Translation of "asistencia y participación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asistencia a la participación en los programas de cooperación transnacional e interregional | Assistance for participation in transnational and interregional co operation programmes |
| De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Asistencia y apoyo | Assistance and support |
| Asistencia y cuidados | Assistance and care |
| Asistencia y control | Assistance and regulation |
| 59 215. Asistencia humanitaria y asistencia económica especial a Serbia y Montenegro | 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro |
| La eficacia del programa en cuanto a la protección del euro podría aumentar si se ampliara la asistencia técnica a fin de proporcionar , con la participación de Europol , una asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas | The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged to also provide , with the involvement of Europol , for administrative support for cross border investigations |
| Capacitación y asistencia técnica | Training and technical assistance |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Deberes de asistencia y asesoramiento | Assistance and advice obligations |
| asistencia a estructuras y sistemas | assistance to structures and systems |
| f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| c) Asistencia médica, sicológica y material y | (c) Medical, psychological and material assistance and |
| Prestar asistencia al Observatorio en el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos. | Assist the Agency in developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings. |
| la cooperación y la asistencia mutua . | cooperation and mutual assistance . |
| Protección y asistencia a los refugiados | Protection of and assistance to refugees |
| Asistencia y protección a las víctimas | Assistance to and protection of victims |
| Protección y asistencia a los refugiados | Refugee protection and assistance |
| Asistencia y apoyo a las víctimas | Assistance and support to victims |
| Prestar asistencia a la Agencia en el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos. | Assist the Agency in developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings. |
| Prestar asistencia a la agencia en el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos. | Assist the agency in developping its actitvities in line with the Union policies including by participating in Working Group meetings. |
| La participación de Rumania y Moldova es opcional. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas | Citizen participation and governance round table discussions disrupted |
| Su ocupación, su absoluta y fiel asistencia. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| Asistencia a los ordenadores delegados y subdelegados | Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation |
| Fondo de Asilo y Migración Asistencia técnica | Asylum and Migration Fund Technical assistance |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| Se ha prestado asistencia, asimismo, al desarrollo de proyectos con la participación de socios en varios Estados miembros dirigidos a favorecer el intercambio de experiencias o a proyectos sobre seguimiento, evaluación y difusión de resultados. | Assistance has also been given to the development of projects involving partners in several Member States, to support the exchange of experiences between projects, or to support projects that focus on monitoring, evaluation and dissemination of results. |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Participación del BCE en las reuniones y actividades de | ECB participation in meetings or activities of |
| Artículo 29 Participación en la vida política y pública | Article 29 Participation in political and public life |
| Asistencia humanitaria | Humanitarian assistance |
| Asistencia técnica | Technical assistance |
| Ofrecieron asistencia. | They offered assistance. |
| Asistencia remota | Remote Assistance |
| Asistencia médica | Health Care |
| Asistencia prestada | Assistance provided |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Reconociendo la necesidad de afianzar en los países que soliciten asistencia los procesos democráticos, las instituciones electorales y la capacidad nacional, incluida la capacidad para administrar elecciones limpias, promover la participación de la mujer, dar mayor participación a los ciudadanos e impartir educación cívica, a fin de consolidar y regularizar los logros de elecciones anteriores y prestar apoyo a elecciones ulteriores, | Recognizing the need for strengthening democratic processes, electoral institutions and national capacity building, including the capacity to administer fair elections, promote women's participation, increase citizen participation and provide civic education, in requesting countries in order to consolidate and regularize the achievements of previous elections and support subsequent elections, |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Y Apoyo - Servicio Y Asistencia - Atención Y Asistencia - Asistencia Y Voto - Ayuda Y Asistencia - Asistencia Y Protección - Asistencia Y Cooperación - Apoyo Y Asistencia - Asistencia Y Apoyo - Asistencia Y Apoyo - Información Y Asistencia - Asesoramiento Y Asistencia - Asistencia Y Puntualidad - Cooperación Y Asistencia
