Translation of "asumir voluntariamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Asumir - traducción : Asumir - traducción : Voluntariamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo hice voluntariamente.
I did it willingly.
Lo hice voluntariamente.
I did that willingly.
Nos apuntamos voluntariamente.
We volunteered.
Te está apoyando voluntariamente.
He's supporting you voluntarily.
Tom lo hizo voluntariamente.
Tom did it voluntarily.
No dejaré esta casa voluntariamente.
I won't leave this house voluntarily.
Pocos elefantes decidirian voluntariamente irse a Europa.
Few elephants would volunteer to move to Europe.
Nada que se hace voluntariamente es laborioso.
Nothing is troublesome that one does willingly.
No puedo asumir ese riesgo.
I can't take that risk.
Yo ayudaría voluntariamente, pero estoy ocupado en este momento.
I would voluntarily help you, but I'm occupied at the moment.
Él tuvo que asumir la tarea.
He had to take over the task.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.
Now no one wants to take the blame.
Se trata de asumir la paradoja.
It's about embracing the paradox.
Pero estar desnudos en grupo, voluntariamente, puede ser bastante hermoso.
But to be naked in a group, voluntarily, can be quite beautiful.
Koko Narak optó por no oponer resistencia y autoexpulsarse voluntariamente.
Koko Narak surrendered and opted for voluntary deportation.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.
I don't like to take on such heavy responsibilities.
Es un riesgo que tenemos que asumir.
It's a risk we have to take.
Asumir modo de sectores de 2336 bytes
Assume a 2336 byte sector mode
Si se unen voluntariamente al ejécito, no hay de qué habar!
If you would voluntarily join the army, there would be nothing to talk about!
El camaleón puede asumir el color del fondo.
The chameleon can take on the colors of its background.
Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea.
We must launch a new stage of European construction.
Debes asumir que los e mails no son privados.
You should assume that email messages aren't private.
Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos.
Now a united Germany must shoulder its own.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.
This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir.
Here is a useful practical task it might take on.
Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo.
And so I'm going to invite you to take a risk with me.
La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos.
Where they have the same kind of security to take risks.
En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva.
In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement.
Tal vez muchas empresas harán estos cambios voluntariamente para servir mejor a sus estudiantes.
Many companies might embrace such reforms simply to serve students better.
Saben? En estos lugares en otras culturas, la gente va allá voluntariamente porque les gusta.
You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.
El pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en Jerusalén
The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
El pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en Jerusalén
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
Proponemos por ello que se ofrezcan estímulos para retirar voluntariamente de la circulación tales vehículos.
There are also extremely important clarifications regarding waste processing procedures which will make it possible to reduce the risks of dispersion.
Viajaron voluntariamente (fontaneros, electricistas y amas de casa) a Rumania para ayudar en sus orfanatos.
McMILLAN SCOTT (ED). Mr President, I think all of us share Mrs Banotti's concern of the professional carer about the condition of the orphans in Romania.
No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.
Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns.
Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo
Assume it is using the working color space
Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada.
Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos.
Germany hegemony marches on.
La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no?
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
De hecho, Cuba fue uno de sus miembros fundadores antes de abandonar voluntariamente la organización en 1964.
Indeed, Cuba was one of the IMF s founding members, before voluntarily leaving the organization in 1964.
Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.
El año pasado la cuarta parte de las familias dejó voluntariamente vacunar a sus hijos contra neumococos.
Last year, one in four families had their children voluntarily vaccinated against pneumococcus.

 

Búsquedas relacionadas : Ciegos Voluntariamente - Ignoran Voluntariamente - Adoptado Voluntariamente - Elegido Voluntariamente - Dejando Voluntariamente - Abandonar Voluntariamente - Involucrado Voluntariamente - Incorporada Voluntariamente - De Acuerdo Voluntariamente - Voluntariamente Su Tiempo - Voluntariamente Su Tiempo