de asistencia para el desarrollo suficiente y cada vez mayor, teniendo en cuenta las prioridades de desarrollo de los países	(a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries
A. Sistema de evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo	A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
56 105. Asistencia y cooperación internacionales con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica	56 105. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
58 117. Asistencia y cooperación internacionales en favor de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica	58 117. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
20. Acoge con agrado las promesas de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo realizadas por numerosos asociados para el desarrollo, acoge con agrado también las contribuciones ya efectuadas y exhorta a los asociados a que tomen medidas para seguir desembolsando la asistencia prometida	20. Welcomes the pledges of increased official development assistance made by many of the development partners, also welcomes the contributions that have been made, and urges that partners take steps to continue to disburse the assistance they have pledged
Asistencia a los países en desarrollo para cumplir las normas de buena gobernanza fiscal	Assisting developing countries in meeting tax good governance standards
La solución más simple y más radical sería suspender todos los pagos oficiales de asistencia para el desarrollo.	The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
22. Destaca la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo para complementar los esfuerzos nacionales por satisfacer las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y, a este respecto, reconoce la asistencia oficial para el desarrollo que se ha prestado a los países en desarrollo y los esfuerzos que han hecho los países desarrollados por erradicar la pobreza	22. Stresses the important role played by official development assistance in complementing domestic efforts to meet the development needs of developing countries, in particular the least developed countries, and in this regard acknowledges the official development assistance made available to developing countries and the efforts that developing countries have made to eradicate poverty
Los compromisos de ayuda conjunta de los países miembro de la Comisión de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE implicarían duplicar la asistencia oficial para el desarrollo que se brinda a África entre 2004 y 2010 es decir, si se cumplen.	The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored.
f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica	(f) Assisting with human resources development and technical assistance
84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria	84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community
55 163. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales desde el socorro hasta el desarrollo	55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
58 25. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo	58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
59 212. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo	59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
60 125. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo	60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
61 131. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo	61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
62 92. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo	62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
d) Reitera su llamamiento al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a otros órganos responsables de la asistencia para el desarrollo, como el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo, así como a los gobiernos en el marco de sus programas de asistencia bilateral, para que presten apoyo al programa de asistencia técnica de la Comisión y para que cooperen con la Comisión y coordinen sus actividades con las de ésta	(d) Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the World Bank and regional development banks, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission
Para empeorar aún más las cosas, obtener datos para las 169 promesas podría requerir casi dos años de la asistencia para el desarrollo.	Making matters worse, collecting data on the 169 promises could cost almost two years of development aid.
21. Observa con satisfacción que algunos países desarrollados han desvinculado su asistencia oficial para el desarrollo y alienta a los países que todavía no lo hayan hecho a que desvinculen su ayuda, de conformidad con la recomendación pertinente del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos	21. Notes with satisfaction that some developed countries have untied their official development assistance, and encourages countries that have not yet done so to untie their aid, in accordance with the relevant recommendation of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development
c) Reitera su llamamiento al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a otros órganos responsables de la asistencia para el desarrollo, como el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo, así como a los gobiernos en el marco de sus programas de asistencia bilateral, para que presten apoyo al programa de formación y asistencia técnica legislativa de la Comisión y para que cooperen con la Comisión y coordinen sus actividades con las de ésta	(c) Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the World Bank and regional development banks, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the training and legislative technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission
d) Reitera su llamamiento al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a otros órganos responsables de la asistencia para el desarrollo, como el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo, así como a los gobiernos en el marco de sus programas de asistencia bilateral, para que presten apoyo al programa de formación y asistencia técnica legislativa de la Comisión y para que cooperen con la Comisión y coordinen sus actividades con las de ésta	(d) Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the World Bank and regional development banks, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the training and legislative technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission
Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno.	Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one.
En efecto, en 2009 más de un billón de dólares de capital privado fluyó a países en desarrollo nueve veces más que el total de la asistencia para el desarrollo.	Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid.
Para quienes se interesan por la pobreza mundial, es indudablemente el libro más importante sobre asistencia para el desarrollo que se ha publicado en largo tiempo.	For those interested in world poverty, it is unquestionably the most important book on development assistance to appear in a long time.

Búsquedas relacionadas : Asistencia En El Desarrollo - Para El Desarrollo - Asistencia Para El Desarrollo De La UE - Para Asistencia - Asistencia Para - Asistencia Para El Retorno - Asistencia Para El Ajuste - Asistencia Para El Cumplimiento - Asistencia Para El Empleo - Asistencia Para El Transporte - Para Desarrollo - Para Desarrollo - Capital Para El Desarrollo - Intervención Para El Desarrollo

Muestra esta página en español