Ey, gobierno federal!	Yo, federal government!
El Gobierno federal no está solo.	The federal government is not alone.
Es el gobierno federal en cada caso.	It's the federal government in each case.
El Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos.	The Federal Reserve Bank of the United States.
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico.	The US federal government needs to intervene in the water industry.
La Reserva Federal es el banco central más poderoso del mundo.	It owns the printing press that produces the world s main reserve currency.
El HTF está financiado por el impuesto federal sobre la gasolina que es la fuente más importante de financiamiento al transporte del gobierno federal.	The HTF is funded by the federal gasoline tax, which is the federal government s single most important source of transportation funding.
Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos .	Source US Federal Government .
Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .	Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan .
Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .	Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan .
La membresía está restringida a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, el Banco de Japón, el Banco Nacional Suizo y el Banco de Canadá.	Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.
Economista principal , Banco de la Reserva Federal de Boston	Senior Economist , Federal Reserve Bank of Boston
Dólar, Banco de la Reserva Federal de Nueva York	Dollar, New York Federal Reserve Bank
El Banco de Inglaterra , el Banco de Japón y el Banco Nacional de Suiza anunciaron simultáneamente el establecimiento de acuerdos de swap similares con la Reserva Federal .	The Bank of England , the Bank of Japan , and the Swiss National Bank simultaneously announced equivalent swap arrangements with the Federal Reserve .
El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.	Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back.
El invierno pasado, el banco central de Estados Unidos (la Reserva Federal) estaba de plácemes.	Last winter, America's central bank the Federal Reserve was busy patting itself on the back.
Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación.	We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.
De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,	In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA.
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,	THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición	(a) Political support to the new Transitional Federal Government
Es ampliamente habitado por profesionales que trabajan en el servicio federal civil, el ejército estadounidense, o alguna de las numerosas compañías privadas que contratan para brindar servicios al gobierno federal.	It is largely populated by professionals working in the Federal civil service, in the U.S. military, or for one of the many private companies which contract to provide services to the federal government.
Además, antes de este año, el gobierno federal designaba al Alcalde de Moscú, no era elegido por los moscovitas.	And yet, before this year, Moscow s mayor was appointed by the federal government, not elected by Muscovites.
Instrumentos jurídicos adoptados por el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo en el año 2002	205 210 212 213 214 Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2002
Fue adoptado en esencia (aunque no explícitamente) por los principales bancos centrales, entre ellos la Reserva Federal de los Estados Unidos, el Banco Central Europeo y el Banco Nacional de Suiza.	It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank.
La mayoría de los bancos centrales de las economías avanzadas más importantes el Banco Central Europeo, la Reserva Federal de EE. 160 UU., el Banco de Inglaterra y el Banco Nacional Suizo han implementado algún tipo de flexibilización cuantitativa, y probablemente se les una el Banco de Japón, que se está viendo empujado hacia políticas menos convencionales por el nuevo gobierno del primer ministro Shinzo Abe.	Most major advanced economies central banks the European Central Bank, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the Swiss National Bank have engaged in some form of quantitative easing, and they are now likely to be joined by the Bank of Japan, which is being pushed toward more unconventional policies by Prime Minister Shinzo Abe s new government.
Existen , por supuesto , también múltiples coincidencias entre las estrategias del Banco Central Europeo y de la Reserva Federal .	Inevitably , there are also many similarities between the approaches of the ECB and the Federal Reserve .
Una nota de prensa sobre las medidas conjuntas anunciadas por el Banco de Canadá , el Banco de Inglaterra , el Banco Central Europeo ( BCE ) , la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo se publicó en la dirección del BCE en Internet el 11 de marzo de 2008 .	A press release on the joint action announced by the Bank of Canada , the Bank of England , the ECB , the Federal Reserve System and the Swiss National Bank was published on the ECB 's website on 11 March 2008 .
Por supuesto, un quot gobierno quot de esta naturaleza ya existe el Banco Central Europeo.	Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.
