Translation of "aumentos en los costos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En aquella época, muchas autoridades achacaron los rápidos aumentos de precios a los factores que aumentaban los costos, como, por ejemplo, las subidas excesivas de los salarios obtenidas por los sindicatos con sus presiones. | At the time, many policymakers blamed rapid price increases on cost push factors, such as pressure from trade unions for excessive wage hikes. |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| Empecemos con los aumentos radicales en la eficiencia de los recursos. | And let's start with radical increases in resource efficiency. |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| Una combinación de modelos defectuosos de crecimiento, mayor longevidad y aumentos no previstos de los costos (como la atención sanitaria en EE. amp UU.) han causado el estallido de los pasivos de más largo plazo. | A combination of defective growth models, rising longevity, and unanticipated increases in costs (such as health care in America) have caused these longer term liabilities to explode. |
| El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto | Labour defends budget tax rises |
| Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Además, no se actuó previendo la finalización de los beneficios por los términos favorables de intercambio en países ricos en recursos naturales como Rusia, Brasil, Indonesia y Sudáfrica, que han estado enfrentando aumentos en sus costos salariales y límites a su capacidad productiva. | Moreover, nothing was done in anticipation of the end of terms of trade gains in resource rich countries like Russia, Brazil, Indonesia, and South Africa, which have been facing rising wage costs and supply capacity limits. |
| Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo. | They're debating about raises. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Ello contendría los futuros aumentos de precios , redundando , finalmente , en beneficio de los consumidores . | This should ultimately benefit the consumers by containing future price increases . |
| Unos costos energéticos mayores (por los aumentos de los impuestos al consumo y las tarifas de la electricidad), la paralización del crédito, la especialización en mercados de exportación estancados y la generalizada incertidumbre en materia de políticas parecen haber desempeñado un papel. | Higher energy costs (owing to increases in both excise taxes and electricity rates), credit bottlenecks, specialization in stagnant export markets, and generalized policy uncertainty all seem to have played a role. |
| Por ejemplo, en el caso de la manufactura, los beneficios de la competitividad de los recortes salariales ( devaluación interna ) se vieron contrarrestados por aumentos en los costos de la energía derivados de medidas de austeridad fiscal y ajustes de precios de las empresas estatales. | For example, in manufacturing, the competitiveness benefits of wage cuts ( internal devaluation ) were offset by the increases in energy costs resulting from fiscal austerity measures and price adjustments by state enterprises. |
| Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| Sí, de 10 aumentos. | Yeah, times 10. |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| Por ejemplo, si un empleador (en especial, un exportador) teme que ocurrirá una apreciación futura del renminbi, puede dudar a momento de aumentar los salarios para que los mismos vayan acorde con los aumentos de productividad, con el fin de mantener sus costos bajo control. | For example, if an employer (particularly an exporter) fears future renminbi appreciation, he may hesitate to raise wages in line with productivity increases, in order to keep his costs under control. |
| Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político. | For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement. |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse. | Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. |
| De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios. | Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. | While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. |
| Asimismo , no pueden excluirse nuevos aumentos de los precios del petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Pero la UE demandó (e impuso) aumentos de los tres impuestos. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad. | This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad. |
| Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg. | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| Los aumentos generales de los impuestos sobre la energía constituyen el camino equivocado. | The next question we must come to is What has gone wrong that oil has gone up to 40 a barrel in the Brent market? |
| Es una lupa de 10 aumentos. | That's a magnifier times 10. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Los costos de la homofobia para el desarrollo | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos. | This has major implications for claims about costs. |
| Los aumentos de precios no afectan a todas las personas por igual . | Not all price increases affect people in the same way . |
| Los recortes en el gasto, especialmente en asistencia y transferencias, eran mucho menos proclives a causar recesiones que los aumentos impositivos. | Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were. |
| Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red. | Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. |
| Debate abierto por los costos de local en relación con los recortes presupuestarios en investigación y educación | An open debate about housing costs in relation to budget cuts of reseach and education. |
| Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. | They said storage costs were too high. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
