Translation of "atestado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El sótano está atestado de ratones. | The basement is overrun with rats. |
| En adelante, el desarrollo sostenible no debe ser un mero lema, sino un planteamiento operativo de la gobernación y del bienestar mundiales en un planeta que está atestado y se acerca al límite. | From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well being on a strained and crowded planet. |
| Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque. | As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it. |
| Gracias a los esfuerzos realizados por su abogado, la sentencia fue revocada en 1966 y Amalrik pudo regresar a Moscú, mudándose con su esposa Gyuzel a un atestado apartamento comunal que incluía un baño, una cocina y un teléfono. | Thanks to the efforts of his lawyer, his sentence was overturned in 1966 and Amalrik returned to Moscow, moving with Gyuzel into a crowded communal apartment with one bath, one kitchen, and one telephone. |
| Hace cinco años aunque bajo la dirección de Edmund Stoiber que estaba en la cima de su carrera la unión socialcristiana alcanzó un 60,7 por ciento, en cambio ahora, un año después del golpe atestado contra Stoiber, consiguieron tan sólo un 43,4 por ciento. | Five years ago the Christian Social Union true, lead by Edmund Stoiber who had been at the top of his career at that time had obtained 60.7 percent but now, one year after the coup against Stoiber, the party could reach 43.4 percent only. |
