Translation of "asuntos Económicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asuntos Económicos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Economic and Financial Committee |
| Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | Directorate General for Economic and Financial Affairs |
| Algunas son más sobre problemas sociales, otras sobre asuntos económicos | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| Simplificación del acervo comunitario en el ámbito de los asuntos económicos y financieros . | Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| Este diálogo abarca asuntos económicos , jurídicos e institucionales de importancia para los bancos centrales . | The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks . |
| Esto reducirá aún más las oportunidades de cooperación internacional en asuntos económicos y de otra índole. | As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further. |
| Los miembros del Comité Ejecutivo realizaron las siguientes comparecencias ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | The following appearances were made by members of the Executive Board before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Asimismo se invita a asistir al Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y al presidente del BCE . | Moreover , the Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the President of the ECB are also invited to attend . |
| En caso necesario, deberán adoptarse nuevas medidas de austeridad , opina el Comisario de Asuntos Económicos, Olli Rehn. | The economic affairs commissioner Olli Rehn said that if necessary, new austerity measures will have to be taken. |
| En lo que respecta a la Comisión de Asuntos Económicos, he podido constatar que no existe retraso. | I hope when we come to budget for this, that we do no take the money from the poor or the disadvantaged and give it to another group. |
| La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial ha saludado el fondo de este acuerdo. | In institutional terms, the problem is the Joint Committee. |
| LULLING, ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. (FR) Señor Presidente, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial de este Parlamento se distingue, en general, por su realismo y moderación. | LULLING (PPE), draftsman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (FR) Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy generally has a reputation for realism and moderation. |
| En la práctica , el presidente del BCE comparece ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios cada tres meses . | In practice , the President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs on a quarterly basis . |
| Por tanto, desearíamos que el Parlamento apoyara a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. | DESMOND (S). May I thank the President in Office for his comprehensive reply. |
| La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial ha aprobado unánimemente las opiniones elaboradas por mí. | The crucial point of telecommunications in Europe is the introduction of the integrated broad band communication as a result of the merging together of hitherto separate services for date, text and visual transfer. |
| El presidente del BCE comparece ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo una vez por trimestre . | The President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament once a quarter . |
| El presidente del BCE informa a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo cuatro veces al año . | The ECB President reports to the competent committee of the European Parliament , the Committee on Economic and Monetary Affairs , on a quarterly basis . |
| 3. Pide al Secretario General que nombre al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales coordinador del Segundo Decenio | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| BARROS MOURA (CG), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos. (PT) Señor Pre sidente, permítanme exponer aquí los puntos esencia les de la opinión de mi camarada Carlos Carvalhas, presentado en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. | The developing countries will lose any chance of lasting independent development if, for example, production surpluses in the North and food shortages in the South continue to grow at the present rate. |
| El Consejo de Asuntos Económicos y Financieros ( Consejo ECOFIN ) ha expresado repetidamente su firme apoyo a la creación de la SEPA . | The Economic and Financial Affairs Council ( the ECOFIN Council ) has repeatedly expressed its strong support for the creation of SEPA . www.consilium.europa.eu |
| Asimismo , el Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios puede participar en las reuniones del Consejo de Gobierno sin derecho de voto . | Moreover , the Commissioner for Economic and Monetary Affairs may participate in the ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| En abril del 2003 , el vicepresidente presentó el Informe Anual 2002 del BCE ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios . | In April 2003 the VicePresident presented the ECB 's Annual Report 2002 to the Committee on Economic and Monetary Affairs . |
| La votación está detenida por la Comisión de Asuntos Económicos, donde recibió una opinión contraria del relator Rodrigo Rollemberg (PSB DF). | The bill is currently in the hands of the Committee of Economical Affairs, where it met resistance from its rapporteur Rodrigo Rollemberg. |
