Translation of "atestiguado por" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Atestiguado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por el testigo y lo atestiguado!
And the witness and the witnessed,
Por el testigo y lo atestiguado!
And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.
Por el testigo y lo atestiguado!
by the witness and the witnessed,
Por el testigo y lo atestiguado!
And by the Day witnessing and the Day witnessed,
Por el testigo y lo atestiguado!
And by the witnessing day (i.e. Friday), and by the witnessed day i.e. the day of 'Arafat (Hajj) the ninth of Dhul Hijjah
Por el testigo y lo atestiguado!
And by the witness and the witnessed.
Por el testigo y lo atestiguado!
and by the witness and what is witnessed
Por el testigo y lo atestiguado!
And by the witness and that whereunto he beareth testimony,
Por el testigo y lo atestiguado!
by the Witness and the Witnessed
Por el testigo y lo atestiguado!
By the witness and the witnessed!
Por el testigo y lo atestiguado!
And by the witness and what is witnessed,
Por el testigo y lo atestiguado!
and by the witness (Muhammad) and that which is witnessed (the Day of Judgment),
Por el testigo y lo atestiguado!
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
Por el testigo y lo atestiguado!
by the Witness and the witnessed,
Por el testigo y lo atestiguado!
By one that witnesses, and the subject of the witness
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
And they will say to their bodies Why did you testify against us?
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
and they will say to their skins, 'Why bore you witness against us?'
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
And they will say to their skins, Why do you testify against us?
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
And they will say to their skins, Why did you testify against us?
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
They will ask their skins Why did you bear witness against us?
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
And they say unto their skins Why testify ye against us?
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
They will say to their skins, Why did you bear witness against us?
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
And they will say to their skins, Why have you testified against us?
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
They will ask their own skin, Why did you testify against us?
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
And they shall say to their skins Why have you borne witness against us?
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
They will say to their skins Why bear ye witness against us?
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
And they will say to their skins, Why did you testify against us? they will say, Allah has made us talk, Who has given all things the power of speech, and it is He Who created you the first time, and it is to Him that you have to return.
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
And they will say Unto their skins wherefore bear ye witness against us They will say Allah hath caused us to speak, Who causeth everything to speak, and Who created you the first time and Unto whom ye are now caused to return.
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
'Why did you bear witness against us' they will ask their skins, and they will reply 'Allah has given us speech, as He has given speech to everything.
Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
And they will ask their skins, Why did you bear witness against us? and their skins will reply, God, who gives speech to all things, has given speech to us as well , it was He who created you in the first instance and to Him you are now brought back,
Y aun somos hallados falsos testigos de Dios, porque hemos atestiguado de Dios que resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan
Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised.
Y aun somos hallados falsos testigos de Dios, porque hemos atestiguado de Dios que resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan
Yea, and we are found false witnesses of God because we have testified of God that he raised up Christ whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
Y David le dijo Tu sangre caiga sobre tu cabeza, porque tu propia boca ha atestiguado contra ti al decir Yo maté al ungido de Jehovah.
David said to him, Your blood be on your head for your mouth has testified against you, saying, 'I have slain Yahweh's anointed.'
Y David le dijo Tu sangre caiga sobre tu cabeza, porque tu propia boca ha atestiguado contra ti al decir Yo maté al ungido de Jehovah.
And David said unto him, Thy blood be upon thy head for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.
Su nombre sólo está atestiguado entre las tribus eslavas occidentales en el siglo XII, lo que hace pensar que no se trataba de una deidad muy importante ni muy antigua.
The name is attested only among West Slavic tribes of the 12th century, hence it is speculated that he was not a very important or very old deity.
por por
EN
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Vas por autobús, por tren o por metro?
Do you go by bus, by train, or by subway?
Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar.
So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar.
Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Por favor, por favor!
Please! Please!
Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso?
Why? Why? Why do you want to do that?
quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta.
Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.
He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.

 

Búsquedas relacionadas : Atestiguado Por Razones Médicas - Atestiguado Con - Legalmente Atestiguado - Puede Ser Atestiguado - Notariado Y Atestiguado - Ha Sido Atestiguado - Se Han Atestiguado - Por - Por - Por - Por - Por - Por