Translation of "basada en el apartado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Establezca a Basada en script la opción de Autenticación en el apartado Marcar de la configuración de cuentas. | Set the Authentication style in the Dial tab of the account configuration to Script based |
| 74. En el cuadro 23.4, en la columna titulada Indicadores de progreso , al final del apartado e), añádase la oración siguiente, basada en el apartado d) del párrafo 21.17 del plan de mediano plazo el número de refugiados repatriados y reasentados . | 74. In table 23.4, under Indicators of achievement at the end of paragraph (e), add the following phrase, based on paragraph 21.17 (d) of the medium term plan the number of refugees repatriated and resettled . |
| basada en sucesos | event driven |
| basada en sucesos | event driven 3.1 |
| basada en sucesos | Shortage of coins |
| basada en sucesos | event driven event driven |
| basada en sucesos | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| Basada en script | Script based |
| Basada en terminal | Terminal based |
| cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| basada en sucesos 3.5 | 3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| ( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Presupuestación basada en los resultados | Results based budgeting |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| La propuesta de la Comisión , basada en el artículo 47 , apartado 2 , y en el artículo 95 , apartado 1 del Tratado CE , establecerá un marco común para el mercado comunitario de pagos que creará las condiciones idóneas para la integración y racionalización de los sistemas nacionales de pago . | Based on Articles 47 ( 2 ) and 95 ( 1 ) of the EC Treaty the Commission 's proposal will establish a common framework for the Community payments market creating the conditions for integration and rationalisation of national payment systems . |
| La película está basada en el libro del mismo nombre. | The movie is based on the 2000 book of the same title. |
| iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales | (iii) Space system based telemedicine |
| b) Gestión basada en los resultados | (b) Results based management |
| Esta historia está basada en hechos. | This story is based on facts. |
| En el artículo 3 a ) El apartado 1 se sustituye por el apartado siguiente | In Article 3 a ) paragraph 1 is replaced by the following |
| La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| En el interior, surgió rápidamente una democracia estable, basada en el Estado de derecho. | At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| 55 231. Presupuestación basada en los resultados | 55 231. Results based budgeting |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on careful research. |
| Esta película está basada en una novela. | This film is based on a novel. |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on elaborate investigation. |
| Es una historia basada en eventos reales. | It's a story based on a real event. |
| Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit. | Rosetta is based on QuickTransit technology. |
| Interfaz de usuario sencilla basada en pestañas. | User friendly tabbed interface. |
| Corto, basada en tareas o tutorías informativas. | Short, task based or informational tutorials. |
| Herramienta basada en Greystoration para restaurar fotografías. | A tool to restore photographs based on Greystoration. |
| los ingresos afectados contemplados en el artículo 173, apartado 2, y en el artículo 175, apartado 2. | assigned revenue referred to in Article 173(2) and Article 175(2). |
| En el capítulo 4 , el apartado 4.47 . | In Chapter 4 , paragraph 4.47 . |
| oprofile es un herramienta de análisis para Linux basada en el muestreo. | oprofile is a system wide profiling tool for Linux using Sampling. |
| ( 2 ) Definida en el apartado 3 . | ( 2 ) Defined in Section 3 . |
| ( 4 ) Definida en el apartado 6 . | ( 4 ) Defined in Section 6 . |
| En una sociedad basada en el conocimiento, esa diferencia es de 427 a 1. | In a knowledge society, that number is now 427 to 1. |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not built on facts. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not based on facts. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Your argument is not based in fact. |
| Aplicación de escaneo para KDE basada en libksane. | This is a scanning application for KDE based on libksane. |
| Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8. | At all events the definition laid down in point 4 should be amended. |