| Por consiguiente, quisiera pedir que en cuanto a la Comisión de Asuntos Económicos, se acepte la fecha del 4 de diciembre. | PRESIDENT. The Chair will decide about this and will communicate the decision to the Assembly in due course. |
| El Informe Anual del BCE se presenta ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y ante el pleno del Parlamento Europeo . | The Annual Report of the ECB is presented to both the Committee on Economic and Monetary Affairs and the plenary of the European Parliament . |
| doc. A3 283 90 del Sr. von Wogau. en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre | In this report we are dealing with proposals that are so complex that even the lobbies cannot understand them. |
| Señor Presidente, en la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos he planteado un gran número de preguntas y aportado algunas alternativas. | Mr President, in the opinion that I have drafted on behalf of the Economic Committee I raise a large number of questions and put forward several alternatives. |
| En opinión del Parlamento Europeo , esta función podría ser asumida por un vicepresidente de la Comisión Europea responsable de asuntos económicos y monetarios . | In the European Parliament 's view , this role could be performed by a Vice President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs . |
| Por ello me satisface que el ponente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios tam bién haya prestado atención a este punto. | This vote will show who is serious about action rather than words on this issue. |
| Por esta razón, quisiera instarles a ustedes a que apoyen las correspondientes enmiendas de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial. | I would like to know from the Commissioner which of these solutions he favours. |
| El Sr. Metten, que quedó en minoría en gran medida en la Comisión de Asuntos Económicos, estaba en contra desde una perspectiva puramente consumista. | In my capacity as rapporteut it is may duty to defend amendment No 37, but as an individual member I would favour the compromise amendment. |
| La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios también invita a comparecer a otros miembros del Comité Ejecutivo del BCE ( véase sección 2 del capítulo 5 ) . | Other members of the Executive Board of the ECB are also invited to appear before the Committee ( see Section 2 of Chapter 5 ) . |
| BEUMER (PPE). (NL) Señor Presidente, la Comi sión de Asuntos Económicos también ha presentado una resolución para concluir este debate, y usted no la ha mencionado. | Just a few more very brief remarks, Mr President. |
| También han participado en el seminario Joaquín Almunia , comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios y un representante de alto nivel del Banco Europeo de Inversiones . | The seminar was also attended by Joaquín Almunia , Commissioner for Economic and Monetary Affairs , and a high level representative of the European Investment Bank . |
| En el contexto de la codificación y simplificación del acervo comunitario , la Comisión ha revisado dicho acervo en el ámbito de los asuntos económicos y financieros . | In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| Por ello, la Comisión de Asuntos Económicos propone que el intermediario financiero, afiliado al sistema de clearing, cumpla las obligaciones pre vistas en el artículo 3. | Furthermore, Mr President, the draft directive does not touch on any type of sanction for which the Community does have competence. |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Al igual que en años anteriores , estos contactos periódicos tuvieron lugar principalmente mediante comparecencias trimestrales del presidente del BCE ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios . | As in past years , the main forum for these exchanges of views were the quarterly testimonies by the President of the ECB before the Committee on Economic and Monetary Affairs . |
| El APEC nació hace 25 años por iniciativa de la diplomacia australiana, y en sus principios se lo concibió como un foro para tratar solamente asuntos económicos. | APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum. |
| 35. Decide consignar la suma de 78.500 dólares en la sección 9 (Asuntos económicos y sociales) solicitada en relación con el subprograma 2 para consultores y expertos | 35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts |
| Realizó este viaje para atender asuntos económicos de su mujer, pero, tras conocer el importante mercado artístico que allí se estaba desarrollando, prolongó su estancia varios meses. | He made this trip to settle his wife's financial affairs, but, after learning of the important art market that was developing there, he extended his stay for several months. |
| Se trata de la enmienda n 21 de la Comisión de Medio Ambiente y de la enmienda n 29 de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. | I think it is right that we should not say should be phased out. It is important that we say must be phased out. |
| BEUMER (PPE), presidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Polka Industrial. (NL) Señor Presidente, se trata del plazo para las enmiendas al presupuesto. | BEUMER, chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I refer to the deadline for the tabling of amendments to the budget. |
Búsquedas relacionadas : Asuntos Económicos - Asuntos Económicos - Asuntos Económicos - Asuntos Económicos - Asuntos Económicos - Asuntos Económicos Extranjeros - Asuntos Económicos Internacionales - Departamento De Asuntos Económicos - Oficial De Asuntos Económicos - Comité De Asuntos Económicos - Asuntos - Medios Económicos - Beneficios Económicos - Instrumentos Económicos
