Translation of "aumento salarial por mérito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Mérito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso. | Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. |
| El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo. | When you speak of a pay raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. |
| La indignación aumentó y se amplificó cuando se conoció la noticia de que el intendente se había otorgado un aumento salarial | The outrage grew strong and was further amplified when news spread that the mayor has just given himself a raise |
| Por lo que se refiere a las presiones sobre los precios internos , las proyecciones se basan en la expectativa de un ligero aumento del crecimiento salarial en el 2008 , como reflejo de la mayor subida salarial en los convenios colectivos , particularmente en el sector público . | As regards domestic price pressures , the projections are based on the expectation that wage growth will increase slightly in 2008 , reflecting higher collective wage agreements , notably in the public sector . |
| Otra es la reducción salarial. | Another is to lower wages. |
| En Alemania, el 0,7 histórico de aumento de la productividad y un crecimiento salarial del 4 serían compatibles con una inflación ligeramente superior al 3 . | Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 . |
| Su único mérito es su ingenuidad. | Naivete is his only merit. |
| Pero la idea tiene su mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Francia Oficial de la Orden Nacional del Mérito | France Officier de l' Ordre national du Mérite |
| No sé si esto es un gran mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| El ritmo de aumento salarial implica que la economía llegó a un punto en que incrementar la demanda mediante flexibilización monetaria o una política fiscal expansiva no va a generar un aumento sostenido de la producción y el empleo, sino que irá directo a un aumento de salarios y precios. | Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices. |
| El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot . | The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. |
| La solución correcta habrá de combinar un grado razonable de contención salarial y tasas de inflación bajas (pero no negativas), junto con políticas microeconómicas que alienten el aumento de la productividad. | The right approach must combine reasonable wage restraint and low (but not negative) inflation with microeconomic policy measures aimed at encouraging productivity increases. |
| Por lo que se refiere a las presiones internas sobre los precios , las proyecciones se basan en la expectativa de un aumento adicional del crecimiento salarial en el 2008 , tras el significativo incremento que viene experimentando desde mediados del 2007 , como reflejo de la mayor subida salarial en los convenios colectivos , tanto en el sector privado como en el público . | As regards domestic price pressures , the projections are based on the expectation that wage growth , which has increased significantly since mid2007 , will increase further in the course of the year , reflecting higher collective wage agreements already reached in both the private and public sectors . |
| Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento. | Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth. |
| Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito. | But the issue with Tanzini is merit based. |
| En este contexto, el aumento de la productividad (sea por medio de avances técnicos, mejor asignación de los recursos o mayor inversión productiva) es para las economías del sur de Europa una variable tan importante como lo es la contención salarial. | In this context, productivity growth whether through technical progress, better allocation of resources, or productive investment is as important a variable for the southern economies as wage restraint is. |
| En particular , la evolución salarial se moderó en este período . | In particular , wage developments moderated over this period . |
| Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! | We are fed up of always seeing the same people taking all the credit! |
| Tuve que competir con él por un aumento. | I had to compete with him for promotion. |
| Por qué rechazaste su solicitud para un aumento? | Why did you turn down his request for a pay raise? |
| Asimismo, los EE.UU. deben reconocer el mérito de China por haber adoptado medidas sólidas con miras a una mayor reforma monetaria. | Similarly, the US needs to give China credit for having taken meaningful steps on the road to further currency reform. |
| De hecho, los valores de solidaridad habían cedido paso al quot mérito quot individual, juzgado por el tamaño del propio salario. | Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck. |
| La Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella es la principal distinción concedida por el Gobierno de la República Dominicana. | The Order of Merit of Duarte, Sánchez and Mella ( Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella ) is the principal order of the Dominican Republic. |
| Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios. | With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. |
| Italia Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana ( 2006 ) | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Durante el resto de su carrera, Miles discutió con el General Oliver O. Howard por el mérito de la captura de Joseph. | For the rest of Miles' career, he would quarrel with General Oliver O. Howard over credit for Joseph's capture. |
| Con la publicación de su disertación obtuvo el mérito de ser el primer venezolano en ser editado por la Cambridge University Press. | With the publication of his PhD dissertation he became the first Venezuelan author to be published by Cambridge University Press. |
| Por otra parte , el fuerte crecimiento salarial observado en el primer semestre del año , a pesar de la desaceleración del crecimiento , junto con la disminución de la productividad laboral registrada en el mismo período , se ha traducido en un significativo aumento de los costes laborales unitarios . | Moreover , strong wage growth in the first half of the year , in spite of a weaker growth momentum , combined with a deceleration in labour productivity growth during the same period , resulted in a significant increase in unit labour cost . |
| De cara al futuro , se proyecta que el crecimiento salarial siga siendo moderado . | view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate . |
| GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Tiene mucho mérito fusionar diferentes estilos arquitectónicos en una unidad tan fantástica , afirma Meder. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito. | Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit. |
| Pero, aunque los bancos centrales se atribuyeron el mérito de la gran moderación de la inflación mundial que siguió, los factores estructurales (que determinan la intensidad de los efectos del aumento de los costos) desempeñó también un papel decisivo. | But, though central banks claimed credit for the Great Moderation of global inflation that followed, structural factors (which determine the intensity of cost push effects) also played a crucial role. |
| Esta es la distribución salarial mundial, desde un dólar. Aquí tienes comida para vivir. | This is the income distribution of peoples in the world, from 1. This is where you have food to eat. |
| Aumento | Magnify |
| Por supuesto, parte del mérito del éxito de la transición de Sudáfrica se debe a un milagro ese coloso moral que es Nelson Mandela. | Of course, part of the success of South Africa s transition success was due to a miracle the moral colossus that is Nelson Mandela, whose calm and sagacity, and his status as an icon of forgiveness, compassion, magnanimity and reconciliation, make us the envy of every nation on earth. |
| Pueden asumir el mérito por lo que ha logrado la flexibilización cuantitativa sin atar inevitablemente la finalización del programa al futuro desempeño de la economía. | So, although the economy is now weaker than he or anyone else would like, he may want to complete his policy legacy by beginning the exit from unconventional policies before he leaves the Fed. |
| Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento. | But excitement about Mexico s prospects is on the rise. |
Búsquedas relacionadas : Aumento Salarial - Aumento Salarial - Aumento Salarial - Aumento Salarial - Aumento De Mérito - Aumento Salarial Para - Pago Por Mérito - Por El Mérito - Aumento De Escala Salarial - Mérito - Opinión Mérito - Mérito Legal - Mérito Individual
