Todo bajo la atenta mirada de los diplomáticos de Estados Unidos.	All under the careful scrutiny of United States diplomats.
La propaganda de ISIS florece en Bahréin bajo la mirada del gobierno	ISIS propaganda flourishes in Bahrain under government watch
Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !	So We inspired him (saying) Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !	So We inspired him Build the Ark under Our observation and by Our inspiration.
Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !	Thereupon We revealed to him, saying Build the Ark under Our eyes and according to Our revelation.
Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !	Then We inspired in him, saying Make the ship under Our eyes and Our inspiration.
Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !	So We revealed to him Build the ark before Our eyes and by Our revelation.
Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !	We inspired him, saying, Build the Ark before Our eyes and by the instruction of Our revelation.
Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !	then We revealed Our will to him Build the Ark under Our watchful eye according to Our instructions.
Todos los hombres del reino caían bajo el hechizo de su mirada.	Every man in the kingdom fell under the spell of her look.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	running before Our eyes a recompense for him denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Floating under Our Eyes, a reward for him who had been rejected!
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	which sailed over the flood waters in Our sight, as a retribution for him who was met with disbelief.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	that ran on under Our Eyes, a recompense for him because he had been disbelieved.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	which floated on the water before Our very eyes. The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Sailing, before Our eyes, a reward for him who was denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	She floats under our eyes (and care) a recompense to one who had been rejected (with scorn)!
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.	We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes.
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.	And I loaded on thee love from Me, and to be formed in My sight,
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.	And I have bestowed upon you love from Me, so that you may be reared before My eye.
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.	And I spread My love over you in order that you might be reared in My sight.
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.	And I made you endearing, and that you might be reared under My watchful eyes.
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.	I lavished My Love on you, and to be formed in My Sight.
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.	I made you attractive and loveable so that you would be reared before My own eyes.
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.	I showered My love on you so that you might be reared under My watchful eye.
Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente!	and build the Ark under Our eyes and Our direction. And do not supplicate Me concerning those who have engaged in wrong doing.
Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente!	Build the ship under Our eyes and by Our inspiration, and speak not unto Me on behalf of those who do wrong.
Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente!	Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation. Do not plead with Me concerning the evil doers.
Ella apartó la mirada.	She averted her eyes.
), La mirada del ángel .	), La mirada del ángel .
Me fulminó con la mirada.	He gave me a fierce look.
Me fulminó con la mirada.	He shot me down with a glare.
Tom nunca volteó la mirada.	Tom never looked back.
Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! Van a ser anegados!	And build the ship in front of Us, and by Our command, and do not speak to Me regarding the unjust they will surely be drowned.
Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! Van a ser anegados!	Make thou the Ark under Our eyes, and as We reveal and address Me not concerning those who have done evil they shall be drowned.'
Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! Van a ser anegados!	And make thou the ark under Our eyes and Our Revelation and address Me not regarding those that have done wrong verily they are to be drowned.
Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! Van a ser anegados!	And construct the ship under Our Eyes and with Our Inspiration, and address Me not on behalf of those who did wrong they are surely to be drowned.

Búsquedas relacionadas : La Mirada - Evitando La Mirada - Terminar La Mirada - Bajar La Mirada - Fijar La Mirada - Termina La Mirada - Atraer La Mirada - Gire La Mirada - Vagar La Mirada - La Mirada Sobre - Bajo Bajo - Conjunto Mirada - Mirada Inteligente

Muestra esta página en español