Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.	This plan is currently under consideration.
Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo.	A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.
Tengo que ser más cuidadosa.	I need to be more careful.
Voy a ser muy cuidadosa.	I will be very careful.
Debes aprender a ser cuidadosa.	You've got to learn to be careful.
Voy a ser muy cuidadosa.	I'll be very careful.
Él le aconsejó que fuera más cuidadosa.	She was advised by him to be more careful.
Ellos toman medidas de forma muy, muy cuidadosa.	They measure very, very carefully.
Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.	Compared with her husband, she is not so careful.
Tom le dijo a Mary que sea más cuidadosa.	Tom told Mary to be more careful.
Esta decisión fue tomada tras una cuidadosa consideración de todas las opciones posibles , incluyendo la posibilidad de establecer diferentes fechas para la emisión de los billetes y monedas euros en los distintos países participantes .	This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries .
Ella es muy cuidadosa, así que casi nunca comete errores.	She is very careful, so she seldom makes mistakes.
Para su consideración.	For your consideration.
Consideración especial que	I translate 'We have lived to give you the name for every thing'.
Detrás de esto está el código legal, construido de una manera muy cuidadosa, y Creative Commons está despegando. Hay más de 43 millones de cosas por ahí, licenciadas bajo una licencia Creative Commons.	Behind that is the legal code, so if you want to very carefully construct it, and creative commons is taking off over 43 million things out there, licensed with a creative commons license.
Alá le tenía consideración.	He was distinguished with God.
Alá le tenía consideración.	His face is honorable with Allah.
Alá le tenía consideración.	Moses was a honorable person in the sight of God.
Alá le tenía consideración.	He was honourable in the sight of God.
Gracias por tu consideración.	I appreciate your thoughtfulness.
Este problema merece consideración.	This problem deserves considering.
Tu propuesta merece consideración.	Your proposal is worthy of being considered.
Su teoría merece consideración.	His theory deserves consideration.
Gracias por su consideración.	Thank you for your consideration.
Tomé todo en consideración.	I've taken everything into consideration.
El problema no merece consideración.	The problem is not worth consideration.
He tomado todo en consideración.	I have taken everything into consideration.
Deberíamos tomar lo en consideración.	That must also be taken into account.
Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones.	Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers.
Se llevará a cabo una cuidadosa restauración , de modo que se mantendrán como emblemas del proyecto .	They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design .
Artículo 36 Consideración de los informes	Article 36 Consideration of reports
Debes tomar el hecho en consideración.	You must take the fact into consideration.
Creo que merece tomarse en consideración.	The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.
El congresista Iván Cepeda puso a consideración una tabla de salarios a nivel mundial en el que se evidencia el bajo sueldo que registran los docentes de Colombia	Congressman Iván Cepeda posted for consideration a worldwide salary table where the low salary of Colombia's teachers is evident
Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces.	It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation.
Esta cuestión debería ser objeto de una cuidadosa consideración de parte del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en momentos en que dirige las conversaciones de paz más prometedoras que haya habido en su país, tras cinco décadas de conflicto brutal con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).	As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully.
Eso me lleva a la segunda consideración.	How come the German constitution works ?
Sin embargo, determinar la forma cómo se puede brindar paz y estabilidad a la sociedad profundamente fragmentada de Libia requerirá mucho más que una evaluación de los errores de este gobierno se requerirá una cuidadosa consideración de los fracasos y de los éxitos de su exlíder, el coronel Muammar al Gaddafi.	But determining how to bring peace and stability to Libya s deeply fragmented society will require more than an assessment of this government s mistakes it will demand careful consideration of former leader Colonel Muammar el Qaddafi s failures and his successes.
La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.	Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
El asunto de su propuesta está en consideración.	The proposal he made yesterday is now under consideration.
Quita la consideración de comentario del texto seleccionado.	Uncomments selected text.
Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso.	To be honest, we cannot even contemplate such failure.
La observación cuidadosa de las redes sociales permite interpretar lo que allí sucede igual que las nubes preanuncian las tormentas.	When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms.
Por este motivo debe ser cuidadosa y no alienarse de la opinión pública árabe ni tampoco de las élites árabes.	Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries.
En lo que atañe al segundo aspecto, debo decir que el Parlamento ha procedido a una cuidadosa revisión del texto.	PORRAZZINI (GUE). (IT) Mr President, I think there is a growing awareness in many quarters albeit insufficiently so in the Community's institutions of the urgency and magnitude of the transport problem.

Búsquedas relacionadas : Cuidadosa Consideración - Una Consideración Cuidadosa - Bajo Consideración - Bajo Consideración - Bajo Consideración - Con Una Cuidadosa Consideración - Requiere Una Cuidadosa Consideración - Aplicación Bajo Consideración - No Bajo Consideración - Bajo Consideración Para - Está Bajo Consideración - Están Bajo Consideración - Estar Bajo Consideración - Actualmente Bajo Consideración

Muestra esta página en español