Translation of "aulas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y podemos conectar cúpulas y aulas. | And we can network between domes and classrooms. |
| Evidentemente, las aulas virtuales tienen sus propios problemas. | Of course, Internet classrooms have their own problems. |
| Qué tipo de equipamiento es instalado en las aulas? | What kind of equipment is installed in the classrooms? |
| Porque queremos crear... Queremos crear las aulas del mañana. | Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow. |
| No se correlacionan con el tamaño de las aulas. | It did not correlate with the size of classrooms. |
| Los maestros trajeron pizarrones gigantes de PVC a las aulas, | The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. |
| Hay cinco aulas de informática y un gran campo de deportes. | There are 5 ICT rooms and a big sports field. |
| Tenemos clases de cocina tenemos aulas de cocina en nuestras escuelas | We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools. |
| Qué valor generan los edificios de oficinas o aulas durante la noche? | What value do office buildings or classrooms generate at night? |
| No está bien escribir este tipo de cosas en las aulas hoy en día. | It's not okay to write these kinds of things in classrooms today. |
| Debemos asegurarnos de que la gente ve que se necesitan hombres en las aulas. | We need to make sure that people see that we need more men in the classroom. |
| Estas son las habilidades que deberíamos estar enseñando en las aulas como todas las demás. | These skills are the skills we should be teaching in the classroom as well as everything else. |
| En muchas aulas de hoy en día no se permite escribir nada que sea violento. | In a lot of classrooms today you're not allowed to write about anything that's violent. |
| Pero todo comenzó con unas semillas en las aulas. En mi aula, que es así. | But it all starts with seeds in classrooms, in my place, which looks like this. |
| Lo siguiente que les voy a enseñar es lo que pasó cuando manipulamos experimentalmente las aulas. | Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms. |
| La mitad de los niños de estas aulas no tienen padres porque han muerto de SIDA. | Half the children in this classroom have no parents because they've died through AIDS. |
| El ODS propuesto refleja dicho consenso, pues propugna un acceso a las aulas equitativo y no excluyente. | The proposed education SDG reflects this consensus, as it calls for inclusive, equitable access to the classroom. |
| Los grandes clásicos de la economía, desde Smith hasta Ricardo y Veblen, no se enseñan en las aulas. | The great classics of economics, from Smith to Ricardo to Veblen, go untaught. |
| Eso significa que el 93 de quienes enseñan a nuestros niños en las aulas de primaria son mujeres. | That means that 93 percent of the teachers that our young men get in elementary classrooms are women. |
| Están abiertas y disponibles para todos en nuestra aplicación, y los educadores han llevado esto a las aulas. | They're open, they're available to everyone within our application, and educators have really got on board with the classrooms. |
| Este estudio realizado en Alemania constató que el nivel de ruido promedio en las aulas es de 65 decibeles. | This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels. |
| Y después de eso, todos volvimos a nuestras aulas y dibujamos nuestra propia versión de su personaje principal, Rotten Ralph. | And afterwards, we all went back to our classrooms and we drew our own renditions of his main character, Rotten Ralph. |
| Lo que descubrimos fue que estas aulas se mantenían relativamente estancadas hasta el sábado, cuando volvimos a abrir los respiraderos. | What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. |
| En cuanto a infraestructura, las instituciones de educación primaria y secundaria cuentan con modernas aulas, laboratorios y talleres para las prácticas y pruebas. | As for infrastructure, institutions of primary and secondary education have modern classrooms, laboratories and workshops for practice and testing. |
| También tenemos un proyecto de colmenas para las aulas, en el que es una empresa sin fines de lucro difundimos la idea alrededor del mundo para que sepan cómo llevar colmenas de abejas a las aulas o en el entorno de un museo, detrás de un vidrio, y usarlas como una herramienta educativa. | We also have a classroom hives project, where this is a nonprofit venture we're spreading the word around the world for how honeybee hives can be taken into the classroom or into the museum setting, behind glass, and used as an educational tool. |
| Con contenidos y capacitación personalizados, incluso en aulas sin los recursos con los que cuentan las escuelas privadas se puede proporcionar un aprendizaje individual. | With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning. |
| Los miembros de la facultad permanecieron literalmente, fuera de las aulas, para que nadie pudiera escabullirse y participar en las celebraciones ilícitas de Navidad. | Faculty members literally stood outside classrooms, making sure no one tried to sneak off to partake in illicit Christmas cheer. |
