Translation of "avergonzar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Avergonzar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su apariencia y comportamiento me hacían avergonzar de él. | His appearance and behavior made me ashamed of him. |
| Todo para avergonzar el régimen iraní, cuidadoso de su imagen. | You must not embarrass the Iranian regime, which is sensitive to its image. |
| Más bien, Dios ha elegido lo necio del mundo para avergonzar a los sabios, y lo débil del mundo Dios ha elegido para avergonzar a lo fuerte | but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong |
| Más bien, Dios ha elegido lo necio del mundo para avergonzar a los sabios, y lo débil del mundo Dios ha elegido para avergonzar a lo fuerte | But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty |
| Intentan avergonzar al gobierno etíope para garantizar un mejor trato para los presos. | They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners. |
| La ONU promueve una discusión de carácter general que evade nombrar y avergonzar a cada país. | The UN, for its part, promotes a discussion that is general in character, shying away from naming and shaming individual countries. |
| Tengo la sensación de que para mucha gente que comparte comentando las imágenes, se trata de avergonzar a las niñas. | I get the sense that for a lot of people sharing the images with commentary is about shaming the girls. |
| También me disculpo por avergonzar públicamente a los Jobless6 solo porque no estoy de acuerdo con sus métodos de enfrentarse al desempleo. | I will also apologise for I myself, publicly shaming the Jobless6 just because I do not agree with their methods of dealing with unemployment. |
| La razón para esa conversión está clara Erdoğan necesita aislar y avergonzar a los gülenistas, con quienes ahora se disputa el poder en una batalla muy enconada. | The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power. |
| Suficiente para disgustar a la FIFA y avergonzar a los responsables ingleses, que se han lanzado a un lobbying intenso en las últimas semanas con David Cameron a la cabeza. | Upsetting Fifa and embarrasing the British representatives, who engaged in intensive lobbying in recent weeks, mainly through David Beckham. |
| En un intento de avergonzar a los funcionarios y obligarlos a avanzar en el caso, los organizadores reprodujeron una grabación en audio de uno de los ataques a los activistas de LGBTI. | In an effort to shame officials into making some progress on the case, organizers played an audio recording from one of the attacks on the LGBTI activists. |
| Mucha gente gay y lesbiana enfrentan mucha presión ya que no quieren avergonzar a sus padres en frente de otros parientes o algunos de ellos no les han dicho a sus padres su orientación sexual. | Most gay and lesbian people have to face a lot of pressure as they don't want to embarrass their parents in front of other relatives or some of them haven't even told their parents about their sexual orientation. |
| Será de verdad necesario que los ucranianos repitan la revolución anaranjada volviendo a agruparse por millones para avergonzar a Yanukovich (delincuente violento declarado culpable en dos ocasiones antes de dedicarse a la política) para que cambie de actitud? | Will it really be necessary for Ukrainians to repeat the Orange Revolution by again gathering in their millions to shame Yanukovych (a twice convicted violent felon before he entered politics) to change course? |
| En los últimos tiempos, en algunas plataformas de archivos compartidos pueden verse numerosos vídeos, subidos por usuarios anónimos, de mujeres procedentes de Asia Central a las que se acusa de prostitución y en general, de avergonzar a su país y a su religión . | A number of videos of Central Asian women accused of prostitution and generally shaming their nation and religion have been uploaded onto file sharing platforms by anonymous users in recent times. |
| Lena Klimova, la fundadora de Children 404, una red de apoyo online para adolescentes LGTB en Rusia parecida a la campaña It Gets Better de los Estados Unidos, ha presentado un nuevo proyecto destinado a avergonzar a los usuarios de internet que le envían amenazas de muerte. | Lena Klimova, the founder of Children 404, an online support network for LGBT teens in Russia similar to the It Gets Better campaign in the United States, has launched a new project meant to shame the Internet users who send her death threats. |
Búsquedas relacionadas : Culpar Y Avergonzar
