La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo.

Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo

Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo

Artículo 3 Salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo , serÆn de aplicación las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .

El presidente firmará las Decisiones del BCE que se adopten en virtud de los artículos 46.4 y 48 de los Estatutos y en virtud del presente reglamento interno , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos .

Tom y Mary viven bajo el mismo techo.

Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirá una decisión unánime del Consejo de Gobierno .

Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . .

Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . .

Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo

La ayuda en virtud del presente Reglamento se dirigirá principalmente a las siguientes políticas

Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .

Teniendo presente también el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,

El Comité Ejecutivo informará al Consejo de Gobierno de las medidas que adopte en virtud del presente artículo .

2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo

En el cumplimiento de las funciones que se le encomiendan en virtud del presente artículo, la Comisión se guiará por

Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo.

Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento

Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento

Teniendo presente también el objetivo final del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,

Artículo 8 Verificación y recogida forzosa El derecho de verificar o recoger la información que los agentes informadores deben presentar en virtud del presente Reglamento será ejercido por los BCN , sin perjuicio del derecho del BCE a ejercerlo por sí mismo .

CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO Artículo 9 Instrumentos jurídicos 9.1 El presidente firmará las decisiones del BCE que se adopten en virtud de los artículos 46.4 y 48 de los Estatutos y en virtud del presente reglamento inter

2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo

Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.

El presente Protocolo se aplicará asimismo a los actos que sigan en vigor en virtud del artículo IV 438 de la Constitución.

Si negociamos en un lugar y al mismo tiempo, bajo el mismo patronazgo, entonces Europa hablará con una única voz.

Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo .

Observando que nada de lo dispuesto en el presente instrumento obra en perjuicio de los derechos y obligaciones de los Estados Miembros en virtud del derecho internacional,

2. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán sin perjuicio de las obligaciones que incumban a cada Estado Parte en virtud de la presente Convención.

Las disposiciones del presente anexo se incorporarán al Acuerdo y formarán parte integrante del mismo .

Almacenar todos los perfiles bajo el mismo directorio base

En el marco del presente título , el ComitØ ejercerÆ , bajo la responsabilidad del Consejo , el control político y la dirección estratØgica de las operaciones de gestión de crisis .

Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos .

La invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de

Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.

c) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al apartado d) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en la sección IV del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo y

d) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al apartado e) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en los artículos 7 y 9 del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo.

Los ingresos que genere este patrimonio, denominados x00AB Fondo de Investigación del Carbón y del Acero x00BB , se utilizarán exclusivamente con fines de investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero al margen del programa marco de investigación, de conformidad con lo dispuesto en el presente Protocolo y en los actos adoptados en virtud del mismo.

Artículo 4 Duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación 1 .

La presente Recomendación no afectará a las decisiones que adopte el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo en virtud del artículo 32.4 de los Estatutos .

Los apartados 2 y 3 del artículo 4 se aplicarán a toda divulgación , en virtud del apartado 2 del presente artículo , del nombre de un cliente existente o potencial .

Deberá evaluarse , con respecto a los datos anuales , la fiabilidad de los datos trimestrales suministrados en virtud del presente Reglamento .

La Comunidad contribuirÆ a alcanzar los objetivos estipulados en el apartado 1 mediante las políticas y actividades que lleva a cabo en virtud de otras disposiciones del presente Tratado .

Los términos que figuran en el presente reglamento interno tendrán el mismo significado que en el Tratado y en los Estatutos .

Los términos que figuran en el presente Reglamento interno tendrán el mismo significado que en el Tratado y en los Estatutos .