Translation of "asustar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No quise asustar a Tom. | I didn't want to scare Tom. |
| No queremos asustar a nadie. | We don't want to startle anyone. |
| Deja de asustar a Tom. | Stop scaring Tom. |
| No queremos asustar a los niños. | We don't want to scare the children away. |
| Solo quise asustar a Tom, no herirlo. | I just meant to scare Tom, not to hurt him. |
| Cuando vea los resultados le va a asustar. | She would be shocked if she were to know the result. |
| No nos dejemos asustar por nuestra generosa nada. | Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. |
| Tuve que explicar, Están tratando de asustar a la gente. | And I had to explain, They're trying to scare people. |
| También pueden volverse invisibles o cambiar sus caras para asustar a los mortales. | They can also turn invisible or change their faces to frighten mortals. |
| Sé que eso puede asustar a varios de ustedes, pero ese era mi propósito. | I know that scares a lot of you, but that was my purpose entirely. |
| Cuando era pequeña, yo quería tener de mascota un oso pardo para asustar a mis vecinos. | When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors. |
| EuroMaidán solo fue suficiente para asustar a los capitanes y para provocar un agujero en la base del barco, pero el barco permanece a flote. | EuroMaidan was only enough to frighten the captains and make a hole in the ship's bottom, but the ship remains afloat. |
| No hay duda de que ambos veredictos fueron calculados, como el famoso proverbio chino lo expresa, para quot asustar a los monos matando algunos pollos quot . | Both verdicts were doubtless calculated, as a famous Chinese proverb puts it, to kill some chickens in order to scare the monkeys. |
| Estos dentistas de Connecticut decidieron que querían hacer que la gente utilizara más el cepillo de dientes. E iban a utilizar una sola variable los iban a asustar. | So these Connecticut dentists decided that they wanted to get people to brush their teeth and floss their teeth more often, and they were going to use one variable they wanted to scare them. |
| Por supuesto, esto causa que la gente sobreestime la probabilidad de que saldrán lastimados en estas numerosas formas, y empodera a la mismísima gente que nos quiere asustar. | Surely that causes people to overestimate the likelihood that they'll be hurt in these various ways, and gives power to the very people who want to frighten us. |
| La presión que ejerce Roskomnadzor sobre Lurkmore, como muchas de sus políticas sobre la RuNet, busca más bien asustar a otros sitios web para que censuren sus propios contenidos. | Roskomnadzor s pressure on Lurkmore, like much of its policing of the RuNet, is meant instead to scare other websites into censoring their own content. |
| La historia logró asustar a la gente al mover a los fantasmas fuera de los templos y de las mansiones de aristócratas y ponerlos en casas de la gente común, exactamente el tipo de audiencia de ese teatro. | The story tapped into people s fears by bringing the ghosts of Japan out of the temples and aristocrats' mansions and into the home of common people, the exact type of people who were the audience of his theater. |
| Ellos saben que, para un país como China, cuyo poder económico y militar creciente corre el riesgo de asustar a sus vecinos y llevarlos a formar coaliciones de contrapeso, una estrategia inteligente debe incluir esfuerzos para infundir menos temor. | They know that, for a country like China, whose growing economic and military power risks scaring its neighbors into forming counter balancing coalitions, a smart strategy must include efforts to appear less frightening. |
| La táctica, en estas luchas desiguales, es a menudo consiste en arruinar a los demandados con el fin de imponer un arreglo amistoso que amordazará la oposición además de asustar quienquiera se atreverá a examinar de nuevo la cuestión. | The tactics, in these unequal struggles, is often to ruin the defendants with the aim of imposing a settlement that silences the opposition and in addition frightens anyone who dares to think of reopening the issue. |
| Alain de Botton La perspectiva pesadilla es que asustar a la gente es la mejor forma de hacerla trabajar y que de alguna forma, entre más cruel sea el entorno, más personas se pondrán a la altura del desafío. | AB The nightmare thought is that frightening people is the best way to get work out of them, and that somehow the crueler the environment the more people will rise to the challenge. |
| Los partidarios de la austeridad utilizan actualmente las cifras nominales de la deuda para asustar a los votantes, incluso en países con unos bajos tipos de interés sin precedentes y grandes beneficios del sector privado, que no se están encauzando hacia la inversión. | Proponents of austerity currently use nominal debt figures to scare voters, even in countries with record low interest rates and large private sector profits that are not being channeled toward investment. |
| Los hijos de las tinieblas son más sagaces que los hijos de la luz. Le Pen sabe muy bien es viejo lobo cuándo debe lanzar sus aullidos para asustar a la ciudadanía y conseguir, mediante el miedo y la amenaza, que prosperen sus tesis trasnochadas y fascistas. | But, furthermore, Mr President, a successful conclusion to these negotiations will elevate the standing and credibility of the General Agreement on Tariffs and Trade, reaffirm its efficacy and permit the creation of the wider institutional framework that is needed for the integration of those countries which are now en deavouring to release themselves from state trading, first among them the Soviet Union wich already has observer status. |
| Ahora cree tener otra el temor de Europa al impago griego, pero es una ilusión promovida por su ministro de finanzas, Yanis Varoufakis, quien como profesor de teoría de los juegos, se jactó hace poco en el New York Times de que en sus esfuerzos por sobrevivir, la pequeña Grecia podría hundir el mundo financiero y que su imagen mediática de tonto irracional está haciéndome el trabajo , al asustar a otros ministros de finanzas de la UE. | But this is a delusion promoted by his finance minister, Yanis Varoufakis. A professor of game theory, Varoufakis recently boasted to the New York Times that little Greece, in order to survive, could bring down the financial world, and that his media image as an irrational fool is doing my work for me by frightening other EU finance ministers. |
Búsquedas relacionadas : Para Asustar - Asustar A Los
