Translation of "bancos miembros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Bancos | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| h ) los bancos centrales nacionales de los Estados miembros . | ( h ) national central banks of the Member States .' |
| Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está compuesto por el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros , es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro . | Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . 250 |
| Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) el SEBC se compone del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros , es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no aún no han adoptado el euro . | Option a financial instrument which gives the owner the right , without obligation , to buy or sell specific assets ( e.g. bonds or shares ) at a predetermined price ( the strike price or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) . |
| Los bancos centrales de los nuevos Estados miembros de la UE son miembros de pleno derecho del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y sus respectivos gobernadores lo son del Consejo General . | The central banks of the new EU Member States are full members of the European System of Central Banks ( ESCB ) and their respective Governors full members of the General Council . |
| Los expertos de los bancos centrales de los Estados miembros pertenecen asimismo a los comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | The Member States central banks experts are also members of the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| SEBC ( Sistema Europeo de Bancos Centrales ) el SEBC estará compuesto por el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros . | Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . |
| Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts . |
| Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States |
| Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) incluye el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la UE . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . |
| El SEBC estará compuesto por el BCE y los bancos centrales de los Estados miembros . | The ESCB shall be composed of the ECB and of the national central banks . |
| La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| La presente Orientación se dirigirá a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Bancos Bancos Bancos | EU ) Banks Banks Banks |
| Es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no han adoptado el euro . | In other words , it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the national central banks of the Member States which have not adopted the euro . |
| Tras la adopción del euro , los bancos centrales nacionales pasan a ser miembros del Eurosistema y sus gobernadores , miembros del Consejo de Gobierno . | Upon euro adoption , national central banks become members of the Eurosystem and their Governors join the Governing Council . |
| Por otra parte , el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la UE integran el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | In addition , the ECB and the national central banks of all EU countries form a group called the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está compuesto por el BCE y los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros de la Unión Europea . | Neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with this definition of price stability . Stage Three see Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| 3 de mayo de 2004 Adhesión de los bancos centrales nacionales de los nuevos Estados miembros al Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II | 3 May 2004 Inclusion of the national central banks of the new Member States in the ERM II Central Bank Agreement |
| los gobernadores de los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los veintisiete Estados miembros de la UE . | and the governors of the national central banks ( NCBs ) of the 27 EU Member States . |
| Los destinatarios de la presente Orientación serán los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Los destinatarios de la presente Orientación son los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| La presente orientación se dirige a los bancos centrales naciona les de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the national central banks of par ticipating Member States . |
| Artículo 1 Importe exigible a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no participantes 1.1 . | Article 1 Extent to which the capital shall be paid up by the national central banks of the non participating Member States 1.1 . |
| La presente orientación se dirige a los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes . | This Guideline is addressed to the national central banks ( NCBs ) of participating Member States . |
| Cuando los nuevos Estados miembros adopten el euro , los gobernadores de sus bancos centrales nacionales pasarán a ser miembros del Consejo de Gobierno del BCE . | After the new Member States have adopted the euro , the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council of the ECB . |
| Artículo 3 La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | Article 3 This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) incluye el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) ( 1 ) . | The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the European Union ( EU ) Member States ( 1 ) . |
| Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) el SEBC se compone del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros , es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro . El SEBC está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE . | Remote access ( to an IFTS ) the facility enabling a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country without necessarily having established a branch in that country . |
| Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que las fechas de contratación , liquidación y reembolso sean días hábiles para dichos bancos . | Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está formado por el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros de la Unión Europea . | The European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of all 15 Member States of the European Union . |
| Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que las fechas de contratación , liquidación y reembolso sean días hábiles para dichos bancos . | 5.3.2 SETTLEMENT OF OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which ( i ) TARGET2 and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| Artículo 22 Destinatarios La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | the Procurement Article 22 Addressees This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está compuesto por el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los quince Estados miembros , es decir , incluye los tres BCN de los Estados miembros que no han adoptado aún el euro . | The European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of all 15 EU Member States , i.e. it includes the three NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro . |
| A partir de esa fecha , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los nuevos Estados miembros se han integrado en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , y sus respectivos gobernadores han pasado a ser miembros del Consejo General del Banco Central Europeo ( BCE ) . | As from this date , the national central banks ( NCBs ) of the new Member States are integrated into the European System of Central Banks ( ESCB ) , and their respective Governors become members of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) . |
| VISIÓN GENERAL DEL MARCO DE POLÍTICA MONETARIA El Sistema Europeo de Bancos Centrales El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) incluye el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) ( 1 ) . | OVERVIEW OF THE MONETARY POLICY FRAMEWORK The European System of Central Banks The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the European Union ( EU ) Member States ( 1 ) . |
| Artículo 8 Disposiciones finales La presente Orientación se dirigirá a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | Article 8 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro . | This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro . |
| el Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea ( 1964 1993 ) | the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Community ( 1964 93 ) |
| los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los dieciséis Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única . | the national central banks ( NCBs ) of the 16 EU Member States whose common currency is the euro . |
| Nota Los Estados miembros participantes deben enviar sus notificaciones al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . | Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank . |
| El BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro constituirán el Eurosistema . | The ECB and the national central banks of those Member States whose currency is the euro shall constitute the Eurosystem . |
| iquest A qué órganos del BCE pertenecen los bancos centrales nacionales de los nuevos Estados miembros de la UE ? | To which ECB bodies do the national central banks of the new EU Member States belong ? |
| Otros interesados ( los Estados miembros , los bancos centrales nacionales y el Banco Central Europeo ) tampoco son en general favorables . | Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either . |
