Translation of "atrocidades masivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atrocidades masivas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, en Sri Lanka hubo en efecto atrocidades masivas, hubo faltas morales generalizadas y si no aprendemos de este pasado, estaremos condenados a repetirlo. | But mass atrocity crimes did happen in Sri Lanka, there was moral default all around, and if we do not learn from this past, we will indeed be condemned to repeat it. |
| Las protestas masivas aumentaron después de eso. | Mass protests increased after that. Yemen Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015 |
| No ha habido ni purgas masivas ni grandes concentraciones. | There have been no mass purges and few large rallies. |
| Es intencionadamente imposible establecer la fecha o cantidad en actualizaciones masivas | It is intentionally impossible to set date or quantity with a mass update |
| Ahora pensemos sobre eso. Sud África terribles atrocidades sucedieron en la sociedad. | Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society. |
| 5 millones de autores y 5 millones de demandantes, genera demandas masivas. | So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit. |
| Ante semejantes atrocidades, resulta difícil insistir en que los derechos individuales son absolutos. | In the face of such atrocities, it is difficult to insist that individual rights are absolute. |
| CAMBRIDGE. Cuándo deben intervenir militarmente los estados para detener atrocidades en otros países? | CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries? |
| NEWENS (S). (EN) Señor Presidente, tras haber denunciado durante muchos años las atrocidades | Even so, it is clear that we are all absolutely pesuaded of the need for paragraph 12 of this resolution which puts the |
| Así, la forma como erradicamos la viruela fue las vacunaciones masivas no funcionarían. | So, how we eradicated smallpox was max vaccination wouldn't work. |
| Cuánto tiempo más va a estar todo el mundo mirando y aguantando estas atrocidades? | How long can the world stand by and watch these atrocities? |
| La madre se decepcionó de su hijo al descubrir las atrocidades que había cometido. | The mother was disappointed at her son when she found out the atrocities he had committed. |
| Primero, pueden ser personas con trastornos morales que encuentran a las atrocidades terroristas interesantes. | Firstly, they can be people with a moral disorder who find terrorist atrocities interesting. |
| En 1968, las masivas protestas en Francia provocaron el adelantamiento de las elecciones parlamentarias. | The massive protests in France in 1968 led to an early parliamentary election, which de Gaulle s supporters won decisively. |
| Fotografía desde un dron sobrevolando las masivas protestas de estudiantes del 10 de diciembre. | Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests. |
| NUEVA YORK Una de las peores atrocidades en décadas recientes ha recibido muy poca atención mundial. | NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience. |
| Las infinitas atrocidades cometidas por las FARC hacen difícil de aceptar la idea de dejarlas sin castigo. | Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept. |
| Bajo el liderazgo de Tung, las manifestaciones masivas se convirtieron en un paisaje frecuente en Hong Kong. | Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong. |
| Los gobiernos locales también han acumulado masivas cantidades de deuda no explícita mediante atrasos, créditos y garantías. | Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees. |
| Y el impacto humano en el medio ambiente el efecto invernadero, extinciones masivas, etc. tampoco tiene precedentes. | And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too. |
| En las próximas semanas habrá huelgas generales y manifestaciones masivas en favor de la democracia en Birmania. | In the coming weeks there will be general strikes and mass demonstrations in favour of democracy in Burma. |
| Pinker acertadamente cita a Voltaire Quienes logran que se crea en absurdos también logran que se cometan atrocidades . | Pinker aptly quotes Voltaire Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities. |
| Nos torturamos por el fracaso de no poder frenar las atrocidades que se cometen casi diariamente en Siria. | We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria. |
| Tiene 5 series de TV masivas en horario pico de audiencia, dando consejos de salud espléndidos y exóticos. | She has massive five series of prime time television, giving out very lavish and exotic health advice. |
| Estamos viviendo una época de extinciones masivas que excede el registro de fósiles por un factor de 10,000. | We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000. |
| Idi Amin produjo ocho años el declive económico, la desintegración social, y violaciones masivas de los derechos humanos. | Idi Amin's eight year rule produced economic decline, social disintegration, and massive human rights violations. |
