La corrupción pública y privada son una realidad.	Public and private corruption is a reality.
Ese nuevo modelo supera la retahíla de la asociación público privada .	This new model moves beyond the mantra of public private partnership.
Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada.	Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation.
Esta compañía es pública ó privada?	Is this a public or private company?
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
El archivo de la clave SSH pública o privada no existe autenticación por clave pública inhabilitada.	SSH public or private key file does not exist pubkey authentication disabled.
Vicepresidente y fundador de la Asociación Española de Economía Pública , 1994	Vice President and Founding Member of the Asociación Española de Economía Pública , 1994
d) Encauzar la capacidad y los recursos privados para estimular al sector privado de los países en desarrollo, a través de medidas en las esferas pública, público privada y privada, y crear un medio propicio para las alianzas y la innovación que contribuya a un crecimiento económico acelerado y a la erradicación del hambre y la pobreza	(d) To channel private capabilities and resources into stimulating the private sector in developing countries through actions in the public, public private and private spheres to create an enabling environment for partnership and innovation that contributes to accelerated economic development and hunger and poverty eradication
Tiene capacidad para implementar diversos instrumentos de financiamiento y orientados a compartir los riesgos, para apoyar tanto la inversión privada como la pública.	It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.
Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles.	Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.
La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.	Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada.	As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.
2. Destaca la importancia que revisten el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública y los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública para el proceso conducente a revitalizar la administración pública creando una cultura de innovación, colaboración y respuesta a las necesidades	2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness
Para generar apoyo a la inversión pública en proyectos de innovación más arriesgados, tal vez haya que crear beneficios más directos para los contribuyentes, canalizando ganancias hacia un fondo público de innovación que financie la siguiente ola de tecnologías.	In order to build support for public investment in higher risk innovation, perhaps taxpayers should receive a more direct return, by channeling profits into a public innovation fund to finance the next wave of technologies.
Se puede estimular una demanda adicional, pública y privada, en este sector para hacer frente a las exigencias del gran mercado.	It is possible to help create additional public and private demand in this sector, in order to meet the requirements of the single market.
Reconocer la importancia de la inversión pública para la promoción de la innovación y el crecimiento nos obliga a reconsiderar las ideas convencionales sobre la intervención estatal.	Recognizing the importance of government investment in promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention.
Introduzca contraseña para desbloquear la clave privada	Enter private key password to unlock private key
Mientras tanto, la deuda pública promedio se ha disparado al 87 del PIB y esto deja poco espacio para la flexibilidad o la innovación en las políticas.	Meanwhile, average public debt has soared to 87 of GDP, leaving little space for policy flexibility or innovation.
Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación.	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Sin reformas estructurales complementarias que fomenten la inversión privada y la innovación y, por ende, permitan que las economías se adapten y compitan en una economía global impulsada por la tecnología , un programa de inversión pública tendrá un impacto decepcionantemente débil en el crecimiento.	Without complementary structural reforms that encourage private investment and innovation and thus enable economies to adapt and compete in a global, technology driven economy a public investment program will have a disappointingly weak impact on growth.
La experiencia reciente del FMI sugiere que, con la coordinación adecuada, pueden movilizarse fondos privados para proyectos de asociación público privada que vinculen la expansión de la demanda con inversiones en infraestructura.	Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.
Proporcione la contraseña para descifrar su clave privada.	Please provide your private key decryption password.
Frase de paso para descifrar la clave privada	Passphrase to decrypt the private key
El derecho también para el jefe de estado camerunés al respeto de su vida privada, a pesar de su condición de personalidad pública.	The right to a private life for the Cameroonian head of state as well, even he is in the public eye.
Pedida contraseña para clave privada...	Password for private key requested...
Cinco años más tarde, las deudas pública, privada y externa han alcanzado niveles récord en muchos países.	Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.
Innovación local para problemas locales	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Los ofertistas, en cambio, quieren fomentar la inversión privada ( jamás la pública!) por medio de más reducciones de impuestos y más desregulación.	Supply siders, by contrast, want to promote private (certainly not public!) investment through more tax cuts and further deregulation.
En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.	In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.
El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.	Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Es miembro de la Sociedad Americana de Administración Pública (ASPA), Asociación Internacional de Jóvenes Abogados (AIJA), de la Asociación Internacional de Abogados (ILA), miembro del Ilustre Colegio de Abogados del Distrito Federal.	He is a member of the American Society for Public Administration (ASPA), International Association of Young Lawyers (AIJA), the International Lawyers Association (ILA), and the Honorable Colegio de Abogados del Distrito Federal.
Para los gobiernos la innovación es una cuestión existencial.	For governments, innovation is an existential question.
en consecuencia , en el contexto de los activos de garantía , no debe discriminarse por la naturaleza pública o privada de los emisores .	there should therefore be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private nature of the issuers .
Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional	South Asian Association for Regional Cooperation
Las encuestas de opinión revelan un dualismo interesante los franceses quieren la máxima libertad en la esfera privada y la máxima protección en la pública.	Public opinion surveys reveal an interesting dualism the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.
Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación.	We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Iniciativas como Feed the Future, US Global Development Lab y Power Africa combinan la participación local, la inversión privada, la innovación, las alianzas entre múltiples interesados y la responsabilidad mutua .	Initiatives such as Feed the Future, the US Global Development Lab, and Power Africa combine local ownership, private investment, innovation, multi stakeholder partnerships, and mutual accountability.
La constitución revisada también defendió los valores de democracia burguesa y socialismo democrático y dio el estado igual a la propiedad pública y privada.	The revised constitution also championed the values of bourgeois democracy and democratic socialism and gave equal status to public and private property.
Esto no sólo atenta contra las oportunidades de innovación futuras, sino que impide al Estado comunicar su papel a la opinión pública.	This is hurting not only future innovation opportunities, but also the government s ability to communicate its role to the public.
A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor.	As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount.
Como se señala en la Unión por la innovación , resultan precisos para ello unos vínculos más sólidos entre la investigación y la innovación.	As the Innovation Union pointed out, this requires research and innovation to be better linked.
Dichas políticas han sido necesarias para contrarrestar las presiones deflacionarias causadas por la necesidad de hacer un doloroso desapalancamiento a raíz de las grandes acumulaciones de deuda pública y privada.	Such policies have been needed to counter the deflationary pressures caused by the need for painful deleveraging in the wake of large buildups of public and private debt.
7. Conviene en que las Naciones Unidas deberían promover las innovaciones en el gobierno y la administración pública, y destaca la importancia de aprovechar mejor el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública y los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública en el proceso conducente a revitalizar la administración pública creando una cultura de innovación, colaboración y respuesta a las necesidades	7. Agrees that the United Nations should promote innovation in government and public administration, and stresses the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness
En la vida privada, como en la pública, las disculpas sinceras son una herramienta poderosa, y deberían usarse con menos inquietud y más a menudo.	In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often.
Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.	I applied for membership in the association.

Búsquedas relacionadas : Asociación Para La Innovación Pública-privada - Asociación Para La Innovación - Asociación Privada - Asociación Pública - Asociación Público Privada - Asociación Público-privada - Pública O Privada - Privada Y Pública - Privada O Pública - Pública Y Privada - Asociación Para - Empresa Conjunta Pública-privada - Claves Pública Y Privada - Iniciativa Pública Y Privada - Asociación Europea De Innovación

Muestra esta página en español