La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.	The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Hoy evitaron un avión paquistaní con peregrinos bajo el pretexto de proteger la seguridad del espacio aéreo .	Today they prevented a Pakistani plane with pilgrims under the pretext of protecting the safety of airspace.
Cómo se transmite cualquier mensaje bajo solicitud?	jpb4rretto MariaSTsehai How is any message transmitted with solicitation?
Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica.	Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent.
Un estándar de novedad muy bajo, cualquiera puede registrar cualquier cosa.	Very low novelty standard, anybody can register anything.
También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.	And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
Ahora, según sus palabras, en Moscú se puede encontrar cualquier arma a bajo precio.	According to them, one can find any weapon at a low price right now.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Simply because he possesses wealth and children.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Because he has some wealth and sons. (Walid bin Mugaira, who cursed the Holy Prophet.)
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	because he has wealth and sons.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Because he is owner of riches and children.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	(He was so) because he had wealth and children.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Just because he has money and children.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	(who so acts) simply because he has wealth and sons,
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	It is because he is possessed of wealth and children
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	who behaves in such a manner only because he has wealth and children.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Because he is a possessor of wealth and children,
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	When Our revelations are recited to him,
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Because he possesses wealth and sons.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	just because he has wealth and sons,
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Because he possesses wealth and (numerous) sons.
Usando la religión como pretexto para venganzas políticas	Using religion as a pretext for settling political scores
El 28 de mayo de 1928 Fish, entonces con 58 años de edad, visitó a la familia Budd en Manhattan, Nueva York, bajo pretexto de contratar a Edward.	On May 28, 1928, Fish, then 58 years old, visited the Budd family in Manhattan under the pretense of hiring Edward he later confessed that he planned to tie Edward up, mutilate him, and leave him to bleed to death.
Por ello decimos no a modificaciones o enmiendas que, bajo el pretexto de la mejora, arriesgan con ligereza la vida de aquello que dicen defender más que nadie.	Some motions fot tesolutions presented by other colleagues were quite different in content from the motion fot a tesolution included in this report.
Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD).	However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD).
Él vino a casa con el pretexto de verme.	He came to my house on the pretext of seeing me.
La razón, el pretexto, era la presencia de tropas vietnamitas.	SCHLEICHER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, dangerous substances are once again on the agenda of the European Parliament at this October session.
FRANCFORT. 160 El euro tiene menos de diez años y es, bajo cualquier parámetro, una moneda joven.	FRANKFURT At less than ten years old, the euro is by all measures a young currency.
En sí mismo, el pretexto invocado es irrisorio, como de costumbre.	DILLEN (DR). (NL) Mr President, those whom the gods wish to destroy they first make blind.
Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él	Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
Pero lo que en realidad esto significa es que hay un pretexto.	But what this means actually is that there's a pretense.
En enero de 2010 fue dispensada del servicio bajo términos menos que honorables, lo que le impide recibir cualquier beneficio.	In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.
Aquellos que no pagan rápidamente encuentran sus negocios cerrados por un pretexto u otro.	Those who do not pay quickly find their businesses shut down on one pretext or another.
Descripción Las islas pueden estar localizadas en cualquier parte, mientras que no estén ocupadas o estén bajo la jurisdicción de otros gobiernos.	The islands can be located anywhere, so long as they are not occupied and not within the jurisdiction of other governments.
Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley.	Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.
No usan sus dificultades como pretexto para incumplir sus deberes de solidaridad para con Grecia.	They are not using their struggles as a pretext to default on their duty of solidarity with Greece.
Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno.	Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one.
Entonces los ministros y los sátrapas buscaban hallar pretexto contra Daniel en los asuntos del reino, pero no podían hallar ningún pretexto o corrupción, porque él era fiel. Ninguna negligencia ni corrupción fueron halladas en él	Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Entonces los ministros y los sátrapas buscaban hallar pretexto contra Daniel en los asuntos del reino, pero no podían hallar ningún pretexto o corrupción, porque él era fiel. Ninguna negligencia ni corrupción fueron halladas en él	Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom but they could find none occasion nor fault forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Durante demasiado tiempo las industrias que producen desechos tóxicos se han escondido detrás del pretexto de la confidencialidad comercial de la misma manera que la industria nuclear se ha escondido detrás del pretexto de la seguridad nacional.	For far too long the toxic waste industries have been hiding behind commercial confidentiality in the same way the nuclear industry has been hiding behind national security.
Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	Do not use your oaths deceitfully because one party has ascendency over you.
Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	Allah only tests you by this i.e. who obeys Allah and fulfills Allah's Covenant and who disobeys Allah and breaks Allah's Covenant .
Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	Nor use your oaths as means of deception among you, because one community is more prosperous than another.
Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	You must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other.
Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	You make your oaths to be means of deceit between you because (one) nation is more numerous than (another) nation.

Búsquedas relacionadas : Bajo Un Pretexto - Pretexto - Bajo Cualquier - Falso Pretexto - Pretexto Para - Bajo Cualquier Responsabilidad - Bajo Cualquier Ley - Bajo Cualquier Disposición - Bajo Cualquier Condición - Bajo Cualquier Estatuto - Bajo Cualquier Jurisdicción - Bajo Cualquier Patente

Muestra esta página en español