Translation of "autoridad nacional designada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesa Ejecutiva Nacional La Mesa Ejecutiva Nacional es la autoridad máxima de la Coalición Cívica. | The Civic Coalition (in Spanish, Coalición Cívica) is a political coalition in Argentina. |
| La ciudad fue el asiento del Borphukan, la autoridad civil y militar designada por los reyes de Ahom, para la región más baja de Assam. | The city was the seat of the Borphukan, the civil military authority of the Lower Assam region appointed by the Ahom kings. |
| Fue designada una comisión para regular las calles. | A commission was appointed to regulate the streets. |
| Como fue la primera supernova descubierta en 1987, fue designada 1987A . | As it was the first supernova discovered in 1987, it was labeled 1987A . |
| Hasta la aprobación definitiva , la autoridad nacional tiene la obligación de examinar el dictamen del BCE | Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account |
| En caso de incapacidad de las autoridades nacionales , las estadísticas comunitarias podrán correr a cargo de la autoridad comunitaria con el acuerdo de la autoridad nacional correspondiente . | If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned . |
| En vez de eso, la última palabra la tendrá una autoridad nacional, es decir, un organismo político. | Instead, a national authority that is, a political body will call the shots. |
| Una parte de Kopački Rit ha sido designada como reserva zoológica especial. | Fauna A part of Kopački Rit has been designated as a special zoological reserve. |
| Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente . | Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y | assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs |
| En tal caso , el BCE iniciará un procedimiento de consulta con las partes interesadas , es decir , la autoridad nacional competente y el banco central nacional del Estado miembro participante . | In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State . |
| En tal caso , el BCE iniciará un procedimiento de consulta con las partes interesadas , es decir , la autoridad nacional competente y el banco central nacional del Estado miembro participante . | In the event that , by such time , no response has been received from the ECB , the transaction shall be deemed to have been authorised according to the terms and conditions specified by the relevant participating Member State 's public authority . |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| el máximo representante de la autoridad nacional competente en materia de supervisión de entidades de crédito de cada Estado miembro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| La Academia Brasileña de Letras es según sus estatutos la autoridad en cuanto al lenguaje nacional de Brasil (el portugués). | The Brazilian Academy of Letters is, according to its statutes, charged with the care of the national language of Brazil (the Portuguese language) and with the promotion of Brazilian literary arts. |
| Los Estados miembros garantizarán que la autoridad nacional competente a quien se le solicite , comunicará la información a la autoridad nacional competente que la pida , con el fin de ofrecerle asistencia para la investigación , la detección de las falsificaciones y la lucha contra la falsificación del euro . | The Member States are to ensure that the requested national authorities notify the requesting national authority of any information that may be of assistance to it in detecting and identifying counterfeits and combating euro counterfeiting . 5 |
| En todo caso , la responsabilidad final de la supervisión del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva y de las medidas de ejecución adoptadas conforme a la misma dependerá de la autoridad competente designada de conformidad con el apartado 1 . | In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 . |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national |
| b ) el máximo representante de la autoridad nacional com petente en materia de supervisión de entidades de cré dito de cada Estado miembro | ( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| nacional nacional nacional | national national national |
| Como explotadora del centro de seguridad contemplado en el artículo 16, letra a), inciso ii), del Reglamento (CE) nº 683 2008 (en lo sucesivo, el centro de seguridad ), la Agencia Europea del GNSS podrá ser designada autoridad responsable del PRS por un explotador del PRS. | As the operator of the security centre referred to in Article 16(a)(ii) of Regulation (EC) No 683 2008 (hereinafter Security Centre ), the European GNSS Agency may be designated as a Competent PRS Authority by a PRS participant. |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| AL 2195 es una alleación Al Li designada por Lockheed Martin y Reynolds para el almacenamiento de criogénicos. | AL 2195 is an Al Li alloy designed by Lockheed Martin and Reynolds for storage of cryogenics. |
