Translation of "asombrosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su actuación fue asombrosa. | His performance was amazing. |
| La vista es asombrosa. | The view is amazing. |
| La cerca misma era asombrosa. | And fence line was amazing in itself. |
| Esta información es también asombrosa. | This information is also pretty staggering. |
| Esa es una idea asombrosa. | That is a wonderful idea. |
| Esta es una tabla asombrosa. | So, this is an astounding table. |
| Tiene una experiencia de usuario asombrosa. | It's got an amazing user experience. |
| Su técnica fue única y totalmente asombrosa. | His technique was unique and absolutely amazing. |
| La belleza artística del jardín es realmente asombrosa. | The artistic beauty of the garden is truly amazing. |
| La belleza artística del jardín es realmente asombrosa. | The artistic beauty of the garden is really breathtaking. |
| Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa. | The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed. |
| Esta imagen asombrosa no es un mapa del mundo. | This remarkable image is not a map of the world. |
| Se ha unido con una asombrosa ausencia de dislocaciones. | It has united with surprisingly little dislocation. |
| Tiene una velocidad terrestre asombrosa para una mujer de su edad también. | She has amazing land speed for a woman her age, too. |
| Así, realmente, una imagen asombrosa ralentizada al extremo, a velocidades extremadamente bajas. | So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds. |
| Hay una cualidad de artesanía y de precisión que es simplemente asombrosa y admirable. | There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable. |
| Pueden ver el recorrido virtual de Google por la asombrosa región del Everest acá | Ammu Kannampilly, bureau chief for Agence France Presse in Nepal, tweeted You can check out Google's tour of the stunning Everest region here https t.co ew2epfGb3t Nepal pic.twitter.com LdoPFVpj2I Ammu Kannampilly ( akannampilly) March 12, 2015 |
| La adaptabilidad de los humanos en circunstancias difíciles es ni más ni menos que asombrosa. | The adaptability of humans in difficult circumstances is nothing short of amazing. |
| La capacidad de las chicas para sobrepasar situaciones y moverse en niveles, para mí, es asombrosa. | The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing. |
| Los combustibles fósiles junto al aprendizaje colectivo explican la complejidad asombrosa que vemos a nuestro alrededor. | So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us. |
| Sus nidos incubando a lo largo de las riberas produciendo cientos de crias. Es una vista asombrosa. | Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. |
| La forma de tocar el piano del Cabo Bretón es asombrosa. Vais a ver que es muy rítmica. | The Cape Breton piano playing is just awesome. It's very rhythmic and, you'll see it. |
| Su creatividad y pasión les permite doblegar e incluso, en algunos casos, destruir con asombrosa rapidez a gigantes menos adaptables. | Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly. |
| Y la gente dejó sus trabajos, y se trasladó a sitios poco conocidos para poder participar en tan asombrosa misión. | And people left their jobs and they went to obscure locations to go and be part of this amazing mission. |
| Bill Strickland narra una historia íntima y asombrosa de redención a través de las artes, la música y asociaciones improbables. | Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships. |
| Ratones con mieloma múltiple, un transtorno incurable de la médula ósea, responden de una manera asombrosa al tratamiento con este medicamento. | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
| La asombrosa riqueza de la que goza el país gracias al petróleo del mar Caspio aún no ha llegado a esta recóndita región. | The fabulous wealth, for which the country has its oil in the Caspian Sea to thank, has not yet arrives here in the province. |
| Desde el comienzo de la epidemia, la coordinación nacional para la lucha contra el Ébola ha sido asombrosa y de un enorme... retraso. | Since the beginning of the epidemic, the national coordination of the efforts to control Ebola is always stalled, always slow and often too late. |
| La parte dos de las soluciones necesitamos averiguar cómo estallar un asteroide, o alterar su trayectoria. Ahora hace un año, hicimos una cosa asombrosa. | Part two of the solutions we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory. Now, a year ago, we did an amazing thing. |
| Y, aunque tal vez no fuera de extrañar que a Cameron no le entusiasmara la candidatura de Juncker, la vehemencia de su oposición fue asombrosa. | And, though it was perhaps unsurprising that Cameron should be unenthusiastic about Juncker s candidacy, the vehemence of his opposition was extraordinary. |
| Finalmente, anotó un gol en la Premier League el 27 de marzo en la asombrosa victoria sobre el Aston Villa 7 1 en Stamford Bridge. | He finally netted a goal in the Premier League on 27 March in Chelsea's astounding 7 1 win over Aston Villa at Stamford Bridge. |