De hecho, ahora mismo la Reserva Federal, el Banco de Inglaterra, el Banco del Japón, el BCE y una diversidad de bancos centrales de economías avanzadas más pequeñas, como, por ejemplo, el Banco Nacional Suizo, han recurrido a semejantes políticas heterodoxas.	Indeed, by now the Fed, the Bank of England, the Bank of Japan, the ECB, and a variety of smaller advanced economies central banks, such as the Swiss National Bank, have all relied on such unconventional policies.
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE	HAS DECIDED AS FOLLOWS
El gobierno es propietario del banco central, por lo que la deuda ha sido contraída consigo mismo y los pagos de intereses vuelven al gobierno como beneficios del banco central.	The government owns the central bank, so the debt is to itself, and the interest expense comes back to the government as the central bank s profit.
De hecho, la Reserva Federal, el Banco de Inglaterra y el Banco de Japón están haciendo exactamente eso con el nombre de quot flexibilización cuantitativa quot .	In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing.
El 12 de diciembre de 2007 se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa sobre las medidas conjuntas anunciadas por el Banco de Canadá , el Banco de Inglaterra , el BCE , la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo .	A press release on the joint action announced by the Bank of Canada , the Bank of England , the ECB , the Federal Reserve and the Swiss National Bank was published on the ECB 's website on 12 December 2007 .
El gobierno federal opera actualmente una plataforma en Internet, Challenge.gov, para facilitar competencias nuevas.	The federal government now operates Challenge.gov, an Internet platform to facilitate new competitions.
Hoenig y Richard Fisher, el presidente del Banco de la Reserva Federal de Dallas, han liderado el ataque sobre esta cuestión dentro del Sistema de la Reserva Federal.	Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.
El Banco Central Europeo y el Banco de Japón (lo mismo que la Reserva Federal de Estados Unidos antes) están comprando bonos a más no poder.	The European Central Bank and the Bank of Japan, like the Federal Reserve before them, are gluttonously buying bonds.
REGLAMENTO INTERNO EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,	RULES OF PROCEDURE THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Prórroga de los acuerdos de divisas con la Reserva Federal y con el Banco Nacional de Suiza	Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank
Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.	Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.
Ahora, el gobierno federal reconoce el matrimonio homosexual, que también es legal en 35 de 50 estados.	Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states.
A diferencia de esto, pueden ver la institución más importante del mundo, el Banco Mundial, es una organización del gobierno, por el gobierno, para los gobiernos.	And to contrast that, you can see the most important institution in the world, the World Bank, is an organization of the government, by the government, for the governments.
Sé que precisamente a muchos de mis amigos de mi propio Grupo les tendrá que producir dificultades crear en la Comunidad un Banco Central Europeo que parece estar proyectado según el modelo del Banco Federal Alemán o, peor aún, que podría entenderse como una conexión al Banco Federal Alemán.	ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, I feel it is no exaggeration to say that the Soviet Union is, or must become, one of the Community's most important partners, given its geographical situation, size and influence and its vital function in the new pattern of relations emerging in Europe.
Miembro del Consejo de Gobierno , Banco del España	Member of the Governing Council , Banco de España
El 9 de mayo de 2010 , el Consejo de Gobierno decidió restablecer los acuerdos de divisas de carácter temporal ( líneas swap ) para la provisión de liquidez en dólares estadounidenses con la Reserva Federal , en coordinación con el Banco de Canadá , el Bank of England , el Banco Nacional de Suiza y , a partir del 10 de mayo , el Banco de Japón .	On 9 May 2010 the Governing Council decided to re establish temporary US dollar liquidity swap facilities with the Federal Reserve System , in coordination with the Bank of Canada , the Bank of England , the Swiss National Bank and , as from 10 May , the Bank of Japan .

Búsquedas relacionadas : Fletado Por El Gobierno Federal - El Banco Federal - El Gobierno Federal - Designado Por El Gobierno Federal - Aprobado Por El Gobierno Federal - Gobierno Federal - Por El Banco - Por Supuesto Fletado - Gobierno Federal Australiano - Gobierno Federal Canadiense - Gobierno Federal Alemán - Gobierno Federal Militar - Gobierno Federal Suizo - Gobierno Federal Somalí

Muestra esta página en español