Translation of "audaz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La audaz devaluación del yuan | China s Daring Depreciation |
| Esa es una declaración audaz. | So that's kind of a bold statement. |
| Solo una mente audaz podrá resolver este acertijo. | Only an bold'>audacious mind will be able to solve this riddle. |
| Si piensan que esto es audaz, estoy de acuerdo. | So that is bold'>audacious, you say. I agree. |
| La votación del Japón en pro de una reforma audaz | Japan s Vote for Bold Reform |
| De hecho, una medida audaz y en la dirección correcta. | Indeed, bold and in the right direction. |
| Mi especulación audaz es que la historia me dará la razón totalmente. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva. | The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came. |
| David es audaz cuando se trata de tecnología, y es absolutamente tenaz. | David is bold'>fearless of technology, and he is absolutely tenacious. |
| En 1952, Buckminster Fuller presentó una propuesta particularmente audaz para el Geoscope. | In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly bold'>audacious proposal for the Geoscope. |
| Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad. | (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| Ahora, cuando alguien expone una idea audaz y extraña algunas veces eso es todo es audaz y extraña, pero no tiene nada que ver con el mundo que nos rodea. | Now, when someone makes a bold and bizarre idea, sometimes that's all it is bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us. |
| El país necesita y (...) exige una experimentación audaz y persistente , dijo en 1932. | The country needs and hellip demands bold, persistent experimentation, he said in 1932. |
| El periodista Gene Weingarten del Washington Post decidió reclutarlo para un experimento audaz. | And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an bold'>audacious experiment. |
| Un nuevo y audaz Primer Ministro hace temblar el antiguo sistema político de Grecia | A Bold New Prime Minister Sends Ripples Through Greece's Old Political Order Global Voices |
| Ahora, a pesar de las circunstancias políticas desfavorables, Blanchard debe tomar una decisión aún más audaz. | Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call. |
| De muchas maneras, nuestro audaz poder de imaginación ayuda a extender los límites de lo posible. | In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility. |
| Se trata de diplomacia audaz por la que China recibe escaso crédito en un momento sumamente sensible. | This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment. |
| Muchos ven en los acontecimientos recientes el comienzo del fin de la audaz creación de los arquitectos del euro. | For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation. |
| JERUSALÉN Israel, una audaz visión hecha realidad, celebra su 65. aniversario con merecida satisfacción por sus extraordinarios logros internos. | JERUSALEM Israel, an bold'>audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements. |
| Mike Reiss comentó, Como siempre, cuando intentamos hacer algo audaz y nuevo, la reacción general es ' Qué diablos fue eso? | Showrunner Mike Reiss later commented, As always, when we try something bold and new the general reaction is, 'What the hell was that? |
| En el año 1919 un matemático Alemán, prácticamente desconocido, llamado Theodor Kaluza sugirió una idea muy audaz, y de algún modo, muy extraña. | In the year 1919, a virtually unknown German mathematician, named Theodor Kaluza suggested a very bold and, in some ways, a very bizarre idea. |
| Si lo hace, la estrategia económica audaz de la Argentina se convertirá en un modelo para otros países, tanto ahora como en el futuro. | If it does, Argentina s bold economic strategy will become a model for other countries, both now and in the future. |
| Las reformas entrañan la reestructuración de sectores económicos en tiempos considerados políticamente intocables y están respaldadas por enmiendas constitucionales y un programa legislativo audaz. | The reforms involve restructuring economic sectors once deemed politically untouchable, and are backed by constitutional amendments and a bold legislative agenda. |
| Pero tal vez podré. Y después podré decir, Lo conocí una vez, y el era débil, o fuerte, o audaz u orgulloso o jovial. | But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. |
| Pero no reduce la necesidad de una acción no convencional y audaz contra la deflación, y no debería impedir que el BCE lance el QE. | But it does not diminish the need for bold unconventional action against deflation, and it should not prevent the ECB from launching QE. |
| El mismo ímpetu de carácter que hace de un hombre un audaz villano, de haberse hecho útil para la sociedad, esa sociedad sería bien organizada. | The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized. |
| He aquí una afirmación audaz, especialmente si tenemos en cuenta que solamente este años las existencias han aumentado ya en más de 32 000 toneladas. | That really is bold'>audacious, especially when we see that stocks have already risen by over 32,000 tonnes this year alone. |
| Así que dimos el audaz paso de poner la información del colesterol en la misma pagina, que es la forma en que el doctor la evaluará. | So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it. |
| Bagramián sin embargo argumentó a la STAVKA que su planificación era demasiado audaz, en las esperanzas de repetir el éxito de cerco como la Operación Urano. | Bagramyan, however, argued to STAVKA that its planning was too bold'>audacious in the hopes of repeating a successful encirclement like that in Uranus . |
