Translation of "aventurar una conjetura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conjetura - traducción : Conjetura - traducción : Conjetura - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una conjetura. | That's a guess. |
| La Conjetura de Collatz es también conocida como Conjetura de Kakutani. | The Collatz conjecture is also known as the Kakutani conjecture. |
| Por otra parte, me parece muy difícil aventurar una estimación numérica. | I am convinced that only total application of the sanctions can bring a peaceful outcome to the crisis, in accordance with the Security Council resolutions. |
| Mi primera conjetura era errada. | My first guess was wide off the mark. |
| He tratado de encontrar una buena razón...al final he llegado a una conjetura | Trying to find a good reason I ended up with a guess |
| 2002 Preda Mihăilescu prueba la conjetura de Catalan. | 2002 Preda Mihăilescu proves Catalan's conjecture. |
| 1742 Christian Goldbach conjetura que todo número par mayor que 2 puede escribirse como suma de dos números primos Conjetura de Goldbach. | 1742 Christian Goldbach conjectures that every even number greater than two can be expressed as the sum of two primes, now known as Goldbach's conjecture. |
| 1985 Louis de Branges de Bourcia prueba la conjetura Bieberbach. | 1985 Louis de Branges de Bourcia proves the Bieberbach conjecture. |
| 1796 Adrien Marie Legendre conjetura el teorema de los números primos. | 1796 Adrien Marie Legendre conjectures the prime number theorem. |
| Pero después aprendí a ser más atrevido, y empecé a aventurar una respuesta a esta, la más irrespondible de todas las preguntas. | Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions. |
| Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura, | So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. |
| En 1998 Thomas Hales anunció que había demostrado la conjetura de Kepler. | In 1998 Thomas Hales, following an approach suggested by , announced that he had a proof of the Kepler conjecture. |
| Creo que aventurar ahora la posibilidad de una pronta solución del conflicto libanes sería arriesgado y denotaría ligereza por parte de quien lo hiciera. | While we are having this debate on Germany, the Cold War is being given a state funeral in Paris. |
| Me abstengo de aventurar previsiones que equivaldrían a indicar una preferencia política y a interferir en la labor de la Comisión, que deberá elaborar sus propuestas al respecto. | VITALONE. (IT) Mr President, I am most con cerned that by giving in to dialectical arguments about events which are certainly very emotionally charged we risk destroying the climate of close cohesion which has so far characterized the debate in this Chamber on the Gulf question. |
| Así que si ven uno de estos mapas de Internet, es sólo la conjetura de alguien. | So if you see one of these maps of the Internet, it's just somebody's guess. |
| Estos vacunadores, estos voluntarios, se han tenido que aventurar en algunos de los suburbios urbanos más duros y densos del mundo. | And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world. |
| Mi conjetura es que lo mismo va a ser verdad cuando los humanos están percibiendo diferentes decisiones financieras. | My guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions. |
| Me voy a aventurar en decir que es el artículo más divertido que se haya publicado en la Revista de Ultrasonido de Medicina. | I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine. |
| En la obra original de Friedman, la tasa de desempleo natural era una conjetura puramente teórica, basada en una hipótesis denominada esperanzas racionales , aun cuando fuera contraria a toda definición normal de comportamiento racional. | In Friedman s original work, the natural unemployment rate was a purely theoretical conjecture, founded on an assumption described as rational expectations, even though it ran counter to any normal definition of rational behavior. |
| En 1998 Thomas Hales, siguiendo el enfoque que había propuesto László Fejes Tóth en 1953, anunció la confirmación de la conjetura de Kepler. | In 1998, Thomas Callister Hales, following the approach suggested by László Fejes Tóth in 1953, announced a proof of the Kepler conjecture. |
| Unos años más tarde, la crisis financiera global estalló, y estas declaraciones, que en algún momento fueron una conjetura sin uso práctico, se tornaron en la base para un plan de acción urgente. | A few years later, the global financial crisis erupted, and these statements, once idle conjecture, became the basis for an urgent action plan. |
