Translation of "ayuda a los productores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En su forma actual, el régimen alemán otorga una ayuda a los productores nacionales de la que no se benefician los productores de los demás Estados miembros. | As they stand, the German arrangements constitute aid to domestic producers which is not available to producers from other Member States. |
| Tampoco puedo aceptar la enmienda n 3, pero quisiera recordar al Parlamento que nuestra voluntad de proteger los ingresos de los productores se refleja ya en nuestra propuesta, que proporciona ayuda compensatoria a los productores de cereales. | The abolition of the coresponsibility levy on cereal surpluses which Portugal has not been instrumental in building up but rather in reducing, since it is a large scale importer |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. | Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. |
| Como es sabido, la Comisión propone que la parte del gasto del FEOGA para el sector del algodón destinada a la ayuda a los productores durante el periodo de referencia (2000 2002) se transfiera a la financiación de dos medidas de apoyo a los ingresos de los productores el régimen de pago único por explotación y una nueva ayuda a la producción en forma de pago por superficie. | As we already know, the Commission proposes transferring the part of EAGGF expenditure for cotton, which was used for producer support during the reference period (2000 2002), into funding two income support measures for producers, namely the single farm payment scheme and a new production aid granted as an area payment. |
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| Asociación de organizaciones de productores y agrupaciones de productores | Association of producer organisations and producer groups |
| constituidas por iniciativa de los propios productores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores. | Companies can push producers faster than consumers can. |
| Porque el quot mal holandés quot y un espíritu rentista prevalecen en WANA, y han afectado a los países productores y no productores de petróleo. Esto incluye desde remesas de los trabajadores migrantes y flujos de inversión financiera provenientes de los países petroleros (principalmente en bienes raíces) hasta burbujas bursátiles y ayuda extranjera. | For the Dutch disease and a rentier spirit prevail in WANA, and have affected oil producing and non oil producing countries, ranging from migrant workers remittances and financial investment flows from the oil countries (mainly into real estate) to stock exchange bubbles and foreign aid. |
| A fin de que los productores de algodón puedan concentrar la oferta y adaptar la producción a las exigencias del mercado, se establecerá un régimen de incentivos para la constitución de agrupaciones de productores y uniones de agrupaciones de productores. | In order to allow cotton producers to concentrate supply and to adapt production to market requirements, a system shall be introduced to encourage the formation of producer groups and federations of such groups. |
| Ayuda a los chinos a responder. | It helps Chinese people to retaliate. |
| Una tasa de interés baja incita a los productores a conservar el petróleo bajo tierra. | A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. |
| Los productores de La Parka anunciaron así la nominación | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| Los productores de Smallville Todd Slavkin y Darren Swimmer escribieron el guion del piloto y se convirtieron en los productores ejecutivos de la serie. | Smallville producers Todd Slavkin and Darren Swimmer wrote the pilot script and became the executive producers on the series. |
| Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores. | For oil producers, though, the risks are rising. |
| Al día siguiente, Homer y Mel le presentan el nuevo final a los productores. | The next day, they present the new ending to the producers. |
| La crisis de los mercados de la carne afecta a todos los productores de la Comunidad. | The Commission has taken a series of market measures in recent weeks. |
| Él a menudo ayuda a los demás. | He often helps others. |
| Realmente Tatoeba ayuda a los traductores? | Does Tatoeba really help translators? |
| Podemos lograrlo si adoptamos normas basadas en resultados, orientadas a proteger a los consumidores en vez de a los productores. | This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers. |
| Queremos un incremento de las ayudas a los pequeños productores, habida cuenta del descenso de los ingresos. | We want an increase in aid to small producers, bearing in mind the drop in incomes. |
| A medida que se abarató, los productores de pan decidieron agregarle todas clases de cosas. | And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things. |
| Los productores nos dijeron que buscaban a alguien dulce, inocente una cara hermosa y fresca. | The producer told us they were looking for some sweet, innocent and beautiful fresh face. |
| Número de productores relativamente escasos. | Relatively sparse number of producers. |
| Él prestó su ayuda a los pobres. | He held out a helping hand to the poor. |
| (Nota) Ayuda urgente a los orfelinatos rumanos | (Memorandum item) Emergency aid for Romanian orphanages |
| Ayuda a los Estados miembros (artículo 8) | Assistance to Member States (Article 8) |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| También desarrollamos la organización de los productores para la puesta a la venta de los productos de calidad. | That is why we are supporting producers' organizations to market quality products. |
| Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado 1C . | Social transfers in kind supplied via market producers 1C . |
| Los participantes se convirtieron en escritores, músicos y productores de cine. | Contestants went on to become writers, musicians and filmmakers. |
| Esto ha creado graves problemas para los productores de la Comunidad. | This has created serious problems for producers in the Community. |
| Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| a) Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores | (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers |
| Pierce Brosnan y los otros productores consideraron varios directores antes de volver a su decisión original. | Pierce Brosnan and his fellow producers considered several directors before returning to their original choice. |
| Se necesitan ayudas directas rápidas a los productores que han sufrido las consecuencias de la sequía. | There must be prompt and direct aid to producers, specifically those affected by the drought. |
| Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Los productores tuvieron problemas con los censores en muchos segmentos de este episodio. | The producers had trouble with the censors over several segments in this episode. |
| Ayuda a la Comisión y a los Estados miembros | Assistance to the Commission and the Member States |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| Aunque es pagado, ciertamente, por los productores, afecta considerable mente a la producción de los países del Tercer Mundo. | This is the key question in the minds of many Membre States, which are worried, in the absence of a clear indication, about suffering unacceptable losses of budget revenues. |
| La primera parte, la mayor en si, es normal mente la destinada a los productores de petróleo. | The first slice, the biggest one, normally goes to the oil producers. |
| Esta pérdida habría finalmente afectado de lleno a los productores de leche que abastecen esas centrales lecheras. | That loss of earnings would finally have had its full impact on the milk producers who supply their milk to those dairies. |
Búsquedas relacionadas : Los Pequeños Productores - Los Pequeños Productores - Los Productores Locales - Los Países Productores - Los Productores Primarios - Los Pequeños Productores - Los Productores Genéricos - Los Productores Marginados - Ayuda A Los Pobres - Ayuda A Los Refugiados - Ayuda A Los Refugiados - Confianza De Los Productores - Los Productores De Remolacha - Los Productores De Granos