| Hasta ahora el gobierno macedonio no ha vacilado ante los manifestantes, incluso luego de masivas protestas de estudiantes. | So far, the Macedonian government has not wavered before demonstrators, even after massive student protests. |
| Cientos de miles de indios han salido a las calles para manifestarse y mostrar su repugnancia por semejantes atrocidades. | Hundreds of thousands of Indians are demonstrating in the streets to show their loathing of such atrocities. |
| Como dije, ya estamos en Europa, en particular en Rusia, donde no se pueden criticar las atrocidades del gobierno. | As I said, we are already in Europe, in particular in Russia, where you cannot criticise the atrocities of the government. |
| Este algo normalmente se entiende como compras masivas de activos, o flexibilización cuantitativa (QE por su sigla en inglés). | This something is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE). |
| Vladimir Putin y su régimen, sorprendidos por las masivas protestas del invierno pasado, se encontraban al borde del pánico. | Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic. |
| Nuevas amenazas masivas d Águilas Negras y Rastrojos en Bta y Cauca pic.twitter.com dxAg4oEMMk SomosDefensores ( SomosDef) marzo 10, 2015 | New massive threats by Aguilas Negras and Rastrojos in Bta and Cauca |
| Pero el silencio de Martelly sobre las atrocidades de Duvalier, incluso ofreciendo condolencias en nombre del pueblo haitiano, es inadmisible. | But Martelly's silence about Duvalier's atrocities, even offering condolences on behalf of the Haitian people, is unconscionable. Fabienne Doucet ( bailabomba) October 4, 2014 |
| Se dice incluso que incluye una lista de las personas responsables de las atrocidades incluyendo figuras prominentes de ambas partes. | It is even said to include a list of people responsible for atrocities, including senior figures from both sides. |
| Las imágenes que ya no indignan, la documentación de atrocidades que se acumula en archivos de vídeo que nadie visita. | The images that no longer provoke indignation, the documentation of atrocities that accumulate in unvisited video files. |
| Y, como los ajustes en los diversos sectores ocurren a distintas velocidades, la deflación alimentaría masivas distorsiones en la economía. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| Conmocionados por la posibilidad de comunicaciones masivas y haciendo gran cantidad de dinero en publicidad, David Sarnoff comercializa la radio. | Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio. |
| La publiación hacía un llamado a masivas protestas, a la creación de grupos guerrilleros y a realizar cortes de ruta. | The post called for mass protest actions, creating partisan groups, and blocking roads. |
| Hoy sólo ocupan portadas las atrocidades si las comete Daesh (ISIS), de quien también el pueblo sirio es rehén y víctima. | Today, only the atrocities committed by Daesh (ISIS) are in the news, and the Syrian people are also their hostage and victim. |
| Si trata las atrocidades cometidas contra su propio pueblo como una simple molestia, no culpe a los demás por seguir su ejemplo. | if you treat the atrocities committed on your own people like a mere inconvenience, don't blame everyone else for following your lead Baga chika unigwe ( chikaunigwe) January 12, 2015 |
| En efecto, China tiene arcas masivas de reservas extranjeras que no dudaría en usar para inyectar capital a los bancos comerciales. | Indeed, China has a massive war chest of foreign exchange reserves that it would not hesitate to use to inject capital into commercial banks. |
| Las masivas intervenciones gubernamentales durante la crisis han socavado este principio, y probablemente ya destruyeron gran parte de esa riqueza heredada. | Massive government interventions during the crisis have undermined this principle, and have probably already destroyed much of the inherited wealth. |
| Los soviéticos introdujeron rápidamente políticas de sovietización en Bielorrusia y Ucrania Occidental, incluyendo colectivizaciones masivas en la totalidad de la región. | The Soviets quickly introduced Sovietization policies in Western Belorussia and Western Ukraine, including compulsory collectivization of the whole region. |
| Su asesinato generó masivas protestas en aquel momento, y el oficial eventualmente fue arrestado y condenado a 14 años en prisión. | His killing sparked massive protests at the time, and the officer was eventually arrested and sentenced to 14 years in prison. |
| Episodios previos a extinciones masivas fueron provocados por desastres naturales, tales como los asteroides, pero esta es impulsada por el ser humano. | Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans. |
Búsquedas relacionadas : Crímenes De Atrocidades Masivas - Cometer Atrocidades - Mortalidades Masivas - Operaciones Masivas - Multas Masivas - Paredes Masivas - Ventas Masivas - Atrocidades De Guerra