Translation of "atrio exterior" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras y el atrio alrededor tenía un enlosado. Alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras | Then brought he me into the outer court and behold, there were rooms and a pavement, made for the court all around thirty rooms were on the pavement. |
| Luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras y el atrio alrededor tenía un enlosado. Alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras | Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about thirty chambers were upon the pavement. |
| Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio | Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. |
| Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio | Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| Luego midió el largo y el ancho de la puerta que daba al norte del atrio exterior | The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth. |
| Luego midió el largo y el ancho de la puerta que daba al norte del atrio exterior | And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof. |
| Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para quien entra desde el atrio exterior | From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court. |
| Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para quien entra desde el atrio exterior | And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court. |
| Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos | Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story. |
| Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos | Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | The arches of it were toward the outer court and palm trees were on its posts and the ascent to it had eight steps. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | And the arches thereof were toward the utter court and palm trees were upon the posts thereof and the going up to it had eight steps. |
| El ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla | The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks. |
| El ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla | And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh. |
| El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo | The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits. |
| Porque el largo de las cámaras del atrio exterior era de 50 codos, y delante de la fachada del templo había 100 codos | For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits and behold, before the temple were one hundred cubits. |
| El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo | And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits. |
| Porque el largo de las cámaras del atrio exterior era de 50 codos, y delante de la fachada del templo había 100 codos | For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits and, lo, before the temple were an hundred cubits. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | The arches of it were toward the outer court and palm trees were on its posts, on this side, and on that side and the ascent to it had eight steps. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | The posts of it were toward the outer court and palm trees were on its posts, on this side, and on that side and the ascent to it had eight steps. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | And the arches thereof were toward the outward court and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side and the going up to it had eight steps. |
| Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos | And the posts thereof were toward the utter court and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side and the going up to it had eight steps. |
| Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas | Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass. |
| Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas | Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass. |
| Finalmente pondrás el atrio alrededor y la cortina a la entrada del atrio | You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court. |
| Finalmente pondrás el atrio alrededor y la cortina a la entrada del atrio | And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. |
| las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor | the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court. |
| las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor | And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about. |
| las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases y la cortina de la entrada del atrio | the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court |
| en el atrio del occidente había cuatro en la avenida y dos en el atrio mismo | For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. |
| las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases y la cortina de la entrada del atrio | The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court, |
| en el atrio del occidente había cuatro en la avenida y dos en el atrio mismo | At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. |
| Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía 100 codos. Así como en el norte era en el oriente | Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north. |
| Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía 100 codos. Así como en el norte era en el oriente | Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. |
| Hizo también el atrio. En el lado sur el atrio tenía mamparas de lino torcido a lo largo de 100 codos | He made the court for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits |
| Hizo también el atrio. En el lado sur el atrio tenía mamparas de lino torcido a lo largo de 100 codos | And he made the court on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits |
| Exterior | Outward |
| Harás el atrio del tabernáculo. En el lado sur el atrio tendrá mamparas de lino torcido a lo largo de 100 codos, por un lado | And thou shalt make the court of the tabernacle for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side |
| Todas las mamparas alrededor del atrio eran de lino torcido | All the hangings around the court were of fine twined linen. |
| Todas las mamparas alrededor del atrio eran de lino torcido | All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| Todas estas obras, desde el cimiento hasta las cornisas, y afuera hasta el gran atrio, eran de piedras costosas, bloques labrados a medida, cortados con sierra, tanto por el lado interior como por el lado exterior | All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court. |
| Todas estas obras, desde el cimiento hasta las cornisas, y afuera hasta el gran atrio, eran de piedras costosas, bloques labrados a medida, cortados con sierra, tanto por el lado interior como por el lado exterior | All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court. |
| Finalmente, hizo levantar el atrio alrededor del tabernáculo y del altar, y puso la cortina a la entrada del atrio. Y así Moisés acabó la obra | He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work. |
| Finalmente, hizo levantar el atrio alrededor del tabernáculo y del altar, y puso la cortina a la entrada del atrio. Y así Moisés acabó la obra | And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work. |
| Vista exterior | Exterior view |
Búsquedas relacionadas : Atrio - Atrio Central - Atrio De Cristal - Espacio Del Atrio - Zona Del Atrio - Techo Del Atrio - Espacio Exterior - Superficie Exterior
