Translation of "atrasadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocultar tareas pendientes atrasadas | Hide overdue to dos |
| Ocultar tareas pendientes atrasadas | Hide overdue To dos |
| Ayuda a las regiones atrasadas (Objetivo nº 1) | Assistance to the Lagging Regions (Objective 1) |
| Los gobiernos, sin embargo, deben entender las barreras a la inversión fallas regulatorias facilitadores débiles, incluidos el capital financiero y humano infraestructura insuficiente y tecnologías atrasadas. | Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology. |
| Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida. | As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education. |
| Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida. | As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education. |
| Las empresas de seguros de vida en la Comunidad están atrasadas, en el sentido de que UCITS ya pueden vender productos que son muy similares a los seguros de vida según el principio del servicio. | 1 think it therefore right, where the freedom to provide services is concerned, to take also into account the cost of harmonisation. |
| 15. Toma nota de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Cuotas sobre medidas para alentar el pago de las cuotas atrasadas que figuran en los párrafos 68 a 70 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 60 11). | 15. Takes note of the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions on measures to encourage the payment of arrears, as contained in paragraphs 68 to 70 of its report Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 11 (A 60 11). |
| La Comunidad podrá, durante un período de cinco años (hasta 1993), dedicar un importe aproximado de 60 000 millones de ecus al fomento de su desarrollo estructura, y este esfuerzo se dirigirá fundamentalmente a las regiones más atrasadas o más desfavorecidas, lo cual repercutirá favorablemente en el desarrollo mral. | For five years (until 1993), the Community will be able to devote some ECU 60 thousand million to promoting structural development, an effort which will be directed in particular at the least developed or least favoured regions and will thus benefit rural development. |
| Que no sólo se contabilicen los aspectos externos (especialmente, en materia de medio ambiente) de las energías renovables , sino que además se profundice en los estudios sobre la contabilidad de las deseconomías, desde el punto de vista de la contaminación, de las fuentes energéticas convencionales de las zonas atrasadas. | as well as taking proper account of externalities (in particular environmental effects) of renewable forms of energy, studies be made of the diseconomies, in pollution terms, of conventional energy sources in the lagging regions. |
| 22. Pide a los Estados partes en el Convenio que paguen cuanto antes sus cuotas atrasadas y que paguen sus cuotas puntual e íntegramente a fin de asegurar la continuidad de las corrientes de efectivo necesarias para financiar la labor en curso de la Conferencia de las Partes, los órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio | 22. Calls upon States parties to the Conventiony to settle urgently any arrears and to pay their contributions in full and in a timely manner so as to ensure continuity in the cash flows required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the subsidiary bodies and the Convention secretariat |
| 11. Exhorta a las partes en el Convenio sobre Diversidad Biológica a que paguen cuanto antes sus cuotas atrasadas y a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente a fin de asegurar la continuidad de las corrientes de efectivo necesarias para financiar la labor en curso de la Conferencia de las Partes, los órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio | 11. Calls upon parties to the Convention on Biological Diversity to settle urgently any arrears and to pay their contributions in full and in a timely manner so as to ensure continuity in the cash flows required to finance the ongoing work of the Conference of the Parties, the subsidiary bodies and the Convention secretariat |
| 13. Observa que la Comisión de Cuotas ha decidido, según lo señala en el párrafo 130 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 58 11)., que en su 64 período de sesiones seguirá examinando la cuestión de las medidas para alentar el pago de las cuotas atrasadas y le pide que informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones | 13. Notes the decision of the Committee on Contributions, contained in paragraph 130 of its report,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 11 (A 58 11). to consider further at its sixty fourth session the question of measures to encourage the payment of arrears, and requests the Committee to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 5. Pide al Secretario General que, con el fin de sanear las finanzas de la Organización, examine las consecuencias del cálculo de las cuotas atrasadas a los efectos de la aplicación del Artículo 19 de la Carta al principio de cada año civil y al principio del ejercicio financiero para las operaciones de mantenimiento de la paz el 1 de julio de cada año, y que le informe al respecto en la primera parte de la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones | 5. Requests the Secretary General, in order to ensure the sound financing of the Organization, to review the implications of the calculation of assessed contributions in arrears for the purpose of the application of Article 19 of the Charter at the beginning of each calendar year and at the beginning of the financial peacekeeping period on 1 July of each year, and to report thereon to the General Assembly at the first part of its resumed fifty fifth session |