| Esto es lo que quiero decirles En ningún caso los garabatos deben ser prohibidos en aulas, salas de juntas o incluso en consejos de guerra. | So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. |
| Así, tenemos maestros que han marcado libros de texto, aulas de escuela, y un gran ejemplo de esto es una escuela en el Reino Unido. | So we have teachers who've tagged up textbooks, teachers who've tagged up school classrooms, and a great example of this is a school in the U.K. |
| AULAS (V). (FR) Tras una jomada de debate, nuestro Parlamento se halla frente a una resolución doble mente indigna de la gravedad de la situación. | That is a credit to our Parliament and its dialectic capabilities, as it is managing to reconcile two extremes. |
| Si nos fijamos en el interior de los baños, todos tienen ecosistemas muy parecidos, y si miráramos dentro de las aulas, también ahí encontramos ecosistemas similares. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| Trabajamos con el director Jeremiah Maylen para recibirlos en la UTA para el panel educativo Trayendo los idiomas indígenas a las aulas proyecto Nak kerretv Ohhayetv . | We worked with Director Jeremiah Maylen to host them at UT Arlington for an educational panel, Bringing Native American Language into Classrooms the Nak kerretv Ohhayetv Project. |
| Ubicada en la comunidad de Cuyahuani cerca del Lago Titicaca, la universidad continúa su crecimiento con la construcción de nuevas aulas e instalaciones para los estudiantes. | Located in the community of Cuyahuani near Lake Titicaca, the university continues to experience growth with the construction of new classrooms and facilities for the students. |
| Tuvieron que volver y gastar 600 000 libras para agregar las paredes. Hay que parar esta locura de las aulas de planos abiertos ahora mismo, por favor. | They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in. Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please. |
| Si nos fijamos en aulas contiguas, tienen ecosistemas muy similares, pero si vamos a una oficina que esté a una cierta distancia, el ecosistema es notablemente diferente. | If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different. |
| doc. B3 1836 90 de la Sra. Aulas, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la masacre de Jerusalén y la represión israelí | Doc. B3 1830 90 by Mr Imbeni and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the death of Palestinian civilians in Jerusalem |
| doc. B3 2053 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre los derechos humanos en Marruecos | Doc. B3 2080 90 by Mr Tazdait and others, on the events in Vaulx en Velin |
| Bridge prueba distintos enfoques para enseñar habilidades y conceptos estándar mediante la implementación de dos versiones de una lección al mismo tiempo en una gran cantidad de aulas. | Bridge tests different approaches to teaching standard skills and concepts by deploying two versions of a lesson at the same time in a large number of classrooms. |
| Desde 2003, ese dinero suplementario ha permitido al Gobierno contratar a unos 410.000 maestros más, construir 205.000 aulas más y distribuir 1.800 millones de libros de texto gratuitos. | Since 2003, this extra money has allowed the government to hire some 410,000 more teachers, add 205,000 classrooms, and distribute 1.8 billion free textbooks. |
| doc. B3 1821 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la situación en el Golfo Pérsico | Doc. B3 1811 90 by Mrs van Putten and others on behalf of the Socialist Group, on the consequences of the Gulf crisis on the ACP and other developing countries |
| AULAS (V). (FR) Señora Presidenta, Señorías, sólo dispongo de algunos minutos para referirme a un drama al que ni los medios de comunicación ni los Esta dos prestan atención. | AULAS (V). (FR) Madam President, ladies and gentlemen. I have only these few minutes to highlight a tragedy which receives neither media nor government attention. |
| Cuando entrábamos a esas aulas, olían fatal, y nuestros datos apuntan a que tenía que ver con la sopa de bacterias transmitidas por aire de la gente del día anterior. | When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before. |
| AULAS (V). (FR) Señor Presidente, los abusos cometidos por Israel o sus fanáticos contra las poblaciones palestinas indefensas constituyen una verdade ra letanía de la vida internacional de la postguerra. | Why did this massacre occur ? It is reported to have been perpetrated by extremists, forces outside the control of the Israeli government. |
| doc. B3 1832 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la situación en Ruanda y en la zona. | Such ignorance is mind boggling and appears to be shared by some members of the European Parliament. |
| Para un colegial en Puerto Príncipe, una madre primeriza en Mogadiscio o un agricultor en Ocotepeque, esas pérdidas tienen un impacto real aulas abarrotadas, falta de clínicas y recursos hídricos inadecuados. | For the schoolchild in Port au Prince, the new mother in Mogadishu, or the farmer in Ocotepeque, these losses have a real impact overcrowded classrooms, non existent health clinics, and inadequate water resources. |
