Translation of "asumir el mandato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asumir - traducción : Asumir - traducción : Mandato - traducción : Mandato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Poco después de asumir el mandato, el gobierno de Modi anunció su intención de aplicar incrementos de precios, aunque las autoridades se aseguraron de hacer hincapié en que ellos sólo estaban dando cumplimiento a un mandato ya existente. | Soon after taking office, the Modi government announced its intention to implement the price increases, though officials made sure to emphasize that they were merely following through on an existing mandate. |
| El camaleón puede asumir el color del fondo. | The chameleon can take on the colors of its background. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| El mandato de Modi | म द क जन द श |
| donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| El Banco Central Europeo no tiene las herramientas políticas estructurales adecuadas, y ya se ha visto obligado a asumir cargas que se podría decir nbsp van más allá de la definición estricta de su mandato. | The European Central Bank does not possess the proper structural policy tools, and it has already been forced to bear burdens that, arguably, are beyond its strictly defined mandate. |
| No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios. | Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns. |
| Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo | Assume it is using the working color space |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| En el momento de asumir sus funciones, se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste, las obligaciones derivadas de su cargo y, en especial, los deberes de integridad y discreción en cuanto a la aceptación, una vez terminado su mandato, de determinadas funciones o beneficios. | When taking up their duties, they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom, in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits. |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Asumir modo de sectores de 2336 bytes | Assume a 2336 byte sector mode |
| Al asumir sus funciones, se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y aun después de finalizar éste, las obligaciones derivadas de su cargo, en particular, los deberes de integridad y discreción en cuanto a la aceptación, una vez terminado su mandato, de determinadas funciones o beneficios. | When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits. |
| No debemos asumir que el éxito económico conduce automáticamente a la convergencia cultural. | We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence. |
| Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control. | And then by moving through the water it s able to take that control. |
| Amadou además intentó asumir el rol presidencial con respecto al Consejo de Ministros. | Amadou also tried to assume the presidential role with regard to the Council of Ministers. |
| 23. Toma nota de la solicitud del Gobierno de Guatemala de una prórroga del mandato de la Misión hasta finales de 2004, teniendo en cuenta que se prevé que el nuevo Gobierno ha de asumir sus funciones en enero de 2004 | 23. Takes note of the request of the Government of Guatemala for an extension of the mandate of the Mission until the end of 2004, taking into account the fact that the new Administration is scheduled to take office in January 2004 |
| Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea. | We must launch a new stage of European construction. |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
| Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos. | Now a united Germany must shoulder its own. |
| La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial. | This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money. |
| El gobierno es incapaz de asumir los riesgos necesarios para abrir esta valiosa frontera. | The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. |
| Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional. | Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally. |
| Al mandato de Jehovah acampaban, y al mandato de Jehovah partían, guardando la ordenanza de Jehovah, de acuerdo con el mandato de Jehovah dado por medio de Moisés | At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses. |
| Al mandato de Jehovah acampaban, y al mandato de Jehovah partían, guardando la ordenanza de Jehovah, de acuerdo con el mandato de Jehovah dado por medio de Moisés | At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| La Comisión Europea ha recibido el mismo mandato . | The same mandate has been given to the European Commission . |
| el término de su mandato no está prefijado . | term of office is not fixed . |
| Un mandato en el Eliseo lleva a otro. | An Elysée mandate tells a different story. |
| Pienso que el mandato ha sido totalmente respetado. | I would say that the mandate has been carried out in full. |
| Mandato de Alá! | So God prescribes for you. |
| Mandato de Alá! | Thus has Allah ordained for you. |
| Mandato de Alá! | This is God s decree, binding upon you. |
| Mandato de Alá! | This is Allah's decree and it is binding upon you. |
| Mandato de Alá! | It is a decree of Allah for you. |
| Mandato de Alá! | This is Allah s ordinance for you. |
| Mandato de Alá! | Such Allah has written for you. |
| Mandato de Alá! | This is the decree of Allah upon you. |
| Mandato de Alá! | This is the decree of God. |
| Mandato de Alá! | This is a commandment of God to you. |
| En el procedimiento de cooperación el Parlamento ha demostrado que es plenamente capaz de asumir su responsabilidad. | The measures proposed in the report and the motion not only protect disabled persons. |
Búsquedas relacionadas : Asumir Un Mandato - Asumir El Liderazgo - Asumir El Liderazgo - Asumir El Papel - Asumir El Poder - Asumir El Factor - Asumir El Trono - Asumir El Control - Asumir El Importe - Asumir El Riesgo - Asumir El Valor - Asumir El Liderazgo - Asumir El Riesgo - Asumir El Papel