| Eso es lo que uno descubre, es ir a estas aldeas de Oriente Medio, esperar hostilidad, y obtener la más asombrosa hospitalidad, todo relacionado con Abraham. | But that's what you discover, is you go into these villages in the Middle East where you expect hostility, and you get the most amazing hospitality, all associated with Abraham. |
| Evidencia empírica). Después de correlacionar el ingreso per cápita y los niveles de percepción de felicidad en varios países, llegó a la asombrosa conclusión tal vez no. | After correlating per capita income and self reported happiness levels across a number of countries, he reached a startling conclusion probably not. |
| CAMBRIDGE Una de las mayores sorpresas económicas de 2015 es que la asombrosa caída de la cotización mundial del petróleo no haya estimulado más el crecimiento global. | CAMBRIDGE One of the biggest economic surprises of 2015 is that the stunning drop in global oil prices did not deliver a bigger boost to global growth. |
| Las bandas masculinas de K pop disfrutan de una asombrosa popularidad no solo en Corea del Sur, sino también por toda Asia desde hace ya muchos años. | K pop boy bands have enjoyed overwhelming popularity not only in South Korea, but also throughout Asia for many years now. |
| La asombrosa acumulación de crisis y conflictos que enfrenta el mundo hoy en Ucrania, Irak, Siria, Gaza y Libia están vinculados a la nueva postura de Estados Unidos. | The staggering accumulation of crises and conflicts facing the world today in Ukraine, Iraq, Syria, Gaza, and Libya are linked to America s new stance. |
| Para evitar que el Reino Unido se despedace, tenemos que cambiar su modo de gobierno, un proceso al cual el primer ministro David Cameron propuso imprimirle una velocidad asombrosa. | If we are to prevent the UK from rattling to pieces, we have to change the way we govern ourselves. The pace that Prime Minister David Cameron has now proposed for this process is breathtaking. |
| Esta capacidad de centrar nuestra atención en otra cosa aparte del presente es realmente asombrosa. Nos permite aprender, planificar y razonar de una manera que ninguna otra especie de animal puede. | This ability to focus our attention on something other than the present is really amazing. It allows us to learn and plan and reason in ways that no other species of animal can. |
| Me habían llenado de un vigor extraordinario el conocimiento y la creatividad que encontré en aquel país, en el que un 60 por ciento no tenía tierra, pero una creatividad asombrosa. | I had been tremendously invigorated by the knowledge and creativity that I found in that country, which had 60 percent landlessness but amazing creativity. |
| En Kenia, en agosto fui a visitar una de las casas de seguridad del Día V para chicas, una casa que abrimos hace siete años con una mujer asombrosa llamada Agnes Pareyio. | In Kenya, in August, I went to visit one of the V Day safe houses for girls, a house we opened seven years ago with an amazing woman named Agnes Pareyio. |
| Christien Meindertsma, autora de Pig 05049 analiza la asombrosa vida póstuma del cerdo común, cuyas partes se abren camino en por lo menos 185 productos no porcinos, desde balas hasta corazones artificiales. | Christien Meindertsma, author of Pig 05049 looks at the astonishing afterlife of the ordinary pig, parts of which make their way into at least 185 non pork products, from bullets to artificial hearts. |
| Y se ve que usan un poco la bioluminescencia para evitar que se los coman, y otro poco para atraer presas. Pero toda, desde el punto de vista artístico, es realmente asombrosa. | And you see, some of the bioluminescence they use to avoid being eaten, some they use to attract prey, but all of it, from an artistic point of view, is positively amazing. |
| Así es que el planeta es una cosa bien asombrosa, ustedes saben, es grande y horrible y grande y maravillosa, y hace toda clase de cosas de las cuales no conocemos nada. | So the planet is a pretty amazing thing, you know, it's big and horrible and big and wonderful, and it does all kinds of things we don't know anything about. |
| Emily Oster reexamina las estadísticas del SIDA en África desde una perspectiva económica y llega a una asombrosa conclusión Todo lo que sabemos acerca del contagio de VIH en ese continente está equivocado. | Emily Oster re examines the stats on AIDS in Africa from an economic perspective and reaches a stunning conclusion Everything we know about the spread of HIV on the continent is wrong. |
| Sin duda, los participantes de la conferencia de Évian no podían haber imaginado el Holocausto, o que se estuviera arrastrando a Europa a otra guerra devastadora. Como sea, su falta de conciencia moral era asombrosa. | To be sure, the participants in Évian could not have foreseen the Holocaust, or that Europe was being drawn into another devastating war nonetheless, their lack of moral conscience was breathtaking. |