| 1983 Gerd Faltings prueba la conjetura de Mordell y así muestra que hay solo finitamente muchas soluciones de número enteras para cada exponente del último teorema de Fermat. | 1983 Gerd Faltings proves the Mordell conjecture and thereby shows that there are only finitely many whole number solutions for each exponent of Fermat's Last Theorem. |
| El editor moderno, Werner Eisenhut, conjetura que los dos grupos de manuscritos, ninguno de los cuales predomina claramente sobre el otro, representan dos ediciones publicadas en la Antigüedad tardía. | The modern editor, Werner Eisenhut, surmises that the two groups, neither of which is to be consistently preferred to the other, represent two published editions in Late Antiquity. |
| Si tuviera que aventurar una suposición, diría que, como sociedad, los beneficios que hemos recibido de la tecnología de la era de la información han sido neutralizados por la envidia y el resentimiento que resultan de vivir en un mundo que es cada vez más desigual. | If I were to hazard a guess, I would say that, as a society, the benefits we have received from information age technology have been neutralized by the envy and spite that results from living in a world that is ever more unequal. |
| Mi conjetura es que no hay nada tan específico en nuestro pasado evolutivo. En cambio, si estás buscando una explicación evolutiva, podrías decir que la mayoría de los organismos son neofóbicos esto es, que tienen un poco de miedo de cosas nuevas y diferentes. | My guess is that there's nothing quite that specific in our evolutionary past. But rather, if you're looking for an evolutionary explanation, you might say that most organisms are neo phobic that is, they're a little scared of stuff that's new and different. |
| Qué queda entonces de la famosa conjetura propuesta en 1961 por Robert Mundell, ganador del premio Nobel, según la cual no hace falta que las fronteras nacionales se superpongan significativamente con las monetarias? | What of Nobel Prize winner Robert Mundell s famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap? |
| Mi conjetura es la de que en el mejor de los casos empezarán a aumentar los tipos en septiembre y que el tipo de los fondos federales ascenderá al tres por ciento en algún momento de 2017. | My own best guess is that they will start to raise rates in September, and that the federal funds rate will reach 3 by some point in 2017. |
| Se conjetura que debió haber sido a instancias de su mujer, la cual, al fallecer su hermano, Diego Hurtado de Mendoza, quien ostentó el cargo de Almirante de Castilla, consiguió que el título pasase a su marido. | It is conjectured that it must have been at the behest of his wife, which, upon the death of his brother, Diego Hurtado de Mendoza, who held the post of Admiral of Castile, won the title passed to her husband. |
| La razón exacta por la que el Estado Islámico decidió organizar esos ataques ahora es objeto de conjetura puede muy bien ser que haya pasado a actuar a escala mundial para compensar su reciente pérdida de territorio en el Iraq, pero, sea cual fuere la razón, lo que es seguro es que está justificada una reacción clara. | Alasan mengapa ISIS memutuskan untuk melakukan serangannya sekarang masih berupa dugaan barangkali ISIS memperluas terornya ke tingkat global untuk mengimbangi kehilangan wilayah mereka di Irak. Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas. |
| Una liebre echó una carrera contra una tortuga. | A hare raced with a tortoise. |
| Una vaina para una espada es una funda. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una funda para una espada es una vaina. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate. | In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris. |
| Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea. | So I have bad news, I have good news, and I have a task. |
| E hicimos una cuarta, una quinta y una sexta. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| Mujer 3 O una M y una W . Hombre Una M y una W , exactamente. | Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly. |
| Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Una república. Una democracia representativa. | A republic. A representative democracy. |
| Les daré una una jeringa. | I'll give you one, a syringe. |
| Una araña teje una telaraña. | A spider weaves a web. |
| Una promesa es una promesa. | A promise is a promise. |
| Una victoria es una victoria! | A win is a win! |
| Una película cuenta una historia. | A film tells a story. |
| Una portada es una destilación. | A book cover is a distillation. |
Búsquedas relacionadas : Una Conjetura - Aventurar Una Respuesta - Aventurar Una Opinión - Una Conjetura Salvaje - Una Buena Conjetura - Conjetura - Conjetura Estimado - Primera Conjetura - Conjetura Afortunada - Conjetura Pura - Mala Conjetura