| El Ayatola Ali Khamenei, líder supremo de Irán, ha hecho de la política nuclear rígida un elemento fundamental de su autoridad a nivel nacional. | Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority. |
| Cumplidas estas formalidades a petición del interesado, éste podrá promover la ejecución forzosa conforme a la legislación nacional, recurriendo directamente a la autoridad competente. | When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority, in accordance with the national law. |
| extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra extra extra extra national national national national national |
| Durante este tiempo, en ausencia de una autoridad nacional legal, se nombró a sí mismo gobernador de Tamaulipas en dos ocasiones en 1864 y 1865. | During this time, in the absence of a legal national authority, he appointed himself Governor of Tamaulipas twice in 1864 and in 1865. |
| Bailey era Republicana, y fue designada en 1970 por el presidente Richard Nixon como Embajadora del Amor de América. | Bailey, a Republican, was appointed by Vice President Richard Nixon as America's Ambassador of Love in 1970. |
| Capítulo 4 Cooperación y asistencia mutua Artículo 11 Asistencia mutua Los Estados miembros garantizarán que , a petición de una autoridad nacional competente , la autoridad nacional competente requerida le comunicará , cuando proceda con copia a la Unidad contemplada en el artículo 7 , cualquier información que pueda serle de ayuda para la prevención , investigación y lucha contra la falsificación del euro . | Chapter 4 Cooperation and mutual assistance Article 11 Mutual assistance The Member States shall ensure that , at the request of the requesting national authority , the requested national authority transmits to the requesting authority , with copy in appropriate cases to the Unit provided for by Article 7 , all such information as may be of assistance to it in preventing , detecting and combating euro counterfeiting . |
| nacional nacional | with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . |
| Park Lane es una vía principal (designada A4202) de la Ciudad de Westminster, en el centro de Londres (Central London). | Park Lane is a major road (designated A4202) in the City of Westminster, in Central London. |
| Fue designada con el nombre del Brigadier General Juan Antonio Lavalleja , por ley 14361 del 17 de abril de 1975. | In 1975, it was assigned the name Brigadier General Juan Antonio Lavalleja, a national hero of Uruguay. |
| Y así, nos felicitamos por la posibilidad de que cinco diputados formen parte de la delegación que ha sido designada. | Fifty million tonnes of cereal units enter the Community, and 30 million tonnes of cereal leave it. |
| La flexibilización de esta restricción significa que , cuando un país propone varios proyectos , éstos deberán ser coordinados por la autoridad nacional competente del Estado miembro en cuestión . | The alleviation of that restriction means that , in the event more than one project is submitted by one country , then coordination would need to be ensured by the competent national authority in that Member State . |
| Apoyando firmemente la iniciativa de reconciliación nacional en Somalia patrocinada por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, reiterando su enérgico apoyo al proceso de reconciliación nacional y a la conferencia de paz que se está celebrando en Eldoret, e instando a todas las partes somalíes a que participen en el proceso con arreglo al marco establecido por la Autoridad Intergubernamental, | Firmly supporting the initiative sponsored by the Intergovernmental Authority on Development for national reconciliation in Somalia, reiterating its strong support for the national reconciliation process and the ongoing peace conference being held in Eldoret, and urging all parties throughout Somalia to participate in the process, in accordance with the framework established by the Intergovernmental Authority, |
| Tom no tiene autoridad. | Tom has no authority. |
| Tú estás sin autoridad. | You're powerless. |
Búsquedas relacionadas : Autoridad Designada - Autoridad Competente Designada - Autoridad Nacional - Autoridad Nacional Competente - Autoridad Fiscal Nacional - Autoridad Nacional Competente - Autoridad Nacional Palestina - Autoridad Nacional Palestina - Autoridad Nacional De Reglamentación - Autoridad Nacional De Impuestos - Autoridad Nacional De Aviación - Autoridad Nacional De Seguridad - Autoridad Nacional De Cualificaciones - Autoridad Nacional De Seguridad
