Translation of "aviones tripulados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se están programando los aviones no tripulados para la entrega de paquetes. | Drones are being programmed to deliver packages. |
| Eso ya se ha hecho por control remoto en modelos pequeños de aviones no tripulados. | It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots. |
| Por el contrario, los fundamentos legales del programa estadounidense de aviones no tripulados no son nada claros. | The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. |
| En una época de ciberguerra y aviones no tripulados, el fin de la RDP o la intervención humanitaria es difícil de predecir. | In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold. |
| Las operaciones con aviones no tripulados están a cargo de la CIA, una organización cuyas actividades están envueltas en un manto de misterio. | Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy. |
| Además, los asesinatos con aviones no tripulados provocan inevitablemente la matanza de civiles inocentes, exactamente el tipo de crimen que define al terrorismo. | Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism. |
| No es extraño que el principal desarrollador y usuario de aviones militares no tripulados sea Estados Unidos, que cuenta con una flota de 7.500. | Not surprisingly, the US is the leading developer and user of drones, with a fleet of 7,500. |
| Por supuesto, perpetrar ataques con aviones no tripulados en un lugar lejano, en una forma bastante secreta, en nombre de la seguridad nacional es relativamente fácil políticamente. | As Yaslem Saeed bin Ishaq, whose son was killed in a US drone strike in Wadi Sir on August 1, 2013, observed, They just kill. |
| Por si fuera poco, el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos es aún más preocupante desde el punto de vista legal y de derechos humanos. | From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming. |
| Aunque sus ejemplos más conspicuos son los autos sin conductor y los aviones no tripulados (drones), el potencial transformador de los robots en la logística no es menos importante. | Though self driving cars and drones are the most attention getting examples, the impact on logistics is no less transformative. |
| Ya pasó más de una década desde el 11 de septiembre, así que el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos no entra en la primera categoría (defensa propia reactiva). | More than a decade after September 11, America s drone program does not fall into the first category of reactive self defense. |
| aviones | planes |
| Tampoco puso fin de verdad a las guerras de los EE.UU. en el Iraq y en el Afganistán substituyó las tropas en el terreno por aviones no tripulados de los EE.UU., ataques aéreos y contratistas privados . | Nor did he truly end the US wars in Iraq and Afghanistan he replaced troops on the ground with US drones, air strikes, and private contractors. |
| Tenemos tres aviones. | We have three airplanes. |
| Tenemos tres aviones. | We have three planes. |
| Teníamos tres aviones. | We had three airplanes. |
| Ellos asemblan aviones. | They assemble planes. |
| Hoy sus palabras parecen más apropiadas que nunca, pero no porque la humanidad se haya vuelto pacifista, sino porque cada vez más la guerra se combate a distancia, enviando aviones no tripulados (drones) a matar al enemigo. | His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. |
| En conjunto, Obama ha intentado contener a los belicistas, aunque ha cedido ante ellos con frecuencia no sólo utilizando los aviones no tripulados, sino también emprendiendo guerras encubiertas en Siria, Libia, el Yemen, Somalia y otros sitios. | On the whole, Obama has tried to restrain the warmongers, yet he has given in to them frequently not only by relying on weaponized drones, but also by waging covert wars in Syria, Libya, Yemen, Somalia, and elsewhere. |
| El 15 de abril de 1961, tripulados por exiliados cubanos, ocho B 26 de la FAL ( Fuerza Aérea de Liberación ) atacaron tres aeropuertos cubanos, en un intento de destruir aviones de combate de la FAR en el suelo. | On 15 April 1961, crewed by Cuban exiles, eight B 26s of the FAL ( Fuerza Aérea de Liberación ) attacked three Cuban airfields, in an attempt to destroy FAR combat aircraft on the ground. |
| De modo que, según Koh, los ataques con aviones no tripulados son parte de una guerra global que se combate tanto en zonas de guerra declarada como en países que no están en guerra y por consiguiente, son legales. | So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. |
| Algunas víctimas de ataques teledirigidos, sus familiares y organizaciones civiles han comenzado a alzar la voz y emprender acciones legales contra el cuestionable programa de aviones no tripulados de los Estados Unidos, y más personas deberían hacer lo mismo. | Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action. Others should feel encouraged to follow suit. |
| No habrá aviones volando. | There'll be no airplanes flying. |
| En marzo de 2011, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos llegó a un punto de inflexión cuando, por primera vez en su historia, entrenó a más pilotos para actuar como controladores de aviones no tripulados que para otras tareas. | In March 2011, the US Air Force for the first time trained more pilots for drones than for any other purpose. |
| Aviones enemigos bombardearon la ciudad. | The city was bombed by enemy planes. |
| Hay luces en los aviones. | You have lights in an aircraft. |
| Los aviones despegaron uno tras otro. | One plane after another took off. |
| El cielo estaba lleno de aviones. | The sky was filled with airplanes. |
| Vi cinco aviones volando como aves. | I saw five airplanes flying like birds. |
| para 1945 fabricaban cien mil aviones. | By 1945, they were making 100,000. |
| Aviones sembraron de nuevo las nubes. | Aircraft again seeded the clouds. |
| Sin un aumento de la transparencia en lo concerniente con el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos, no es posible declarar que sea legal, tanto si los ataques se producen dentro como si se producen fuera de un contexto de conflicto armado. | Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict. |
| Mi pasatiempo es hacer maquetas de aviones. | My hobby is making model planes. |
| La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos. | The city was bombed by enemy planes. |
| Me gusta observar a los aviones despegando. | I like watching planes take off. |
| Los aviones volaban por encima del pueblo. | The planes flew over the village. |
| Los aviones se elevaron a gran altura. | The airplanes climbed very high. |
| Si nevase, los aviones no podrían despegar. | If it snows, airplanes won't be able to take off. |
| en la categoría de aviones deportivos livianos. | within the light sport aircraft category. |
| El informe de Emmerson se basó en cifras provistas por el ministro de asuntos exteriores de Pakistán pero enseguida, su homólogo de defensa publicó otras cifras inferiores, según las cuales sólo 67 de las 2.227 personas muertas en ataques con aviones no tripulados desde 2008 eran civiles. | Emmerson s report drew on figures supplied by Pakistan s foreign ministry, but it was promptly undercut by the country s defense ministry, which issued its own figures indicating that only 67 of the 2,227 people killed by drone attacks since 2008 were civilians. |
| Volamos estos aviones a 1500 metros de altura | We fly these airplanes at 5,000 feet in the air. |
| Una nube sobre la seguridad de los aviones | A Cloud over Airplane Safety |
| A él le gusta construir maquetas de aviones. | He likes to build model planes. |
| A él le gusta armar aviones a escala. | He likes to build model planes. |
| Los aviones han sustituido a los trenes eléctricos. | Airplanes have taken the place of electric trains. |
