Translation of "bastantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él tiene bastantes amigos. | He has quite a few friends. |
| Bastantes de éstos son míos. | A lot of these are mine. |
| Bastantes de éstas son mías. | A lot of these are mine. |
| Voy a tomar bastantes. Mmmm. | I will take enough of these. Mm. |
| He recibido bastantes promesas , sólo constató. | He stated merely I have already received quite a few promises . |
| La actriz adolescente tiene bastantes seguidores. | The teenage actress has quite a few fans. |
| Hay bastantes edificios modernos por acá. | There are many modern buildings around here. |
| Tom está en bastantes malas condiciones. | Tom is pretty beat up. |
| Bastantes, según mi punto de vista. | Several, for me. |
| No hay bastantes naves para enviar. | Not enough ships to send. |
| Había bastantes manzanas podridas en la canasta. | Quite a lot of rotten apples were in the basket. |
| Había bastantes manzanas podridas en la canasta. | There were many rotten apples in the basket. |
| Había bastantes personas infectadas en los Estados Unidos. | There were quite many people infected in the United States. |
| Los estados federados tienen quecontratar bastantes más docentes. | The states must employ significantly more lecturers. |
| Bastantes personas no pudieron reconocerlo con ese disfraz. | Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. |
| Yo conozco bastantes personas que no comen carne. | I know quite a few people who don't eat meat. |
| Hace bastantes años, empezamos a pensar en ello. | Several years ago, we started thinking about it. |
| En el interior se observan bastantes frescos interesantes. | The interior has a number of interesting frescoes. |
| Hay bastantes probabilidades de que él tenga una novia. | There is a good chance of him having a girlfriend. |
| Ya son bastantes los impuestos que pagan los turistas! | The tourists already pay enough taxes ! |
| Teníamos... bastantes colegas conectados a través de ordenadores en red. | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
| Como resultado de ello, se hicieron bastantes cambios y adiciones. | Of course it is up to Parliament to influence and control the Commission. |
| Cuando el Sr. Comisario responda, debe tratar bastantes cuestiones fundamentales. | When the Commissioner replies he has got to deal with a couple of crucial issues. |
| Aprovechando la tendencia, Santos ganó las primarias de bastantes más estados. | As he gained momentum, Congressman Santos won many more states. |
| Tom ha escrito bastantes historias cortas, pero todavía no ha publicado un libro. | Tom has written several short stories, but has not yet published a book. |
| Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices . | Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . |
| Lamentablemente, por el lado estadounidense hay bastantes evidencias que ayudan a confirmar esa sensación. | Unhappily, there is plenty of evidence on the US side to feed that sentiment. |
| Mi página está en las listas de bastantes voluntarios, porque a veces es vandalizada. | So my page is on quite a few volunteers' watch lists, because it is sometimes vandalized. |
| En su versión actual, ktouch 1.7.1 ofrece bastantes características prácticas, algunas de las cuales son | In its current version, ktouch 1.7.1 has quite a number of helpful features, such as |
| extendieron rápidamente a bastantes países del sudeste asiático y que alcanzaron finalmente a la República de Corea . | Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures . |
| Una toma de tierra inadecuada puede hacer que agarrar un micrófono te mate. Bastantes cantantes realmente han muerto así. | Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. |
| Y no hay magia en la creatividad en cuanto a ideas se refiere, es sólo hacer cosas bastantes simples. | And there's no magic to creativity in coming up with ideas it's just doing some very simple things. |
| Aunque las reglas sean sencillas y permitan bastantes movimientos, el juego puede ser complicado de ganar, aunque siga siendo divertido. | Even though the rules are simple and allow many moves, the game is still hard to win. Despite this, or because of it, this game remains a joy to play. |
| En cierto sentido juegan al clásico juego del policía bueno y el policía malo , y hasta ahora con bastantes buenos resultados. | In a sense, they are playing the classic game of good cop bad cop and, so far, to great effect. |
| No obstante, teníamos bastantes motivos para creer que el contexto era favorable a un desarrollo consecuente del presupuesto del medio ambiente. | Debates of the European Parliament |
| Resulta sorprendente, sin embargo, que haya bastantes menos paisajes en el juego de lo que cabría esperar (en concreto hay solo tres). | It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise). |
| Ya tenemos bastantes fotografías de Francisco besando bebés. Ahora se enfrenta en Brasil y el resto del mundo a cuestiones estratégicas realmente sustanciales. | We already have plenty of pictures of Francis kissing babies what he faces now in Brazil and around the world are strategic matters of genuine substance. |
| El resto de la suma la tomó de la propia caja, que disponía de bastantes medios, entre otros por la venta de rubros. | The rest of the amount was taken from its own kitty, which was well filled through the sale of business units. |
| Si hay una orden corriente para la que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esa orden se liquidará parcialmente | If there is a current order for which there are insufficient funds on the PM account , such order shall be partially settled |
| Bien, pues una gran pregunta a la que nos enfrentamos ahora y que ha estado ahí durante bastantes años Hay riesgo de un ataque nuclear? | So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now are we at risk of a nuclear attack? |
| El proyecto fracasó no porque el bombardero transatlántico fuera un proyecto irrealizable, sino porque los Nazis eran incapaces de fabricar bastantes partes para producir el avión. | The project failed to come to fruition, not because the transatlantic bomber was not feasible, but because the Nazis were unable to manufacture enough parts to produce the aircraft. |
| Menius se casó dos veces, tuvo bastantes hijos, de los cuales Eusebius estudió filosofía en Wittenberg y se casó con la nieta de Melanchthon, Anna Sabinus. | Menius was twice married, and had several sons, of whom Eusebius held a chair of philosophy at Wittenberg, and married Melanchthon's granddaughter, Anna Sabinus. |
| Ya he señalado que consideramos deficiente el análisis y la metodología del informe, y tenemos serias dudas sobre bastantes, aunque no todas, por supuesto, de sus conclusiones. | As regards Romania, we need only read tomorrow's urgent resolution, compromise resolution, on the scandalous situation in the children's homes and the reports on the AIDS tests being carried out on children. |
| Si hay una orden corriente cursada por el SV para la que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esa orden se liquidará parcialmente | If there is a current order submitted by the AS for which there are insufficient funds on the PM account , such order shall be partially settled |
| Durante las operaciones nocturnas del SV , si hay órdenes permanentes para las que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esas órdenes se liquidarán tras reducirse todas proporcionalmente | During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insuf ficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders |
