Observancia de las leyes 2 .	Legal compliance 2 .
Por definición, la observancia en el principio de subsidiarídad.	Then, if we want to refer to the New Europe, as it is taking shape now with the possibilities and prospects it offers, we must put an end to the conflict between the two Super Powers.
La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.	Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.
60 134. Seguimiento de la observancia del Año Internacional de los Voluntarios	60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers
Y de eso se trata exactamente, de la observancia del Regla mento.	And that is certainly what is involved here, upholding the Rules of Procedure.
la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental .	compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .
56 113. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia	56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
57 164. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia	57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
58 15. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004	58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
58 222. Observancia del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006)	58 222. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
59 247. Observancia del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006)	59 247. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
Está bajo la silla.	It is under the chair.
Está bajo la mesa.	It's under the table.
Marchamos bajo la lluvia.	We marched in the rain.
Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos	Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
Considerando que la adhesión universal al Convenio sobre el registro, así como la aceptación, aplicación y observancia de sus disposiciones	Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention
56 4. Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados	56 4. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict
La gata está bajo la silla.	The cat is under the chair.
Informe sobre la observancia de los códigos y normas en la zona del euro A instancias del BCE , el FMI preparó un informe sobre la observancia de los códigos y normas ( el informe ) referido a determinados códigos y principios básicos de la zona del euro ( noviembre del 2001 ) .	Euro area Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) At the ECB 's request , the IMF prepared a Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) on selected Codes and Core Principles for the euro area ( November 2001 ) .
Bailamos bajo la tenue luz.	We danced in the subdued lighting.
Me escondí bajo la cama.	I hid myself under the bed.
Estaba trabajando bajo la nieve.	I was working under snow.
Estaba trabajando bajo la nieve.	He was working under the snow.
Qué tienes bajo la camisa?	What do you have under the shirt?
Bajo la zona de mensajes	Below the message pane
Cuando lo firmaron y ratificaron, todos los Estados miembros acordaron respetar y garantizar su observancia.	Why are we not blockading Israel as severely as the voluntary and farreaching blockade against Irak?
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
A fin de asegurar la observancia de buenas prácticas administrativas , el BCE debe aplicar un procedimiento administrativo de dos fases .	In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure ,
El Comité de Supervisores Bancarios Europeos informará anualmente a la Comisión acerca de la observancia del presente artículo por las autoridades competentes .	The Committee of European Banking Supervisors will report annually to the Commission about the compliance by competent authorities with this Article .
Recordando que la observancia anual del Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales tiene lugar el segundo miércoles de octubre,	Recalling that the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction is on the second Wednesday of October,
57 64. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos	57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
58 45. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos	58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
59 68. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos	59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
60 60. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos	60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
62 28. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos	62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
No dejes la bicicleta bajo la lluvia.	Don't leave the bicycle out in the rain.

Búsquedas relacionadas : Bajo Observancia De - Para La Observancia - Estricta Observancia - Observancia Religiosa - Debida Observancia - Observancia Ley - Con Observancia - Cuya Observancia - Observancia De La Ley - Con La Debida Observancia - Observancia De La PI - Observancia Es Obligatoria - En Observancia De

Muestra esta página en español