Translation of "aumentarían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y si la dejara flotar, aumentarían los costos de transacción y se reduciría el comercio entre ambos países. | And a Scottish currency that floats against the British pound would mean large transaction costs and reduced trade between the two countries. |
| Pensar que los impuestos tendrían que aumentar para financiar el gasto extra, entonces hogares y compañías aumentarían su ahorro. | Expecting that taxes would have to rise to pay for the extra spending, households and companies would increase their saving. |
| En ese caso, la posición geopolítica de Grecia resultaría debilitada, su economía se hundiría aún más en la recesión y aumentarían las tensiones sociales. | In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise. |
| Pero las economías más sólidas de Europa han resistido presiones para asumir políticas fiscales más expansivas, que aumentarían la demanda de exportaciones para las economías más débiles. | But Europe s stronger economies have resisted pressure to undertake more expansionary fiscal policies, which would lift demand for its weaker economies exports. |
| Puesto que las importaciones aumentarían menos que las exportaciones , se proyecta una contribución positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB en el período considerado . | Given that imports are expected to grow less than exports , net trade is projected to contribute positively to GDP growth over the whole projection horizon . |
| En un entorno de debilidad económica , resulta importante poner en práctica las reformas estructuras previstas , pues aumentarían la confianza en el futuro crecimiento económico y del empleo . | In a weak economic environment , the implementation of the planned structural reforms is important , as it should raise confidence in future economic and employment growth . |
| Unos períodos de información más largos expondrían el público a un largo período de incertidumbre y aumentarían considerablemente el riesgo de divulgación selectiva entre ciertos emisores y analistas . | Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts . |
| Asimismo , otro estudio 2 revela que , antes de la introducción de la nueva moneda , los consumidores estaban convencidos de que los precios aumentarían y se redondearían en su contra . | Moreover , a study 2 has shown that consumers tended to be convinced before the cash changeover that prices would be raised or rounded up to their disadvantage . |
| Una razón tiene que ver con las condiciones iniciales que limitan los beneficios directos de un mayor comercio, pero que a la vez aumentarían las posibilidades de tensión y conflicto. | One reason is rooted in initial conditions that limit direct gains from increased trade while widening the scope for tension and conflict. |
| Estos cambios, aunque importantes, tendrían un impacto limitado, pues únicamente aumentarían la contribución del trabajo al crecimiento futuro de una quinta parte a una tercera parte de los niveles de posguerra. | These changes, while important, would have a limited impact, lifting labor s contribution to future growth from one fifth to only one third of post war levels. |
| Según los pronósticos publicados, creían que, mediante la reducción de los salarios y la aceptación de otras medidas de austeridad, las exportaciones griegas aumentarían y la economía podría volver rápidamente al crecimiento. | According to their published forecasts, they believed that, by cutting wages and accepting other austerity measures, Greek exports would increase and the economy would quickly return to growth. |
| Forzar las transferencias generaría riesgos morales en los receptores y resistencia de los donantes, y al final aumentarían las tensiones, que pondrían en peligro la integración que hasta ahora se ha alcanzado. | Attempting to compel transfer payments would generate moral hazard on the part of the recipients and resistance from the donors, with the resulting increase in tensions possibly jeopardizing the integration that has been achieved so far. |
| En esa situación, aumentarían los riesgos de suspensión de pagos y morosidad, junto con la inseguridad financiera y la inestabilidad general, todos los cuales exacerbarían la triple desigualdad (de ingresos, de riqueza y de oportunidades). | In this scenario, the risks of default and delinquency would rise, along with financial insecurity and general instability, all of which would exacerbate the inequality trifecta (income, wealth, and opportunity). |
| Si Italia, España y Francia no fueran parte de la eurozona, podrían permitir la devaluación de sus monedas con tasas cambiarias más bajas las exportaciones aumentarían, las importaciones disminuirían y de esa manera se eliminarían sus déficits en cuenta corriente. | If Italy, Spain, and France were not part of the eurozone, they could allow their currencies to devalue weaker exchange rates would increase exports and reduce imports, eliminating their current account deficits. |
