Pero quiera también el cielo que no quedemos sepultados bajo los escombros, como teme Soljenitsin en su última obra.	Let us hope also that the fears expressed by Solzhenitsyn in his latest work are proved unfounded and we are not crushed under the ruins.
Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros.	An explosion tore through a block of flats burying a number of people under rubble.
Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros.	Emergency services are still looking through the rubble for survivors.
Muchos supervivientes fueron rescatados de los escombros del edificio desplomado.	Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.
180 cuerpos recuperados de los escombros de la Torre Dharhara	180 bodies retrieved under the Dharhara Tower rubble in Kathmandu in NepalQuake pic.twitter.com FDFiv2uith Rajesh Shenoy ( ranjalrajesh) April 25, 2015
El edificio fue reducido a escombros.	The building was reduced to rubble.
Pueden verlo bien en estos escombros.	You can see it here well on this debris.
Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado.	A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.
Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros.	An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.
Una mujer busca en los escombros. Una se alimenta de la basura.	One woman searches rubble. One woman feeds on trash.
Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid	Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices
Ahora imaginen a los arqueólogos excavando en los escombros de una de nuestras ciudades.	Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.
El temblor de tierra redujo muchos pueblos a escombros.	The earthquake reduced many villages to rubble.
Esto está 20 veces más lento y el cangrejo sale zumbando por los escombros simulados.	This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris.
Los escombros del cometa dañan el casco y matan a algunos tripulantes, incluido el capitán.	While passing through the comet tail, a cometetary debris cloud ruptures the hull, killing the captain and some of the crew.
Sin embargo, tuvieron que detenerse al percatarse que los escombros podían contener polvo de amianto.	However, they were forced to stop when they realized that the rubble could contain asbestos.
Hay una pila de escombros donde el edificio solía estar.	There is a pile of rubble where the building used to be.
Como desaparecieron los cientos de carga de los camiones del suelo, nadie tiene información sobre dónde permanecen los escombros.	No one is admitting to having any information on where the rubble has ended up, as if hundreds of truckloads of earth had simply vanished into thin air.
Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros.	By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble.
En los escombros de la intervención, los investigadores franceses y nigerianos descubrieron varios chips telefónicos que pertenecían a los terroristas.	Among the rubble left behind by the action, French and Nigerian investigators found several telephone chips belonging to the terrorists.
De los escombros nace la solidaridad el cartel de convocatoria para la reconstrucción de la vivienda derribada	Solidarity is born from the rubble poster calling for the reconstruction of the demolished house.
Mi equipo me agarró, y luego caminemos tan rápido como pudimos bajando por los escombros hasta nuestro campamento.	My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.
Los sirios se deshicieron con mucha rapidez de los escombros del presunto edificio militar inutilizado y allanaron el terreno a conciencia.	The Syrians, in any case, rapidly removed the rubble of the supposedly unused military building and levelled the area completely.
Pero los de Judá dijeron Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. Nosotros no podremos reedificar la muralla	Judah said, The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall.
Pero los de Judá dijeron Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. Nosotros no podremos reedificar la muralla	And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall.
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros.	During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble.
La vista final del metraje superpone las dos tomas, con CGI añadido para los escombros y las aspas del helicóptero.	The final view of the shot overlays the two takes, with added CGI for the debris and moving rotor blades.
Texto bajo los iconos	Text Under Icons
Resumen bajo los datos	Summary below data
Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda	They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.
Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda	And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
Un hombre y su hija buscan sus pertenencias ente los escombros de una casa derrumbada en la aldea Sankhu en Nepal.	A man and his daughter searche for their belongings among the debris of a collapsed house at Sankhu village in Nepal.
El pulpo dejó mis manos y luego hizo la maldita cosa. Se metió abajo en los escombros y desapareció ante mis ojos.	The octopus left my hands and then did the damnedest thing It landed on the bottom in the rubble and fwoosh! vanished right before my eyes.
Hay cadáveres bajo los cerezos!	There are dead bodies under the cherry trees!
Si miran este edificio de Chile está partido al medio pero no se redujo a escombros.	If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros	He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros	And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
No pudieron hacer mucho en la montaña de escombros, todo estaba muy no había nada que hacer.	Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too there was nothing left to do.
Podemos hacer espinas que se adhieran a escombros simulados y caigan ante la remoción para retirarlas fácilmente.	We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out.
Algunos estimados dicen que el 40 por ciento del área urbana de Gaza ha quedado reducida a escombros.	Some estimates say 40 per cent of Gaza's urban area has been reduced to rubble.
Los escombros de estos trabajos de derribo , por ejemplo , madera , ladrillos y materiales para tejados , fueron cuidadosamente clasificados y almacenados y , posteriormente , reciclados o destruidos .	The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of .
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.	In these circumstances, currency traders suffer.
Él escondió los juguetes bajo la cama.	He hid his toys under the bed.

Búsquedas relacionadas : Retirar Los Escombros - Limpiar Los Escombros - Quitar Los Escombros - Evacuación De Los Escombros - Escombros Cósmicos - Escombros Espuma - En Medio De Los Escombros - Escombros De Construcción - Tormenta De Escombros - Escombros En Llamas - Vertedero De Escombros

Muestra esta página en español