Translation of "asumir la presidencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Asumir - traducción : Asumir - traducción : Presidencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es también el momento en que Luxemburgo se prepara para asumir la presidencia en el seno de las instancias del Consejo de Ministros.
That war spawned the murderous dictatorships which
Aunque el desastre financiero estalló durante la administración de George W. Bush, después de ochos de presidencia republicana, Obama tiene que asumir la carga de una recuperación raquítica
Although the financial disaster erupted on George W. Bush s watch, after eight years of a Republican presidency, Obama had to carry the burden of an anemic recovery.
Tras asumir la presidencia en 2008, Medvedev proclamó Debemos lograr un completo respeto del imperio de la ley, y superar el nihilismo legal que obstaculiza el desarrollo moderno quot .
Upon assuming the presidency in 2008, Medvedev proclaimed We must achieve a true respect for law, and overcome the legal nihilism that is hampering modern development. And, in a much discussed newspaper article entitled Russia Forward, he declared, Should we continue to drag into the future our primitive raw materials economy, endemic corruption, and inveterate habit of relying on the state to solve our problems?
Él tuvo que asumir la tarea.
He had to take over the task.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.
Now no one wants to take the blame.
Se trata de asumir la paradoja.
It's about embracing the paradox.
Ha endurecido la presidencia a Obama?
Has the presidency hardened Obama?
Por favor diríjase a la presidencia!
Please address the chair!
Dejé de aspirar a la presidencia.
I gave up running for president.
Ahora es candidata a la presidencia.
She is now running for president.
Fuente sitio web de la presidencia.
Source Presidential Website
Qué chapucero montaje de la presidencia.
What a crude montage.
No puedo asumir ese riesgo.
I can't take that risk.
La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea.
We must launch a new stage of European construction.
Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos.
Now a united Germany must shoulder its own.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.
This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
Antes de asumir la presidencia, Barack Obama sostuvo que por falta de un despliegue suficiente de tropas terrestres en Afganistán, Estados Unidos estaba bombardeando aldeas y matando a civiles, lo cual es causa de enormes problemas allí .
Before Barack Obama became President, he argued that, because the US did not have enough troops on the ground in Afghanistan, it was air raiding villages and killing civilians, which is causing enormous problems there.
Presidencia de la Conferencia sobre Recursos Humanos
Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC )
Tú incluso podrías llegar a la presidencia!
You can even be a president!
EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia.
This is all we can do in these circumstances. '
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
Fue la declaración de la presidencia y debemos respetarla.
The President said what she said and that is the position.
Parece no importar que en estos días sea difícil encontrar a alguien en los círculos empresariales o financieros que pueda decir algo bueno sobre Recep Tayyip Erdoğan o el AKP que lideró antes de asumir la presidencia en 2014.
Never mind that one would be hard pressed to find anyone in business or financial circles these days with a nice thing to say about Recep Tayyip Erdoğan or the AKP that he led before ascending to the presidency in 2014.
Presidencia de la Conferencia de Recursos Humanos ( HRC )
Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC )
Motivo conmemorativo presidencia portuguesa de la Unión Europea .
Feature Portuguese Presidency of the European Union
Dwight Eisenhower era el candidato a la presidencia.
Dwight Eisenhower was the candidate for president.
La Presidencia no puede resolver este pro blema.
Proposal from the Commission to the Council (SEC(90) 1862 final Doc.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.
I don't like to take on such heavy responsibilities.
Es un riesgo que tenemos que asumir.
It's a risk we have to take.
Asumir modo de sectores de 2336 bytes
Assume a 2336 byte sector mode
Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada.
Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos.
Germany hegemony marches on.
Acepto la decisión de la Presidencia sobre esta cues tión.
I accept the decision of the Chair on this matter.
Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi?
How do you see Xi s presidency evolving?
El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia
The world according to the republican presidential candidates
Perú tiene la presidencia pro témpore del bloque regional.
Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.
Exdictador nigeriano candidato a la presidencia elude debate televisivo
Ex Nigerian Military Dictator Running for President Dodges TV Debate Global Voices
Al mismo tiempo, durante su presidencia conservó la humildad.
At the same time, he maintained his humility throughout his Presidency.
EL PRESIDENTE. La Presidencia comparte su emoción e indignación.
PRESIDENT. The Presidency shares your sense of shock and indignation.
La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no?
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
El camaleón puede asumir el color del fondo.
The chameleon can take on the colors of its background.
Entendemos que es la Comunidad Europea, señor Presidente, la que debe asumir esta responsabilidad.
Yet two weeks after the discussion there is no Danish version, and we can still not get it in our language.
Tchiroma dice que la web de la presidencia ha sido hackeada!!
Tchiroma says the presidency site was hacked!
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.

 

Búsquedas relacionadas : Presidencia - Presidencia - Asumido La Presidencia - Asume La Presidencia - Bajo La Presidencia - Asumirá La Presidencia - Presidencia Espera - Presidencia Griega - Presidencia Colectiva - Presidencia Griega - Presidencia Rotativa - Presidencia Italiana - Elecciones Presidencia