Hoy evitaron un avión paquistaní con peregrinos bajo el pretexto de proteger la seguridad del espacio aéreo .	Today they prevented a Pakistani plane with pilgrims under the pretext of protecting the safety of airspace.
La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.	The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica.	Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent.
Pero lo que en realidad esto significa es que hay un pretexto.	But what this means actually is that there's a pretense.
Aquellos que no pagan rápidamente encuentran sus negocios cerrados por un pretexto u otro.	Those who do not pay quickly find their businesses shut down on one pretext or another.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Simply because he possesses wealth and children.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Because he has some wealth and sons. (Walid bin Mugaira, who cursed the Holy Prophet.)
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	because he has wealth and sons.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Because he is owner of riches and children.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	(He was so) because he had wealth and children.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Just because he has money and children.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	(who so acts) simply because he has wealth and sons,
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	It is because he is possessed of wealth and children
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	who behaves in such a manner only because he has wealth and children.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Because he is a possessor of wealth and children,
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	When Our revelations are recited to him,
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Because he possesses wealth and sons.
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	just because he has wealth and sons,
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!	Because he possesses wealth and (numerous) sons.
Usando la religión como pretexto para venganzas políticas	Using religion as a pretext for settling political scores
El 28 de mayo de 1928 Fish, entonces con 58 años de edad, visitó a la familia Budd en Manhattan, Nueva York, bajo pretexto de contratar a Edward.	On May 28, 1928, Fish, then 58 years old, visited the Budd family in Manhattan under the pretense of hiring Edward he later confessed that he planned to tie Edward up, mutilate him, and leave him to bleed to death.
Por ello decimos no a modificaciones o enmiendas que, bajo el pretexto de la mejora, arriesgan con ligereza la vida de aquello que dicen defender más que nadie.	Some motions fot tesolutions presented by other colleagues were quite different in content from the motion fot a tesolution included in this report.
Él vino a casa con el pretexto de verme.	He came to my house on the pretext of seeing me.
Es un golpe bajo.	That's a low blow.
Mantené un perfil bajo.	Keep a low profile.
La razón, el pretexto, era la presencia de tropas vietnamitas.	SCHLEICHER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, dangerous substances are once again on the agenda of the European Parliament at this October session.
Un anciano reposaba bajo un árbol.	An elderly person was resting under a tree.
En sí mismo, el pretexto invocado es irrisorio, como de costumbre.	DILLEN (DR). (NL) Mr President, those whom the gods wish to destroy they first make blind.
Nos casamos bajo un cerezo.	We were married under cherry trees.
Este es un pavo volador bajo un árbol.	There's a flying turkey under a tree.
Hay un gato bajo el escritorio.	There is a cat under the desk.
Un anciano descansaba bajo el árbol.	An old man was at rest under the tree.
Tomemos un descanso bajo la sombra.	Let's take a rest in the shade.
Tiene un bolso bajo su brazo.	She has a bag under her arm.
Lleva un bolso bajo el brazo.	She has a bag under her arm.
El hombre bajo lleva un jersey.	The short man wears a sweater.
Nos vimos bajo un solitario árbol.	We met under a lonely tree.
Estoy bajo un montón de presión.	I'm under a lot of pressure.
Tom se sentó bajo un árbol.	Tom sat under a tree.
Encontré un regalo bajo mi almohada.	I found a gift underneath my pillow.
Un barco velero bajo el solName	A sailing boat under the sun
Otros dos acontecimientos desestabilizadores surgieron en los últimos 25 años del siglo XX un fuerte incentivo para utilizar deuda para apoyar la demanda, y un cambio hacia el financiamiento de deuda pública a través de instituciones privadas a precios de mercado, bajo el pretexto de combatir la inflación.	Two other destabilizing developments emerged in the last quarter of the twentieth century a strong incentive to use debt to prop up demand, and a shift toward financing public debt through private institutions at market prices, under the pretext of fighting inflation.
Él llevaba un paraguas bajo el brazo.	He was carrying an umbrella under his arm.
Él llevaba un libro bajo el brazo.	He is holding his books under his arm.
El hombre bajo lleva un traje negro.	The short man wears a black suit.

Búsquedas relacionadas : Bajo Cualquier Pretexto - Pretexto - Falso Pretexto - Pretexto Para - Con El Pretexto - Con El Pretexto - Con El Pretexto - En El Pretexto - Bajo Un Acuerdo - Un Golpe Bajo - Un Valor Bajo - Bajo Un Vacío

Muestra esta página en español