| Si el BCE no cumple con las expectativas, los mercados de bonos y cambiarios enfrentarían un ajuste abrupto y perjudicial de las posiciones las tasas de interés a largo plazo aumentarían, los mercados accionarios se hundirían y el tipo de cambio se apreciaría. | Should the ECB disappoint expectations, bond and foreign exchange markets would confront an abrupt and damaging unwinding of positions long term interest rates would rise, stock markets would sink, and the exchange rate would appreciate. |
| Por ejemplo, las empresas farmacéuticas vienen insistiendo en que el ATP obligue a todos los países a otorgar a las drogas recetadas patentes válidas por doce años, con lo que aumentarían sus ganancias y demorarían la competencia de versiones genéricas más baratas. | For example, pharmaceutical companies have insisted that the TPP force all countries to grant 12 year patents on prescription drugs increasing their profits while delaying competition from cheaper generic versions. |
| Si se llega a la firma de un TLC trilateral del noreste asiático, los tres países podrían generar más demanda en el mercado interno en momentos en que la demanda de Occidente es insuficiente y aumentarían su influencia económica y política a escala internacional. | If a trilateral Northeast Asian FTA can be concluded, the three countries would be able to generate more market demand domestically at a time of weak demand from the West, and would gain greater influence in the global political economy. |
| Entretanto, las profundas reformas estructurales mejorarían el ambiente empresarial e inversor, fortalecerían la buena gestión empresarial, aumentarían el acceso al crédito, liberarían los mercados laborales, controlarían el gasto público y fortalecerían la administración tributaria, todo lo cual internaría sus economías por la vía de un crecimiento rápido y sostenido. | Meanwhile, deeper structural reforms improve the business and investment climate, strengthen corporate governance, expand access to credit, free up labor markets, control public expenditure, and bolster tax administration all of which puts their economies on track for sustained rapid growth. |
| La promesa de mantener la tasa de interés por un día en niveles bajos durante un período prolongado buscó persuadir a los inversores de que solo podían lograr mayores rendimientos a través de la compra de títulos de largo plazo, que aumentarían sus precios y reducirían sus rendimientos. | The promise to keep the overnight interest rate low for an extended period was intended to persuade investors that they could achieve higher returns only by buying long term securities, which would drive up these securities prices and drive down their yields. |
| Si la UE obligara a las empresas a hacer pública una información detallada sobre las cifras relativas a la producción y las operaciones, los balances financieros y contables y los pagos a las autoridades, las empresas rendirían cuentas de verdad ante los ciudadanos y los ingresos estatales aumentarían. | If the EU were to require companies to publish detailed information regarding production and operational numbers, financial and accounting balances, and payments to authorities, companies would become truly accountable to citizens, and government revenues would be augmented. |
| Es más, muchos de ellos han hecho compromisos previos por ejemplo, prometer que nunca aumentarían los impuestos que luego les cuesta romper, especialmente de cara a unas elecciones que, a su entender, tienen un significado definitorio para el futuro del país. Esto se refleja en las campañas de los candidatos, que día a día se vuelven más desagradables. 160 | Moreover, too many have made prior commitments for example, promising never to increase taxes that they find hard to break, especially ahead of elections that both sides deem to be of defining significance for the country s future, reflected in the candidates campaigns, which are getting nastier by the day. |
| Tengo entendido, por estimaciones fiables he chas en la República de Irlanda, que los precios del transporte aéreo de pasajeros aumentarían nada me nos que un siete por ciento con la abolición de las ven tas exentas de impuestos y que el precio del transporte marítimo de pasajeros experimentaría el espectacular aumento de un treinta por ciento a consecuencia de dicha abolición. | Finally, on its proposal concerning statistics relating to the trading of goods between Member States, the Commission welcomes the general approval it will be receiving when Parliament endorses the report of its Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy submitted by Mr von Wogau. |
| CAMBRIDGE Hace seis meses escribí que las tasas de interés de largo plazo aumentarían en Estados Unidos, produciendo una caída tal en los precios de los bonos que un inversor con bonos del tesoro a diez años perdería más por ella que lo que ganaría por la diferencia entre la tasa de interés del bono y las tasas en fondos de dinero a corto plazo o en depósitos bancarios. | CAMBRIDGE Six months ago, I wrote that long term interest rates in the United States would rise, causing bond prices to fall by so much that an investor who owned ten year Treasury bonds would lose more from the decline in the value of the bond than he would gain from the difference between the bonds interest rate and the interest rates on short term money funds or bank deposits. |
