Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.	This plan is currently under consideration.
Para su consideración.	For your consideration.
Consideración especial que	I translate 'We have lived to give you the name for every thing'.
Alá le tenía consideración.	He was distinguished with God.
Alá le tenía consideración.	His face is honorable with Allah.
Alá le tenía consideración.	Moses was a honorable person in the sight of God.
Alá le tenía consideración.	He was honourable in the sight of God.
Gracias por tu consideración.	I appreciate your thoughtfulness.
Este problema merece consideración.	This problem deserves considering.
Tu propuesta merece consideración.	Your proposal is worthy of being considered.
Su teoría merece consideración.	His theory deserves consideration.
Gracias por su consideración.	Thank you for your consideration.
Tomé todo en consideración.	I've taken everything into consideration.
El problema no merece consideración.	The problem is not worth consideration.
He tomado todo en consideración.	I have taken everything into consideration.
Deberíamos tomar lo en consideración.	That must also be taken into account.
El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración .	The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
Cuando prepare entradas para la CDDB, por favor, tome los siguientes puntos en consideración	When preparing entries for the CDDB, please keep the following points in mind
Artículo 36 Consideración de los informes	Article 36 Consideration of reports
Debes tomar el hecho en consideración.	You must take the fact into consideration.
Creo que merece tomarse en consideración.	The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.
El congresista Iván Cepeda puso a consideración una tabla de salarios a nivel mundial en el que se evidencia el bajo sueldo que registran los docentes de Colombia	Congressman Iván Cepeda posted for consideration a worldwide salary table where the low salary of Colombia's teachers is evident
Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración .	Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .
Eso me lleva a la segunda consideración.	How come the German constitution works ?
La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.	Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
El asunto de su propuesta está en consideración.	The proposal he made yesterday is now under consideration.
Quita la consideración de comentario del texto seleccionado.	Uncomments selected text.
Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso.	To be honest, we cannot even contemplate such failure.
Este escritorio es un poco bajo para mí.	This desk is a little low for me.
Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.	He was too short to get at the grapes.
Este escritorio es un poco bajo para mí.	This desk is a little too low for me.
Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.	You're aiming too low to hit the target.
Quería probar bajo las circunstancias más extremas para ver si podía disminuir mis pulsaciones bajo el estrés.	I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.
Toda consideración nacida de circunstancias coyunturales o de reflejos del pasado sería criminal para el porvenir de Europa.	To act out of motives based on short term considerations or reflexes from the distant past would be criminally damaging to Europe's future.
Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .	Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .
Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.	The other sectors also have to be taken into account.
Me las apaño para vivir con un salario bajo.	I manage to live on a small income.
Es demasiado bajo para alcanzar el libro del estante.	He is too short to get at the book on the shelf.
Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996.	This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996.
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
En mi opinión , desde luego , no. Sin embargo , qué pueden hacer las autoridades para tomar en consideración esta divergencia ?	I do not think so , but what can policy makers do to take divergence into account ? I will try to give an answer to this question in two steps .
Tomando en consideración los supuestos en que se basan las proyecciones , prevalecen los riesgos al alza para la inflación .	Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .
Después se inyectaría bajo tierra o bajo el suelo del océano el CO2 capturado para su almacenamiento a largo plazo.	The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage.
DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,	DESIRING to take into account a particular point relating to France,

Búsquedas relacionadas : Bajo Consideración - Bajo Consideración - Bajo Consideración - Aplicación Bajo Consideración - No Bajo Consideración - Está Bajo Consideración - Están Bajo Consideración - Estar Bajo Consideración - Actualmente Bajo Consideración - Tomar Bajo Consideración - Bajo Consideración Especial - Bajo Consideración (p) - Bajo Consideración Cuidadosa - área Bajo Consideración

Muestra esta página en español