| Una propuesta de esta naturaleza tal vez resulte demasiado audaz como para ser llevada a la práctica después de todo, tropezaría con las divisiones muy reales de Asia. | Such a proposal might turn out to be too bold to realize it would, after all, come up against Asia s very real divisions. |
| Más allá de adoptar el legado de Deng y perseguir reformas económicas orientadas al mercado, ha llevado a cabo una campaña anticorrupción audaz desde que llegó al poder. | Beyond taking up Deng s mantle in pursuing market oriented economic reforms, he has been directing a bold anti corruption campaign since coming to power. |
| Finalmente, considero que la más reciente actualidad me refiero a la crisis del Golfo , aporta una justificación suplementaria a la necesidad de un programa de acción social audaz. | We obviously recognize the serious social consequences of changing an economy from a command economy to a social market economy. |
| Pero dará cabida al resto del mundo al audaz experimento de políticas japonés?, o tomará medidas de protección e impedirá el funcionamiento de un mecanismo fundamental de transmisión de políticas? | But will the rest of the world accommodate Japan s bold policy experiment, or will it take protective steps and thus impede the operation of a crucial policy transmission mechanism? |
| Pero ese tipo de innovación institucional audaz podría sellar una brecha importante en la arquitectura financiera global, y cementar el liderazgo de China en cuanto al financiamiento de la recuperación ambiental. | But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation. |
| Y el alcalde entrante de esa ciudad, Bill de Blasio, abandera un audaz programa de innovaciones educativas para reducir las enormes diferencias en ingresos, riqueza y oportunidades que dividen la ciudad. | And the city s incoming mayor, Bill de Blasio, is championing a bold program of educational innovations to narrow the vast gaps in income, wealth, and opportunity that divide the city. |
| Se ha especulado mucho acerca de las consecuencias que pueden traer la caída de Bo y el audaz escape del activista de derechos humanos, Chen Guangcheng, tras 18 meses de arresto domiciliario. | There has been a great deal of speculation about the consequences of Bo s fall, and of the daring escape of the human rights activist, Chen Guangcheng, after 18 months of house arrest. |
| FRÁNCFORT La semana pasada, el gobierno de Mauricio Macri, el recientemente electo presidente argentino, lanzó un plan audaz para revitalizar una economía herida y atormentada, aquejada por un alto nivel de inflación. | FRANKFURT Last week, the government of newly elected Argentine President Mauricio Macri launched a bold plan to revitalize a bruised and beleaguered economy plagued by high inflation. |
| La marcha hacia el oeste , que acerca a China al mundo árabe, es un audaz intento de convertir la fortaleza económica china en influencia perdurable en el nivel regional y, finalmente, internacional. | China s march west into the Arab world is a bold effort to translate its economic might into enduring regional and, ultimately, global influence. |
| La visita de Xi a Seúl fue otro paso audaz en la campaña sistemática de China para alejar a Corea del Sur del compromiso con el orden económico internacional liderado por Estados Unidos. | Xi s visit to Seoul was another bold step in China s systematic efforts to wean South Korea from its commitment to the US led international economic order. |
| Si el Sur mantiene una actitud inflexible y entra en otro juego de provocaciones para ver quién es más valiente con un Norte a menudo audaz y siempre imprevisible, los resultados podrían ser catastróficos. | If an unyielding South becomes engaged in another military game of chicken with the often bold'>audacious and always erratic North, the results could be catastrophic. |
| Entonces las organizaciones no lucrativas son reacias a intentar cualquier empeño audaz, valiente y a gran escala de recaudación de fondos por temor a que la cosa falle y sus reputaciones sean arrastradas por el lodo. | So nonprofits are really reluctant to attempt any brave, daring, giant scale new fundraising endeavors for fear that if the thing fails, their reputations will be dragged through the mud. |
| Fijaron objetivos de inflación del dos por ciento, aproximadamente, con lo que dejaron poco margen de maniobra cuando se agitaron las aguas y lo más audaz de todo la Unión Europea introdujo el euro como moneda común. | They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy. And, most bold'>audaciously of all, the European Union introduced the euro as a common currency. |
| Hace algunos meses, la Comisión Europea trató de resolver el problema y sometió una propuesta audaz para distribuir los refugiados entre Estados miembros de acuerdo con una simple ecuación que toma en cuenta la población y el PIB. | A few months ago, the European Commission tried its hand at resolving this problem with a courageous proposal to distribute refugees across member states according to a simple equation that accounts for population and GDP. |
| La propuesta que presentó Michel Barnier, Comisario Europeo de Mercado Interior y Servicios, es audaz, pero Europa necesita, en efecto, un mecanismo resolutivo eficiente y fuerte que garantice la toma de acciones oportunas para afrontar las crisis bancarias. | The proposal presented by Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services, is bold, but Europe does indeed need a strong, efficient resolution mechanism that ensures timely action to address banking crises. |
Búsquedas relacionadas : Paso Audaz - Demasiado Audaz - Enfoque Audaz - Audaz Innovación - Audaz Empresa - Audaz Afirmación - Más Audaz - Audaz Experimento - Espíritu Audaz - Decisión Audaz - Audaz Objetivo - Más Audaz
