Translation of "asuntos tratados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el Consejo, la mayor parte de los asuntos de desarrollo son tratados por el Consejo de Desarrollo, pero algunos son responsabilidad del Consejo de Asuntos Generales. | At Council level, most development matters are dealt with by the Development Council, but some are the responsibility of the General Affairs Council. |
| 9. Toma nota de los demás asuntos tratados en el informe del Comité MixtoIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 61 9). | 9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board |
| No serán tratados injustamente. | They shall not be wronged. |
| No serán tratados injustamente. | None shall be wronged. |
| Fueron tratados de hipotermia. | They were treated for hypothermia. |
| a) Reservas a los tratados | (a) Reservations to treaties |
| Derogación de los Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Y no serán tratados injustamente. | No wrong will be done to any one. |
| Y no serán tratados injustamente. | And they will not be dealt with unjustly. |
| Y no serán tratados injustamente. | And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged. |
| Y no serán tratados injustamente. | They will not be wronged. |
| Los animales son tratados bien. | The animals are treated well. |
| La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Asuntos | Subjects |
| Ministro de Gobierno y Embajador En 1887, Katō asumió como secretario privado de Okuma Shigenobu, Ministro de Asuntos Exteriores en ese entonces, y trabajó en la revisión de los tratados desiguales. | As cabinet minister and ambassador In 1887, Katō became private secretary to Ōkuma Shigenobu, who was then Minister of Foreign Affairs, and worked with Ōkuma on the revision of the unequal treaties. |
| SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Protocolos pertinentes anexos a los Tratados | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados | Relevant Declarations annexed to the Treaties |
| Asuntos operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational Issues |
| Asuntos operativos | Operational Issues |
| Asuntos organizativos | Organisational matters |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Asuntos jurídicos | Legal affairs |
| Otros asuntos | Other matters |
| Otros asuntos | Other issues |
| Estamos hartos de ser tratados como niños. | We are tired of being treated like children. |
| Va en contra de nuestros propios Tratados. | It goes against our own Treaties. |
| Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Considerando que los derechos afirmados en los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos entre los Estados y los pueblos indígenas son, en algunas situaciones, asuntos de preocupación, interés y responsabilidad internacional, y tienen carácter internacional, | Considering that the rights affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples are, in some situations, matters of international concern, interest, responsibility and character, |
| Estas incluyen firmar tratados y otros acuerdos con países extranjeros y organizaciones internacionales, administrar la planificación nacional, el presupuesto y los asuntos de empleo estatal, así como designar ministros, sujetos a la aprobación del Parlamento. | These include signing treaties and other agreements with foreign countries and international organizations administering national planning, budget, and state employment affairs and appointing ministers subject to the approval of Parliament. |
| E. Otros asuntos | E. Other |
| 1958 vigor los Tratados de Entran en Roma | 1958 Treaties of Rome enter into force |
| Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión | The Treaties on the Accession |
| Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc. | Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc. |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| iv) Asuntos relativos a | (iv) Matters relating to |
| ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| Oficial de Asuntos Políticos | Political Affairs Officer |
| Ministro de Asuntos Exteriores | Minister for Foreign Affairs |
| Ministro de Asuntos Exteriores | Minister for Foreign Affairs |
| Ministra de Asuntos Exteriores | Minister for Foreign Affairs |
| Ministro de Asuntos Exteriores | Minister of Foreign Affairs |
| Ministro de Asuntos Exteriores | Minister of Foreign Affairs |
