El sospechoso fue puesto bajo custodia.	The suspect was taken into custody.
Sideshow Bob es liberado de prisión y puesto bajo la custodia de su hermano Cecil, y dice ser un hombre nuevo.	Sideshow Bob is released from prison into the care of his brother Cecil and claims to be a changed man.
Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah	They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban	The men who held Jesus mocked him and beat him.
Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah	And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban	And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
Él está en custodia de su tío.	He is in custody of his uncle.
Tom consiguió la custodia de su hijo.	Tom got custody of his son.
Preguntó a los funcionarios del faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor, diciendo Por qué están tristes vuestras caras hoy	And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
El capitán de la guardia se los encargó a José, y él les servía. Estuvieron algunos días bajo custodia	And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them and they continued a season in ward.
y los puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso	And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
Hacemos un llamamiento a las autoridades de Emiratos Árabes Unidos para que expliquen porqué Alrawahi está bajo custodia o que lo liberen inmediatamente.	We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately.
El acusado permanece en custodia.	The defendant stays in custody.
En 1921 se convirtió en una estación experimental bajo custodia de la división de la gerencia de silvicultura del ministerio de la casa imperial.	In 1921 it became an experimental station under the custody of the Forestry Management Division of the Ministry of Imperial Household.
Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César	But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César	But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
1 ) Cuentas de custodia de reservas	1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
El Pentágono ha sostenido que Manning fue retenido conforme a las normas de aplicación a todo detenido que se encuentre bajo máxima custodia en Quantico.	The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico.
El niño quedó bajo custodia de la mamá, dijo el embajador quien no quiso dar más detalles porque se trata de una situación meramente familiar .	The child was placed in the custody of his mother, according to the ambassador, who did not want to give more details because it is a merely family issue.
Tom perdió la custodia de sus hijos.	Tom lost custody of his children.
planea transferir a Montel a custodia federal.	The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody.
De modo que estas islas siguen legalmente bajo custodia de los otros 48 firmantes del tratado (entre ellos, dos países que las reclaman para sí Filipinas y Vietnam).	As a result, these islands remain legally under the collective custody of the treaty s 48 other parties including two claimants to the islands, the Philippines and Vietnam.
A principios del 2000, se divorció de su esposa Diana, la custodia de sus hijos era compartida.	In early 2000, Smith's wife Diana divorced him, with Smith being given shared custody of their children.
Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos.	Alfonso was given custody of their sons.
2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente	2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
Tiene un bolso bajo su brazo.	She has a bag under her arm.
Es más bajo que su padre.	He's shorter than his father.
Es más bajo que su hermano.	He's shorter than his brother.
Tom murmuraba algo bajo su aliento.	Tom was muttering something under his breath.
Maher Arar, un sirio canadiense que fue trasladado por los EE. UU. a Siria aparentemente torturado durante su custodia, escribió	Maher Arar, a Syrian Canadian who was once renditioned by the US to Syria and reportedly tortured while in custody, wrote
El hombre tenía algo bajo su abrigo.	The man had something under his coat.
Vi su cara bajo una tenue luz.	I saw his face in the dim light.
Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.	He hid his sadness behind a smile.
La silla vieja crujió bajo su peso.	The old chair groaned under her weight.
Tom puso el termómetro bajo su brazo.	Tom put the thermometer under his arm.
Tom lleva un violín bajo su brazo.	Tom is carrying a violin under his arm.
Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.	His salary is too low to support his family.
Él siempre está quejándose de su bajo salario.	He is always complaining about his low salary.
Su capital es la ciudad de Bajo Boquete.	The capital lies at the city of Bajo Boquete.
Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros	Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes
Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.	He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.
Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses.	He can be held in state custody like this for as long as 18 months.
En 1968, Buscetta fue condenado por un doble asesinato, pero la sentencia fue in absentia ya que no estaba en ese momento bajo custodia, (en Italia es posible juzgar a los fugitivos aunque no estén presentes).	In 1968, Buscetta was convicted of double murder, but the conviction was in absentia as he was not actually in custody (In Italy, it is possible for fugitives to be prosecuted without them being present).
Su bajo salario no le permite comprarse la casa.	His low salary prevents him from buying the house.
Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico.	Dan placed his daughter, Linda, under the care of a psychiatrist.

Búsquedas relacionadas : Bajo La Custodia - Asimiento Bajo Custodia - Preventiva Bajo Custodia - Bajo Mi Custodia - Para Su Custodia - Para Su Custodia - Bajo Su - Fondos Bajo La Custodia - Custodia - Custodia

Muestra esta página en español