Translation of "aspectos en consideración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consideración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración. | As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered. |
| Dado que la evaluación intermedia viene a completar y pormenorizar aspectos importantes del Informe anual, el presente dictamen también tomará en consideración sus resultados. | As this review gives further details regarding important aspects of the annual report, its findings will also be considered in the present opinion. |
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| Sin embargo, del análisis del conjunto de las propues tas de reglamento presentadas por la Comisión nos queda la convicción de que tales aspectos no fueron tomados en consideración como se debía. | In the field of cereals, where integration encounters major difficulties, the proposals made by the Commission, which has approached these problems correctly, are positive, but there is a need to make aid less degressive in the first five years, to increase the peicentage of Community participation in these aids and to exempt Portugal from the supplementary coresponsibility levy. |
| El asunto de su propuesta está en consideración. | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. | To be honest, we cannot even contemplate such failure. |
| Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996. | This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996. |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| 31. Pide también a la Comisión que le presente para su consideración, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, recomendaciones sobre el formato, el alcance y los aspectos de organización del examen arriba mencionado | 31. Also requests the Committee to submit for consideration by the General Assembly at its fifty seventh session recommendations on the format, scope and organizational aspects of the above mentioned review by the Assembly |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| Aspectos | Aspects |
| El problema no merece consideración. | The problem is not worth consideration. |
| He fallado en todos los aspectos. | I've failed in every respect. |
| En algunos aspectos esto es cierto. | In some regards this is true. |
| DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. | Taking everything into consideration, he can't be the criminal. |
| Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. | All things considered, we can not say that it is wrong. |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
| En algunos aspectos este plan es bueno. | This plan is good in some ways. |
| Markku me ha ayudado en muchos aspectos. | Markku has helped me in many ways. |
| Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos. | Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate. |
| Sin embargo , la evaluación de los aspectos referidos a la eficiencia no puede circunscribirse a la perspectiva de los sistemas de pago , sino que tendrá que tomar en consideración asimismo la repercusión sobre el conjunto de la economía . | The assessment of efficiency aspects cannot , however , be confined to the payment systems perspective , but will also have to take into 4 |
| En muchos aspectos importantes están en contra del mercado. | They are in many important places against markets. |
| Por consiguiente , para mejorar el empleo , la productividad y la capacidad de resistencia a perturbaciones económicas , es especialmente importante que la política económica de los países de la zona del euro continúe desarrollándose tomando en consideración los siguientes aspectos . | Therefore , in order to enhance employment , productivity and the resilience to economic shocks , it is particularly important for economic policy in the euro area countries to be developed further along the following dimensions . |
| Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. | This plan is currently under consideration. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
Búsquedas relacionadas : En Aspectos - En Consideración - En Consideración - En Consideración - En Los Aspectos - En Diferentes Aspectos - En Dos Aspectos - En Muchos Aspectos - En Algunos Aspectos - En Estos Aspectos - En Muchos Aspectos - En Varios Aspectos - En Estos Aspectos - En Varios Aspectos
