Translation of "asuntos en los que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asuntos de los artículos en negrita. | Bold article subjects. |
| Tenía asuntos de los que ocuparme. | I had things to take care of. |
| Asuntos de los artículos impresos en gris. | Article subjects printed in gray. |
| Dado que deben asistir a los Jueces durante el tratamiento de los asuntos, se prevé que participen en la instrucción, las audiencias y las deliberaciones de los asuntos. | As they shall assist the judges throughout the handling of the case, their participation is foreseen in the preparation, the hearing and the deliberation of cases. |
| Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos. | These strains express themselves on policy issues. |
| Se han convertido en víctimas de asuntos en los que no tenían ningún interés. | They have become victims of matters they have no stakes in. |
| Tengo algunos asuntos inconclusos, de los que ocuparme. | I have some unfinished business to take care of. |
| Queremos que se involucren en estos asuntos. | We want them to actually get involved in the issues. |
| No metas tu nariz en los asuntos de los demás. | Mind your own business. |
| No meta su nariz en los asuntos de los demás. | Don't stick your nose into other people's business. |
| No deberías interferir en los asuntos de otras personas. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Tengo algunos asuntos inconclusos, de los que debo ocuparme. | I have some unfinished business to take care of. |
| Por cierto, tanto en la Comisión de Asuntos Institucionales como en la Comisión de Asuntos Jurídicos se está preparando informes al respecto en los que podrán elaborarse propuestas. | VITALONE with or help deal with such situations, which have certainly shocked and distressed the international community. |
| No interfieras en asuntos que no te conciernen! | Don't interfere with matters that do not concern you! |
| En todos los citados países pudimos reunimos con los ministros de Asuntos Exteriores, y, en los que tienen Parlamento, con representantes de la Presidencia de éste y de su comisión de asuntos exteriores. | I will therefore conclude by commending to you the motion of the Rainbow Group which, as I have said, has the distinction that it shows firmness and views the crisis in terms of prospects for its successful resolution. |
| Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores | And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. |
| Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Métete en tus asuntos! | Mind your own business. |
| Meteos en vuestros asuntos! | Mind your own business. |
| Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación. | That country intervened in the internal affairs of our nation. |
| Deja de inmiscuir tu nariz en los asuntos de otros. | Stop sticking your nose into other people's business. |
| Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| No te metas en asuntos que no te conciernen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| Mukherjee dijo, después del encuentro, que en los asuntos jurídicos difícilmente puede meterse el ejecutivo. | Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters. |
| Pienso que las respuestas del Consejo a estas preguntas pueden constituir una importante contribución en los debates que celebraremos en la Comisión de Asuntos Institucionales y la Comisión de Asuntos Jurídicos. dicos. | VITALONE. (IT) Mr President, I have already spoken of the Commission decision to provide financial aid to help resolve this problem of the orphans, the orphaned children of Romania. |
| Los usuarios a menudo señalan que estos son asuntos que crecen rápido en algunos países europeos también. | Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well. |
| La guerra dio como resultado que los Estados Unidos se convirtieran en un participante activo en los asuntos de China. | The war ended up making the US an active participant in China s affairs. |
| kppp y los asuntos de seguridad | kppp and security issues |
| Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países. | No country should interfere in another country's internal affairs. |
| No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas. | You have no right to interfere in other people's affairs. |
| Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país. | They should not intervene in the internal affairs of another country. |
| Pero hemos encontrado que los asuntos de derechos son realmente espinosos. | But we've found that the rights issues are really quite thorny. |
| Todo lo que hacemos mira los asuntos más importantes del mundo. | Everything we do looks at the major issues in the world. |
| Asimismo, los Estados Unidos tenían que enfocarse en asuntos más importantes de su relación con China. | Moreover, the US had to focus on larger issues in its relationship with China. |
| Son asuntos que necesitamos discutir. | They are matters which we need to discuss. |
| Tengo ciertos asuntos que conversar. | I've got some business to discuss. |
| Tengo asuntos urgentes que atender. | I have urgent matters to attend to. |
| La periodista freelance Akiko Katori, que escribe frecuentemente sobre asuntos que afectan a los animales en Japón, escribe | Freelance journalist Akiko Katori, who often writes about issues affecting animals in Japan, writes |
| Él no deja que nadie interfiera en sus asuntos privados. | He doesn't let anyone interfere with his private matters. |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | PRESIDENT. Yesterday's Minutes have been distributed. |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | A3 224 90) by Mr McMillan Scott |
| Con todo, parece que comparten una indecisión fundamental en cuanto a su enfoque hacia los asuntos internacionales. | Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs. |
| Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2. | Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2. |
| Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2. | The rights of the elderly |
| La UE no debe tener reparos en inmiscuirse en los asuntos internos de Ucrania. | The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs. |
