Translation of "asuntos contemporáneos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Unfinished Affairs Mind Attend Matters Contemporaries Contemporary Scientific Artists

Examples (External sources, not reviewed)

Cuenta con artistas contemporáneos tiene canciones clásicas de Disney .	It features contemporary performers' takes on classic Disney songs.
Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer	Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is a message for those with me, and a message of those before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is a precept of those who are with me, and a precept of those who went before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This Qur'an is the message for those with me and the message of those before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is (the Quran) which tells us about the (beliefs of the people) in my time and those who lived before me. Most of them do not know.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is the reminder of those who are with me and the reminder of those who were before me.
Aún es admirado por los contemporáneos de Bell Al Kresch y Gabriel Laderman.	He was also revered by Bell's contemporaries Al Kresch and Gabriel Laderman.
Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos	His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters.
2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos.	2007 12 artistas valencianos contemporáneos en la real Academia de bellas artes de San Carlos.
En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención.	In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
El fenómeno de tatuarse la cara de líderes balcánicos contemporáneos solamente pareció crecer después de eso.	The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that.
Asuntos	Subjects
Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Say thou forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me.
Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Say Bring your proof This (the Quran) is the Reminder for those with me and the Reminder for those before me.
Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Say Bring your proof this is the reminder of those with me and the reminder of those before me.
Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Say, Bring your convincing proof this is the Message of those with me and the Message of those before me.
Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa.	Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes.
Joseph Szigeti consideraba estas dos dedicatorias como especialmente significativas del respeto que mereció Ysaÿe entre sus contemporáneos.	Joseph Szigeti considered those two dedications particularly stand out in demonstrating the enormous respect in which Ysaÿe was held.
Cómo es posible que estos humanistas escrupulosos no hayan dicho nada sobre las 200,000 víctimas del presidente sirio Bashar Al Assad o los crímenes del estado islámico o la deportación masiva de cristianos de la llanura de Nínive, por nombrar solo algunos asuntos contemporáneos?	How is it that these scrupulous humanists have had nothing whatsoever to say about the 200,000 victims of Syrian President Bashar Al Assad, the crimes of the Islamic State, or the massive deportation of Christians from the Plain of Nineveh, to name just a few contemporaneous issues?
Asuntos operativos	Operational issues
Asuntos Operativos	Operational issues
Asuntos Operativos	Operational Issues
Asuntos operativos	Operational Issues
Asuntos organizativos	Organisational matters
Asuntos políticos	Political affairs
Asuntos jurídicos	Legal affairs
Otros asuntos	Other matters
Otros asuntos	Other issues
Sin embargo, relatos contemporáneos revelan que no todos estaban contentos con la gestión del evento en la Meca.	But contemporary accounts make clear that not all were pleased with Mecca s management of the event.
Y además, los prusianos del siglo XVIII comían muy muy poca verdura, muy parecido a los escoceses contemporáneos.	And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people.
Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos.	And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
En Literatura árabe en inglés, M. Lynx Qualey presenta a seis autores yemeníes contemporáneos que vale la pena descubrir.	On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering.
E. Otros asuntos	E. Other
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	So We made this incident (of that town) a warning to the surrounding towns (others of their time) and to succeeding generations, and a lesson for the pious.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	And We made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the God fearing.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	So We made this punishment an example to their own and to succeeding generations and a lesson to those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	Thus We made their end a warning to the people of their time and succeeding generations, and an admonition for God fearing people.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	And We made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the Allah fearing.
E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.	So We made it an exemplary punishment for the present and the succeeding generations , and an advice to the Godwary.

Muestra esta página en español