El G 20, bajo su actual presidencia rusa, busca actualmente un nuevo rol.	The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role.
Presidente del Consejo de Asuntos Sociales para las iniciativas que se presentarían bajo la Presidencia ita liana.	I should like to stress that the Parliament's priorities coincide with the Commission's in its action pro gramme and I think that this is very important, even if we do not necessarily agree with all the ways and means of implementing these priorities.
Un Comité Especial de la Peste fue formado bajo la presidencia del W.C. Rand, un oficial de Servicios Civiles de India.	A Special Plague Committee was formed under the chairmanship of W.C. Rand, an Indian Civil Services officer.
Bajo la presidencia de Irlanda se dieron pasos positivos encaminados a dar un carácter más formal a las relaciones CE EEUU.	Under the Irish Presidency, positive steps were taken to formalize EC US relations.
La señora Tsai ha sido acogida gratamente como candidata del PPD para la presidencia, al igual que Su Tseng chang, que cumplió mandato bajo Chen.	Ms Tsai has been hailed as a DPP candidate for the presidency, as has Su Tseng chang, who served under Mr Chen.
En 1993, la Comisión, bajo la presidencia de Jacques Delors, propuso un plan de gastos de capital en su documento de trabajo sobre crecimiento, competitividad y empleo.	In 1993, the Commission, under Jacques Delors, proposed a capital spending plan in its White Paper on growth, competitiveness and employment.
En primer lugar, encuentro especialmente chocante que el programa que la Comisión había pro puesto para una acción específica Mediterráneo se haya rechazado bajo la Presidencia italiana.	That applies to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection with the EHLASS programme.
Ha endurecido la presidencia a Obama?	Has the presidency hardened Obama?
Por favor diríjase a la presidencia!	Please address the chair!
Dejé de aspirar a la presidencia.	I gave up running for president.
Ahora es candidata a la presidencia.	She is now running for president.
Fuente sitio web de la presidencia.	Source Presidential Website
Qué chapucero montaje de la presidencia.	What a crude montage.
Sin embargo , el BCE es consciente de que el reglamento propuesto ha seguido elaborándose a nivel de grupo de trabajo del Consejo bajo la Presidencia británica .	The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency .
Hoy, la mayoría de los rusos viven con la memoria puesta en las dos crisis financieras anteriores la moderadamente mala recesión de 2008 2009, bajo el mandato del presidente Dmitri Medvedev y el devastador colapso de 1998, bajo la presidencia de Boris Yeltsin.	Most Russians today live with the memory of two previous financial crises the moderately bad recession of 2008 2009, under President Dmitri Medvedev, and a devastating collapse in 1998, under President Boris Yeltsin.
El BCE observa que la propuesta ha seguido elaborándose bajo la Presidencia neerlandesa , pero , por razones de claridad , se abstendrá de opinar sobre versiones posteriores en el presente dictamen .	The ECB notes that it has undergone further elaboration under the Dutch Presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion .
Presidencia de la Conferencia sobre Recursos Humanos	Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC )
Tú incluso podrías llegar a la presidencia!	You can even be a president!
EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia.	This is all we can do in these circumstances. '
Fue la declaración de la presidencia y debemos respetarla.	The President said what she said and that is the position.
Presidencia de la Conferencia de Recursos Humanos ( HRC )	Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC )
Motivo conmemorativo presidencia portuguesa de la Unión Europea .	Feature Portuguese Presidency of the European Union
Dwight Eisenhower era el candidato a la presidencia.	Dwight Eisenhower was the candidate for president.
La Presidencia no puede resolver este pro blema.	Proposal from the Commission to the Council (SEC(90) 1862 final Doc.
Acepto la decisión de la Presidencia sobre esta cues tión.	I accept the decision of the Chair on this matter.
Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi?	How do you see Xi s presidency evolving?
El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia	The world according to the republican presidential candidates
Perú tiene la presidencia pro témpore del bloque regional.	Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.
Exdictador nigeriano candidato a la presidencia elude debate televisivo	Ex Nigerian Military Dictator Running for President Dodges TV Debate Global Voices
Al mismo tiempo, durante su presidencia conservó la humildad.	At the same time, he maintained his humility throughout his Presidency.
EL PRESIDENTE. La Presidencia comparte su emoción e indignación.	PRESIDENT. The Presidency shares your sense of shock and indignation.
Tchiroma dice que la web de la presidencia ha sido hackeada!!	Tchiroma says the presidency site was hacked!
El 1 de marzo, en Bruselas, nos organi zamos los 20 miembros elegidos por esta Asamblea bajo la presidencia del Sr. Tindemans, y comenzamos a trabajar el Sr. Donnelly como ponente, las Sras.	I therefore urge the Council to resist the temptation these rumours travel fast to denigrate Parliament's efforts and achievements, giving the impression that we have been dragging our feet.
Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta .	As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .
La presidencia checa de hace dos años fue un éxito.	She described Czech presidency from the year before last as a success.
Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.	Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
De este modo volvió Rákosi a la presidencia de Hungría.	Rákosi once again became the leader of Hungary.
Ruego a la Presidencia que emita inmediatamente el oportuno mentís.	I have already had the honour of tabling a motion for a resolution on behalf of my group concerning the destruction of Kuwait, but unfortunately neither that text nor its basic message were accepted by other political groups.
Presidencia del Comité de Estadísticas ( STC )	Chairmanship of the Statistics Committee ( STC )
Presidencia del Comité de Billetes ( BANCO )	Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO )
Está claro que la opinión de la Presidencia en ejercicio no compromete la responsabilidad del Consejo, sino que equivale tan sólo a anunciar una iniciativa que la Presidencia pue	Were they consulted before the initiative in question was taken and have arrangements been made to coordinate the views of the Ministers and the Commission in the event of the latter taking further initiatives ?
McGOWAN (S). (EN) Señora Presidenta, me con gratulo de los progresos que estamos realizando esta noche bajo su presidencia, pero me preocupa algo la cuestión del pleno derecho de los diputados a votar.	LULLING (PPE), in writing. (FR) Administrative cooperation in the field of indirect taxation is essential for the proper functioning of the internal market. Nobody disputes that.
Comparen también con esta otra tomada de la web de la presidencia	ngimbis BateFelix Also compare with this one from the website of the presidency pic.twitter.com LP0hYNVCoE Dibussi Tande ( dibussi) March 11, 2015
La vocación europeísta está en la base de nuestra acción como Presidencia.	COT (S). (FR) Mr President of the European Council, there is something of an 'Andreotti enigma'.
Y vuelvo a dar las gracias al vicepresidente Bangemann por haber reconocido esta voluntad de la Presidencia italiana, que intentaremos transmitir a la Presidencia que nos suceda.	RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, the deterioration of social inequalities, whatever they are, of regional imbalances, wherever they are, justifies and indeed demands measures and corrective initiatives to be taken.

Búsquedas relacionadas : Presidencia - Presidencia - Asumido La Presidencia - Asume La Presidencia - Asumir La Presidencia - Asumirá La Presidencia - Presidencia Espera - Presidencia Griega - Presidencia Colectiva - Presidencia Griega - Presidencia Rotativa - Presidencia Italiana - Elecciones Presidencia

Muestra esta página en español