En resumen, el peso corporal y la masa de grasa corporal tal vez no se correspondan con la altura por la misma potencia.	In short, body weight and body fat mass may not scale to height by the same power.
El hielo se romperá bajo nuestro peso.	The ice will crack beneath our weight.
La silla vieja crujió bajo su peso.	The old chair groaned under her weight.
De hecho, el uso del IMC probablemente nos dificulte entender los efectos genéticos en el peso corporal.	In fact, the use of the BMI is likely to obscure our understanding of genetic effects on body weight.
El peso del hielo es tal que todo el continente se hunde bajo el nivel del mar, bajo su propio peso.	The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
La casa colapsó bajo el peso de la nieve.	The house collapsed under the weight of the snow.
La casa se derrumbó bajo el peso de la nieve.	The house collapsed under the weight of the snow.
El IMC se calcula dividiendo el peso corporal de una persona en kilos por su altura en metros al cuadrado (kg m2).	The BMI is calculated by dividing a person s body weight in kilograms by the square of his height in meters (kg m2).
Las ramas del sauce no quiebran bajo el peso de la nieve.	Willow branches don't break under the weight of snow.
Necesito loción corporal.	I need body lotion.
Los pintores y escultores bajo el Nazismo a menudo ilustraban el desnudo, pero tenían prohibido mostrar alguna imperfección corporal.	Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.
Por cierto, la regulación del peso corporal general está determinada por la suma de los resultados regulatorios específicos que afectan los componentes corporales individuales.	Indeed, the regulation of body weight overall is determined by the sum of the specific regulatory outcomes affecting individual body components.
He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos.	I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
Y otra posibilidad más sutil es que empiezan a aumentar de peso y eso cambia tus ideas de lo que es un tamaño corporal aceptable.	Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is.
Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.	Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
La Organización Mundial de la Salud ( OMS ) ha estimado que la ingesta diaria tolerable de níquel se sitúa en 0,005 mg por kg de peso corporal .	The World Health Organization ( WHO ) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day .
Pero, si bien todo ese festín de fin de año puede haber generado una mayor circunferencia, qué significa en realidad tener más o menos peso corporal?	But, while all of that holiday feasting may have led to greater girth, how should we understand what higher or lower body weight means?
Pero el lenguaje corporal es genial.	But their body language is great.
Así que la curva superior muestra el peso corporal de un ratón genéticamente obeso que come sin parar, hasta que se pone gordo como esta pelota de tenis peluda.	So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball.
En los humanos lo llamamos reloj corporal.	And in humans, we call it the body clock.
La respiración es un proceso corporal involuntario.	Breathing is an involuntary bodily process.
El sudor permite regular la temperatura corporal.	Sweating allows the human body to regulate its temperature.
Hacemos algo que se llama correspondencia corporal.	We actually do something called body matching.
Su temperatura corporal había bajado a 25ºC.	His core temperature had dropped to 77 degrees.
El índice, que en un principio recibió su nombre por el astrónomo, matemático y estadístico belga Adolphe Quetelet, que demostró en 1835 que el peso adulto normalmente aumenta en proporción a la altura al cuadrado, ofrece una medición del peso corporal, independientemente de la estatura, lo que nos permite comparar el peso de personas bajas y altas.	First named after the Belgian astronomer, mathematician, and statistician Adolphe Quetelet, who demonstrated in 1835 how adult weight normally increases in proportion to height squared, the index provides a measure of body weight, independent of stature, allowing us to compare the weight of short and tall people.
Y aquí, la idea no es que mi aumento de peso es la causa de tu aumento de peso ni que prefiero construir un vínculo contigo porque ambos compartimos el mismo tamaño corporal sino que compartimos una exposición común a algo así como un club de salud que nos hace bajar de peso, al mismo tiempo.	And here, the idea is not that my weight gain is causing your weight gain, nor that I preferentially form a tie with you because you and I share the same body size, but rather that we share a common exposure to something, like a health club that makes us both lose weight at the same time.
Esto es porque el peso corporal es la suma de nuestros órganos y tejidos corporales y cada órgano o parte del cuerpo tiene su propia base regulatoria (y por ende parcialmente genética).	This is because body weight is the sum of our organs and body tissues and each organ or body part has its own regulatory (and thus partly genetic) basis.
Como los componentes corporales individuales están interrelacionados, el control del peso corporal parece producirse en las relaciones entre los tejidos y los órganos, en lugar de al interior de los componentes individuales.	Because individual body components are inter related, control of body weight seems to occur in the relationships between tissues and organs, rather than within individual components.
Introduce su estatura y peso, entonces calcula el índice de masa corporal. Y, por supuesto, le dice cuántas calorías gasta con el ejercicio y cuántas ingirió, siempre que registre todos sus alimentos.	You put in your height and weight, it calculates BMI, and of course it tells you how many calories you're expending from the exercise, and how many you took in, if you go in and enter all the foods.
De nuevo, ven un lenguage corporal muy bonito.	Again you see the beautiful body language.
El cerebro es un órgano corporal como cualquier otro.	The brain is a bodily organ just like any other.
La temperatura corporal es más alta por la tarde.	Body temperature is highest in the afternoon.
Un peso ahorrado es un peso ganado.	A penny saved is a penny earned.
Un peso ahorrado es un peso ganado.	A penny saved is a penny gained.
Un peso ahorrado es un peso ganado.	Penny saved is penny got.
Con el lenguaje corporal, esto es lo que deben hacer.	With body language, here's what you've got to do.
b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas	(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
Pero la masa corporal se encogió un 60 respecto del primate.	But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.
Esto nos lleva al siguiente patrón, que es el lenguaje corporal.	Now this brings us to our next pattern, which is body language.
Utiliza urohidrosis, defecando sobre sus patas, para reducir su temperatura corporal.	This vulture uses urohidrosis, defecating on its legs, to lower its body temperature.
El peso	Weight
Ordenar peso	Sort weight
Peso argentinoName	Argentine Peso
Peso chilenoName	Chilean Peso
Peso colombianoName	Colombian Peso

Búsquedas relacionadas : Peso Corporal - Peso Corporal - Peso Corporal Medio - Peso Corporal Ideal - Peso Corporal Ajustado - Peso Corporal Inicial - Peso Corporal Total - Peso Corporal Real - Bajo Peso - Bajo Peso - Apoyo Del Peso Corporal - Ganancia De Peso Corporal - Apoyo Del Peso Corporal - Exceso De Peso Corporal

Muestra esta página en español